DAOKO — TACTIC (Tensei shitara Slime Datta Ken Season 4 OP2)

Trust me, Ready
Show me, Greedy
Kouki wa ima Don’t kick up dust
Found kako ga michibiita

Yokubou ga kodou ni natte
Hiniku meita noudousei
Chotto matte kimi wa dare
Inoritai konjou dake
Gudon de guuzou de fumou ni
Miemasu ka Shadow
Kienai ato kirikizamu mahou
All memories, memori ni rakuinchuu

Kibou wa hyoui suru kyoui ni mo naru
So messy soumei ni

You still… (huh?! yeah!)
Jiga dezain jiyuu ni Manipulator
Sagashidase motto zokuzoku suru
Na wo shimese jijoden kaitara
You wanna wake up?
Let’s converge!

Soujuu shiteru Tactic
Egaita e wa risoukyou de
Fortitude kachitotte
Mama yo! dare no tame?
Yokudou katsubou fataru wo kataru
Chousai eigou asatsuyu no hana ni
Lily, linger in me shinri
Mercy, stay while I decide
Rumination dokushou
Kyoufu seyo veritasu

Switch…
Ah, sakuteki sendou shi Win
I’m a thrill teki iru mokuteki (sakuteki)
Aa toki sugiru kienai Adore
Maita tane kaika matsu doguma
Seer, Swivel, shinbigankyou shinjita hitomi
Mitsumeru BOOM

Seidan no hi wa hyuree
Escape Purple, bubble, trouble
Gomakasu no? yume utsutsu no hannin

Na ga aru shoumei sa
Seinaru toumei na ideee
Hit me, lackin’ packin’ muddy…

Shikou wa kyouki suru chouritsu no haru
Sudeni It’s so deadly

(Yeah!)
Hikareai hiyu shi kakushin
Katachi wa game shinzou dokudoku suru
Mirai ate jijoden kaitara
You gonna get up
Let’s diverge!

Soujuu shiteru Tactic
Egaita e wa risoukyou de
Fortitude kachitotte
Mama yo! dare no tame?

Tooku miteru Tactic
Kazashita te no mukougawa e
Attitude tachikitte
Mama yo! watashi no Fame
Kaisouroku mata adamu wo sagashi
Shougai shoudo de seiki no saku wo
Dearly, shiver in sea shinpi
Curse me, stay while I divide
Agitation mebuto
Kyouju seyo veritasu

歌手: DAOKO
曲名: TACTIC
アニメ「転生したらスライムだった件 第4期」オープニングテーマ2

Trust me, Ready
Show me, Greedy
好機は今 Don’t kick up dust
Found　過去が導いた

欲望が鼓動に成って
皮肉めいた能動性
ちょっと待って　君は誰？
祈りたい　今生だけ
愚鈍で偶像で不毛に
見えますか Shadow
消えない跡　切り刻む魔法
All memories,メモリに烙印中

希望は憑依する脅威にもなる
So messy─聡明に

You still… (huh？！ yeah！)
自我デザイン　自由に Manipulator
探し出せ　もっとゾクゾクする
名を示せ　自叙伝書いたら
You wanna wake up？
Let’s converge！

操縦してる Tactic
描いた絵は理想郷で
Fortitude　勝ち取って
儘よ！　誰の為？
欲動　渇望　ファタルを語る
兆載永劫　朝露の花に
Lily, linger in me 審理
Mercy, stay while I decide
Rumination　独唱
恐怖せよ　ヴェリタス

Switch…
Ah,　策的　先導しWin
I’m a thrill　敵射る目的 (索敵)
嗚呼，時過ぎる　消えないAdore
蒔いた種　開花待つドグマ
Seer,Swivel,審美眼　信じた瞳
見つめるBOOM

星団の火はヒュレー
Escape！ Purple,bubble,trouble
誤魔化すの？　夢うつつの犯人

名がある　証明さ
聖なる透明なイデー
Hit me, lackin’ packin’ muddy…

思考は狂喜する　調律の春
すでに─ It’s so deadly

(yeah！)
惹かれ合い　比喩し確信
形はgame　心臓ドクドクする
未来宛　自叙伝書いたら
You gonna get up
Let’s diverge！

操縦してる Tactic
描いた絵は理想郷で
Fortitude　勝ち取って
儘よ！　誰の為？

遠く見てる　Tactic
翳した手の　向こう側へ
Attitude　断ち切って
儘よ！　私のFame
回想録またアダムを探し
生涯焦土で　正気の策を
Dearly, shiver in sea 神秘
Curse me, stay while I divide
Agitation　目睫
享受せよ　ヴェリタス

Песня: Тактика
Аниме «Что делать, если переродился слизью? 4» 2й опенинг

Доверься мне, готовься.
Покажи мне, какой ты жадный.
Удобный момент сейчас, не поднимай пыль.
Я обнаружила, что меня вело прошлое.

Моё желание превратилось в биение сердца.
Какая циничная инициативность,
Подожди-ка, а кто ты?
Я хочу молиться только об этой жизни.
Я выгляжу глупой, идолоподобной и бесплодной?
Я просто тень.
Магия, вырезающая шрамы, которые никогда не исчезнут,
Высекает все воспоминания в моей памяти.

Надежда также может стать угрозой, овладевающей тобой.
Это так запутанно, но так умно.

Ты всё ещё… (А?! Да!)
Создай своё собственное эго свободно, манипулятор.
Найди что-то ещё более захватывающее.
Покажи своё имя, когда напишешь свою автобиографию.
Ты хочешь проснуться?
Давай сойдёмся!

Я управляю тактикой.
Картина, которую я нарисовала, — это утопическая страна.
Добейся победы с мужеством.
Как хочется! Ради кого?
Мы говорим о подсознательных желаниях и их фатальности.
Подобно цветку утренней росы на протяжении бесчисленных вечностей,
Лилия, задержись во мне, ты – истина.
Милосердие, останься, пока я принимаю решение.
Размышления, сольное выступление,
Бойся, богиня истины.

Переключись …
Ах, я тактически прокладываю путь к победе.
Я в восторге, цель – поразить врага (Разведка)
Ах, время проходит, но моё обожание не исчезает.
Посеянные мной семена ждут, когда расцветёт их догма.
Провидец, твои вращающиеся глаза, верящие в эстетическое чувство,
Следят за взрывом.

Огонь звёздного скопления — это материя.
Сбеги! Фиолетовый пузырь — это беда.
Ты пытаешься обмануть меня, виновник между сном и явью?

Наличие имени — это доказательство.
Священная прозрачная идея,
Ударь меня, в отсутствие упаковки она становится грязной…

Мысли приводят меня в восторг весной настройки.
Это уже так смертельно.

(Да!)
Притягиваясь друг к другу, мы уверено сыплем метафорами.
Форма — это игра, моё сердце бешено бьётся.
Если я напишу автобиографию, адресованную будущему,
Ты встанешь.
Давай разойдёмся!

Я управляю тактикой.
Картина, которую я нарисовала, — это утопическая страна.
Добейся победы с мужеством.
Как хочется! Ради кого?

Наблюдать издалека — это моя тактика.
За протянутой рукой
Разорви наши отношения.
Как хочется! Это моя слава.
В своих мемуарах я снова ищу Адама.
Всю жизнь на выжженной земле я избираю разумную тактику.
Дорогой, дрожи в море тайн.
Прокляни меня, останься, пока я разделяю.
Мои ресницы возбуждены.
Наслаждайся правдой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «That Time I Got Reincarnated as a Slime 4th Season» 2nd opening theme

Trust me, ready.
Show me, greedy.
The right moment is now, don’t kick up dust.
I found I was being driven by the past.

My desire has become a heartbeat.
What cynical initiative,
Wait, who are you?
I want to pray only for this life.
Do I look stupid, idol-like and barren?
I’m just a shadow.
Magic that carves scars that will never fade
Carves all memories into my memory.

Hope can also become a threat, possessing you.
It’s so messy, yet so clever.

You still… (Huh?! Yeah!)
Create your own ego freely, manipulator.
Find something even more exciting.
Show your name, when you write your autobiography.
You wanna wake up?
Let’s converge!

I direct the tactic.
The picture I’ve painted is a utopian country.
Achieve victory with fortitude.
As you wish! For whom?
We’re talking about subconscious desires and their fatal.
Like a flower of morning dew throughout countless eternities,
Lily, linger in me, you’re the truth.
Mercy, stay, while I decide.
Rumination, solo performance,
Fear, goddess of truth.

Switch…
Ah, I tactically pave the way to win
I’m a thrill, the goal is to defeat the enemy (Reconnaissance)
Ah, time passes, but my adore doesn’t fade.
The seeds I’ve sown await the blossoming of their dogma.
Seer, your swivel eyes, believing in aesthetic sense,
Watch the boom.

The fire of a star cluster is matter.
Escape! The purple bubble is trouble.
Are you trying to deceive me, culprit between sleep and reality?

The presence of a name is proof.
Sacred transparent idea,
Hit me, lacking packaging it becomes muddy…

Thoughts delight me in the spring of tuning.
It’s already so deadly.

(Yeah!)
Attracted to each other, we confidently shower with metaphors.
Form is a game, my heart beats wildly.
If I write an autobiography addressed to the future,
You gonna get up.
Let’s diverge!

I direct the tactic.
The picture I’ve painted is a utopian country.
Achieve victory with fortitude.
As you wish! For whom?

Watching from afar is my tactic.
For an outstretched hand
Sever our attitude.
As you wish! This is my fame.
In my memoirs I seek Adam again.
My whole life on scorched earth I choose wise tactic.
Dearly, shiver in a sea of secrets.
Curse me, stay, while I divide.
My eyelashes are agitation.
Enjoy the truth.

English translation from japanese: Prosvetlennyi