i☆Ris — Welcome to Azatosa World (Honoo no Toukyuujo: Dodge Danko ED)

Kono shakai de kachinokoru ni wa
Jibun no te wo yogosanakya dame
Saikou de saizen de shizen na Mission
Nukeme nante nai no Fashion
Toki to baai to basho to Session
Warui nante omowanai Believer

Welcome to azatosa waarudo
Genkai koero Big shot
Welcome to azatosa waarudo
Seikai nante No No
Welcome to azatosa waarudo
Doryoku sae mo nonsutoppu de azatoku

Welcome to azatosa waarudo
Saikoukyuu no sutoorii
Welcome to azatosa waarudo
Nankai datte tsukurou
Kono hatenai sekai wa zettai makerarenai no

Kono jidai wo kaeteyuku ni wa
Jibun katte ni ikinakya dame
Mou ikkai nante omottetara teokure dakara
Ashita nante kangaetecha hajamannai no
Kono te de kyacchi shinakya imi nante nain da
Tanin sae mo makikome Believer

Welcome to azatosa waarudo
Zenkai moero hiiroo
Welcome to azatosa waarudo
Kyoukai nante shiranai
Welcome to azatosa waarudo
Ayamachi sae gouin ni azatoku

Welcome to azatosa waarudo
Sorezore no ima wo
Welcome to azatosa waarudo
Shinjita mama tsunagou
Ugokidasu kono kanjou wa tomerarenai no

Shoudouteki na honnou ga afurete
Mou eikou ni saikyou ni tobikomou
Joushiki toppashite muga muchuu ni natte
Nando demo tatakaou

Welcome to azatosa waarudo
Genkai koero Big shot
Welcome to azatosa waarudo
Seikai nante No No
Welcome to azatosa waarudo
Doryoku sae mo nonsutoppu de azatoku

Welcome to azatosa waarudo
Saikoukyuu no sutoorii
Welcome to azatosa waarudo
Nankai datte tsukurou
Kono hatenai sekai wa zettai makerarenai no

この社会で勝ち残るには
自分の手を汚さなきゃだめ
最高で最善で自然な Mission
抜け目なんてないの Fashion
時と場合と場所と Session
悪いなんて思わない Believer

Welcome to あざとさワールド
限界超えろ Big shot
Welcome to あざとさワールド
正解なんて No No
Welcome to あざとさワールド
努力さえもノンストップであざとく

Welcome to あざとさワールド
最高級のストーリー
Welcome to あざとさワールド
何回だって作ろう
この果てない世界は絶対負けられないの

この時代を変えてゆくには
自分勝手に生きなきゃだめ
もう一回なんて思ってたら手遅れだから
明日なんて考えてちゃ始まんないの
この手でキャッチしなきゃ意味なんてないんだ
他人さえも巻き込め Believer

Welcome to あざとさワールド
全開燃えろヒーロー
Welcome to あざとさワールド
境界なんて知らない
Welcome to あざとさワールド
過ちさえ強引にあざとく

Welcome to あざとさワールド
それぞれの今を
Welcome to あざとさワールド
信じたまま繋ごう
動き出すこの感情は止められないの

衝動的な本能が溢れて
もう栄光に最強に飛び込もう
常識突破して無我夢中になって
何度でも戦おう

Welcome to あざとさワールド
限界超えろ Big shot
Welcome to あざとさワールド
正解なんて No No
Welcome to あざとさワールド
努力さえもノンストップであざとく

Welcome to あざとさワールド
最高級のストーリー
Welcome to あざとさワールド
何回だって作ろう
この果てない世界は絶対負けられないの

Чтобы выжить в этом обществе,
Мы обязаны запачкать свои руки.
Самая лучшая и естественная миссия,
Безупречная мода,
Время, обстоятельство, место и сеанс,
Верящая, который не считает это неправильным.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Преодолей свои пределы, крутышка.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Правильного ответа нет, нет.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Даже усилия – это значит непрерывно хитрить.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Первоклассная история,
Добро пожаловать в мир хитрости!
Давайте создавать её снова и снова.
В этом бесконечном мире мы абсолютно точно не можем проиграть!

Чтобы изменить эту эпоху,
Мы обязаны жить эгоистично.
Если ты думаешь «ещё разок», тогда это уже запущенный случай.
Поэтому размышления о завтрашнем дне ни к чему не приведут.
Это бессмысленно, если ты не поймаешь его своими руками.
Вовлекай в это даже непричастных, верящая.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Пылай мощно, герой.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Мы не знаем никаких границ.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Даже ошибки – это значит принудительно хитрить.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Веря каждая в своё настоящее,
Добро пожаловать в мир хитрости!
Давайте образовывать связи.
Приходящие в движение эмоции уже невозможно остановить!

Нас переполняют импульсивные инстинкты.
Давайте окунёмся в славу, став сильнейшими.
Прорвавшись сквозь здравый смысл,
Давайте самозабвенно биться снова и снова.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Преодолей свои пределы, крутышка.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Правильного ответа нет, нет.
Добро пожаловать в мир хитрости!
Даже усилия – это значит непрерывно хитрить.

Добро пожаловать в мир хитрости!
Первоклассная история,
Добро пожаловать в мир хитрости!
Давайте создавать её снова и снова.
В этом бесконечном мире мы абсолютно точно не можем проиграть!

Русский перевод с японского: Просветленный

To survive in this society,
We must get our hands dirty.
The finest and most natural mission,
Impeccable fashion,
Time, circumstance, place and session,
Believer, who doesn’t consider it wrong.

Welcome to the world of cunning!
Overcome your limits, big shot.
Welcome to the world of cunning!
Right answer is no, no.
Welcome to the world of cunning!
Even effort means nonstop cunning.

Welcome to the world of cunning!
A first-class story,
Welcome to the world of cunning!
Let’s create it again and again.
In this endless world we absolutely right cannot lose!

To change this era,
We must live selfishly.
If you think «just one more time», then this is already a neglected case.
Therefore thinking about tomorrow will lead nowhere.
It’s pointless unless you catch it with your own hands.
Involve even the uninvolved, believer.

Welcome to the world of cunning!
Burn mightily, hero.
Welcome to the world of cunning!
We know no borders.
Welcome to the world of cunning!
Even mistakes means forced cunning.

Welcome to the world of cunning!
Believing in our own present,
Welcome to the world of cunning!
Let’s form connections.
The emotions that are set in motion can no longer be stopped!

We’re overwhelmed by impulsive instincts.
Let’s plunge into glory, becoming the strongest.
Breaking through common sense,
Let’s fight selflessly again and again.

Welcome to the world of cunning!
Overcome your limits, big shot.
Welcome to the world of cunning!
Right answer is no, no.
Welcome to the world of cunning!
Even effort means nonstop cunning.

Welcome to the world of cunning!
A first-class story,
Welcome to the world of cunning!
Let’s create it again and again.
In this endless world we absolutely right cannot lose!

English translation from japanese: Prosvetlennyi