Iwami Manaka, Shiraishi Haruka — Heavy Rotation (Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Season Episode 9 ED)

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Atama no naka
Gangan natteru myuujikku
Hebii rooteeshon

Poppukoon ga hajikeru you ni
Suki to yuu moji ga odoru
Kao ya koe wo omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai

Konna kimochi ni nareru tte
Boku wa tsuiteiru ne

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon

Hito wa daremo isshou no uchi
Nankai aiseru no darou?
Tatta ichido wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku sa

Sonna tokimeki wo kanjite
Hana wa hokorobu no ka na

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
Yume no naka de
Dandan ookiku natteyuku
Boku no imajineeshon
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
Kono omoi wo
Binbin tsutaete hoshii kara
Hebii rooteeshon

Itsumo kiiteta Favorite song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite nijuuyon jikan
Kimi dake rikuеsutochuu

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Kimi ni aetе
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Makkusu hai tenshon
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hebii rooteeshon

1！2！1！2！3！4！

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってるミュージック
ヘビーローテーション

ポップコーンが弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を想うだけで
居ても立ってもいられない

こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

人は誰も一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度忘れられない
恋ができたら満足さ

そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション

いつも聴いてた Favorite song
あの曲のように
ずっと 繰り返して24時間
君だけリクエスト中

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション
ヘビーローテーション

Раз! Два! Раз! Два! Три! Четыре!

Я хочу тебя! (Я хочу тебя!)
Я нуждаюсь в тебе! (Я нуждаюсь в тебе!)
Я люблю тебя! (Я люблю тебя!)
В моей голове
Громко гремит музыка.
Это тяжёлая ротация.

Слово «любовь» прыгает,
Как лопается попкорн.
Просто думая о твоём лице и голосе,
Я уже не могу усидеть на месте

Должно быть, мне очень повезло,
Что я могу испытывать такие чувства.

Я хочу тебя! (Я хочу тебя!)
Я нуждаюсь в тебе! (Я нуждаюсь в тебе!)
Я люблю тебя! (Я люблю тебя!)
Возможность видеться с тобой
Делает расстояние между нами всё меньше.
Это максимально высокое напряжение.
Я хочу тебя! (Я хочу тебя!)
Я нуждаюсь в тебе! (Я нуждаюсь в тебе!)
Я люблю тебя! (Я люблю тебя!)
Любовь, переполняющая
Моё сердце в глубине, —
Это тяжёлая ротация.

Сколько раз каждый человек
Может любить за свою жизнь?
Если я смогу испытать незабываемую любовь
Хотя бы раз в жизни, я буду довольна.

Я чувствую такое волнение,
Неужели именно так распускаются цветы?

Я чувствую тебя! (Я чувствую тебя!)
Я прикасаюсь к тебе! (Я прикасаюсь к тебе!)
Я обнимаю тебя! (Я обнимаю тебя!)
В моих снах
Всё больше и больше разрастается
Моё воображение.
Я чувствую тебя! (Я чувствую тебя!)
Я прикасаюсь к тебе! (Я прикасаюсь к тебе!)
Я обнимаю тебя! (Я обнимаю тебя!)
Потому что я хочу, чтобы ты громогласно
Передал мне свои чувства,
Это тяжёлая ротация.

Моя любимая песня, которую я всегда слушала,
Только ты продолжаешь просить меня
Двадцать четыре часа в сутки
Повторять её постоянно, как ту мелодию.

Я хочу тебя! (Я хочу тебя!)
Я нуждаюсь в тебе! (Я нуждаюсь в тебе!)
Я люблю тебя! (Я люблю тебя!)
Возможность видеться с тобой
Делает расстояние между нами всё меньше.
Это максимальное напряжение.
Я хочу тебя! (Я хочу тебя!)
Я нуждаюсь в тебе! (Я нуждаюсь в тебе!)
Я люблю тебя! (Я люблю тебя!)
Любовь, переполняющая
Моё сердце в глубине, —
Это тяжёлая ротация.
Это тяжёлая ротация.

Русский перевод с японского: Просветленный

One! Two! One! Two! Three! Four!

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
In my head
The music is blaring loudly.
It’s heavy rotation.

The word «love» jumps,
Like popcorn popping.
Just thinking about your face and voice,
I can’t sit still anymore.

I must be so lucky
That I can experience such feelings.

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
The opportunity to see you
Makes the distance between us smaller and smaller.
It’s max high tension.
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Love that overflows
My heart deep within
Is heavy rotation.

How many times can each person
Love in their lifetime?
If I can experience unforgettable love
Even once in my life, I’ll be content.

I feel such excitement,
Is this how flowers bloom?

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
In my dreams
Grows more and more
My imagination.
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
Because I want you to convey
Your feelings to me loudly,
It’s heavy rotation.

My favorite song, the one I always listened to,
Only you continue to request me
Twenty-four hours a day
Repeat it constantly, like that melody.

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
The opportunity to see you
Makes the distance between us smaller and smaller.
It’s max tension.
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
Love that overflows
My heart deep within
Is heavy rotation.
It’s heavy rotation.

English translation from japanese: Prosvetlennyi