Comic Girls — Memories (Comic Girls OP)

Исполнитель: Comic Girls (Akao Hikaru, Hondo Kaede, Oonishi Saori, Takahashi Rie)
Песня: Memories / Воспоминания
Аниме: Comic Girls / Комиксистки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Masshiro na mirai kimi to egaite
Irodoru sekai hadashi de kette
Kono hibi wa itsudatte sou
Kawaranai boku no taisetsu na memoriizu!

Nande darou? ishiki shiteru wake ja nai no ni
Doushiteka itsumo mitsumeteita kimi no senaka!
Asahi ga sashikomu heya de tsubuyaita
«Aa anna fuu ni itsuka nareru ka na?»

Boku no yaritai koto wa nan darou?
Fuan de jishin ga motenai toki mo
Kimi wa nankai datte nankai datte mabushiku hikaru!

Masshiro na mirai kimi to egaite
Irodoru sekai hadashi de kette
Kinou yori ashita yori ima wo tsukuridasou!
Kitto kui no nai seishun no ippo
Fumidaseru yo kimi ga kureta
Chiisana kono yuuki ga itsuka kagayakeru you ni!

Gussuri to nemutta yoru no tsuki wo koete
Taiyou ga kyou mo kirakira wo tsurete yattekuru!
Maiasa no «ohayou!» wo kimi ni tsubuyaita
Saa! minna issho ni bouken hajimeru yo!

Tsumannai peeji wo shiroku somete
Wakuwaku dokidoki wo egaichaou!
Sore ga shourai kitto saidaikyuu no omoide ni naru!

Patto sora ni (Yeah!!) piisu tsukutte
Atsumatte (Yes!!) hoshi wo egaita
Kagayaki wa itsumademo jibunrashiku are!
Sotto yozora ni te wo nobashite
Bokura wa negau ichibanboshi ni
«Ookina kono yume ga itsuka kanaimasu you ni!»

(I will never forget this memory…)
(Taisetsu na boku dake no monogatari…)
Hashirigaki de All right!
Tomannai sekai! takaramono wa!
Kokoro no naka ni zutto aru!

Futto namida ga afureru you na
Koraekirenai nayami ga atte
Hitori de wa dou shiyou mo nai kabe ni natta toki mo
Kitto kowakunai yo issho nara
Koete yukou daijoubu da yo
Yuuki wo dasu chiisana ippo!

Masshiro na mirai kimi to egaite
Irodoru sekai hadashi de kette
Kinou yori ashita yori ima wo tsukuridasou!
Massugu susume! seishun wo motto!
Furikaeru to mabushii egao
Tsumeta ichi peeji ga kitto
Tokubetsu na monogatari ni natte
Boku wo kyou mo matteru!

Мы с тобой рисуем на белоснежном полотне будущего,
Рассекая босыми ногами этот красочный мир.
Эти дни останутся навсегда, верно,
Моими неизменными драгоценными воспоминаниями!

Почему же? Хотя я этого сама не осознавала,
Но почему-то я всегда следила за твоей спиной!
В залитой лучами утреннего солнца комнате я пробормотала:
«Ах, смогу ли я когда-нибудь стать такой же?»

Так что же я хочу сделать?
Даже когда я не знаю куда деться от беспокойства,
Ты снова и снова, снова и снова ослепительно сияешь!

Мы с тобой рисуем на белоснежном полотне будущего,
Рассекая босыми ногами этот красочный мир.
Давай создадим настоящее, превосходящее и вчера, и завтра!
Я уверена, что смогу сделать один шаг юности,
В котором потом не раскаюсь, чтобы однажды смогло засиять
Это крошечное мужество, которое ты мне дала!

Мы преодолеваем лунную ночь, крепко проспав её,
И сегодня опять появляется солнце вместе со своим сиянием!
Я, как и каждое утро, тихо сказала тебе: «Доброе утро».
И теперь! Мы все вместе начинаем наше приключение!

Раскрашивая эти скучные белые страницы,
Давайте нарисуем на них волнующее возбуждение!
Я уверена, что в будущем это станет для нас величайшими воспоминаниями!

Множество кусочков (Да!!) вдруг подкрасили небо,
И, собравшись вместе, (Да!!) нарисовали звёзды.
Пусть они всегда сияют по-своему!
Аккуратно протянув руки к ночному небу,
Мы загадаем желание на первой звезде:
«Пусть эта заветная мечта однажды сбудется!»

(Я никогда не забуду этих воспоминаний…)
(Это только моя драгоценная история…)
Ничего страшного, что она написана наспех!
Этот непрекращающийся мир! Это сокровище!
Всегда в моём сердце!

Есть почти невыносимые страдания,
От которых тебя вдруг переполняют слёзы.
Но, даже когда передо мной возникнет преграда, с которой я не могу справиться в одиночку,
Я уверена, что не испугаюсь её, если мы будет вместе.
Давай преодолеем её, всё будет хорошо!
Я наберусь смелости и сделаю маленький шаг!

Мы с тобой рисуем на белоснежном полотне будущего,
Рассекая босыми ногами этот красочный мир.
Давай создадим настоящее, превосходящее и вчера, и завтра!
Идём прямо! Дальше по нашей юности!
Я уверена, что эта страница, которую я наполнила,
Когда оглядывалась назад, ослепительными улыбками,
Превращается в особенную историю,
Которая и сегодня ждёт меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный