Исполнитель: miwa
Песня: Teenage Dream / Подростковая мечта
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 6й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi ga egaita mirai ni tatsu Boku dake ga kanaerareru Itsumademo iroaseru koto no nai yume Teenage Dream |
Стоя в будущем, которое ты нарисовал, Только я сам могу воплотить в реальность Свою мечту, которая никогда не угаснет, Свою подростковую мечту! |
|
Kowaku naru no wa kimi no hibi ga Honki no shouko da ne Baka ni shinaisa kakko warukute Nani ga warui no |
То, что вызывает у тебя страх, является доказательством Того, что твои дни абсолютно серьёзны. Не вести себя как дурак, но при этом и не стараться быть крутым, Что в этом такого плохого? |
|
Yume wa sugu ni kanaetai shi Mayotteru jikan wa nai shi Asennakute ii to ka zettai ni iwanai yo |
Я хочу прямо сейчас осуществить свою мечту, Я не могу тратить время на сомнения, И я уж точно не скажу, что не нужно быть нетерпеливыми. |
|
Osaete mo osaekirenai Todoketai omoi ga atta Nakamatachi no egao ga atta Zenbu kagayaiteita Kimi ga egaita mirai ni tatsu Boku dake ga kanaerareru Itsumademo iroaseru koto no nai yume Teenage Dream |
Были чувства, которые я хотел бы донести, Которые я не смог бы сдержать, сколько бы ни старался… У меня были улыбки моих друзей… Всё это было таким сияющим. Стоя в будущем, которое ты нарисовал, Только я сам могу воплотить в реальность Свою мечту, которая никогда не угаснет, Свою подростковую мечту! |
|
Douse muri da to otona wa yuu Kattena hanashi da ne Dekiru ka douka kimeru no wa kimi Gamushara hashire |
Взрослые говорят, что это всё равно невозможно, — Какие это эгоистичные слова. Ты сам решаешь, сможешь ты это сделать или нет, Поэтому беги очертя голову вперёд! |
|
Wakari aenai itami mo aru Wasuretai shippai mo aru Demo sono yuuki ga boku wo sasaeteiru yo |
Есть боль, которую мы не может друг у друга понять, Есть ошибки, которые я хотел бы забыть, Но это мужество поддерживает меня. |
|
Kazoete mo kazoekirenai Afureta namida ga atta Kanawazu ni demo kawarazu ni Mune wo kogashiteiru Akirameru ni wa mada hayai Mirai wa mada wakaranai Kimi to tomo ni boku mo kono te wo nobasu yo Teenage Dream |
Меня часто переполняли слёзы, Которые я не смог бы сосчитать, сколько бы ни старался. Даже если она не исполнится, ничего не изменится, Я по-прежнему буду страстно желать этого. Ещё слишком рано сдаваться, Я до сих пор не знаю, каким будет будущее. Вместе с тобой и я буду тянуться этой рукой К своей подростковой мечте! |
|
Konna mon ja nai darou Motto atsuku nareru darou Mechakucha ni nacchaeba yoijan Sakebe |
Наверно всё совсем не так, Наверно ты можешь стать ещё страстнее. Ничего страшного, если всё пришло в полный беспорядок, Просто кричи! |
|
Osaete mo osaekirenai Todoketai omoi ga atta Nakamatachi no egao ga atta Zenbu kagayaiteita Kimi ga egaita mirai ni tatsu Boku dake ga kanaerareru Itsumademo iroaseru koto no nai yume Teenage Dream Kimi to tomo ni boku mo kono te wo nobasu yo Teenage Dream |
Были чувства, которые я хотел бы донести, Которые я не смог бы сдержать, сколько бы ни старался… У меня были улыбки моих друзей… Всё это было таким сияющим. Стоя в будущем, которое ты нарисовал, Только я сам могу воплотить в реальность Свою мечту, которая никогда не угаснет, Свою подростковую мечту! Вместе с тобой и я буду тянуться этой рукой К своей подростковой мечте! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
