Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: color capsule / Цветная капсула
Аниме: Irozuku Sekai no Ashita kara / Из завтрашнего дня разноцветного мира
Описание: 13й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kazoekirenai iro no tsumatta Hako ni suna wo kakete Mata aeru made kirei de ite ne Joudan mekashite warau |
«Закопай в песок коробочку, Наполненную несчётными цветами, И оставайся красивой, пока мы не встретимся вновь» — Говоришь ты полушутя с улыбкой. |
|
Hitotsuzutsu aseteyuku Kioku no paretto Hito wa wasureru |
Палитра наших воспоминаний Один за другим теряет свои цвета, И, в конце концов, мы забываем их. |
|
Ajikenai sekai de miageta sora wa Yake ni tooku kanjite Hikari mo ame mo furanai Isshoubun no kodoku no you |
Взглянув на небо в этом унылом мире, Я почувствовала, что оно такое безнадёжно далекое… Из него не проливается ни света, ни дождя, Оно похоже на одиночество длиною в жизнь. |
|
Ichiban takai ki ni se wo mukete sanpo Ima nara ippo de todoiteshimau ka na |
Три шага спиной к самому высокому дереву… Интересно, сейчас я могу дойти всего за один шаг? |
|
Fui ni kaotta Natsukashii sekai no kaori Tsunaideku togireta iro no tsuzuki Niji no afureru hako wa mada Sukoshi atatakai mama |
Вызывающие ностальгическое чувство запахи мира, Которые я внезапно почувствовала, Соединяют меня с продолжением оборвавшихся цветов. Коробочка, заполненная всеми цветами радуги, Всё ещё осталась немного тёплой. |
|
Irozuku sekai yurete Hou wo tsutatteku Fureru subete wo somete Ima hitokiwa azayaka ni hikaru Kimi no sugata mitsuketa |
Меняющий цвета мир задрожал И стал двигаться вдоль моей щеки. И вот я заметила твою фигуру, Которая теперь сияет значительно ярче, Окрашивая всё, к чему прикасается. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
