Houkago Palette — Romantic Memories (Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Season Character Song)

Please me my sweet darling
Amazing! Romantic!
Please me my sweet darling
Amazing! Romantic day!
(Only you my love so sweaty)

“Aitai no wa kimi no sei da yo” nante
Mitorechatteiru
Kakushikirenai yo my mind
(What are you feeling?)

Itsumo no machi ga karafuru ni natte
Odoketa furi wo shite I need you!
Egao shigusa sude ni
Mune ga takanatteshimau
(Suki…!)

Onegai daarin yume mitai ni
Zutto kou shiteiyou yo
Arittake no ai wo uketotte
Kimi to randebuu

(Chu chu chu chu)
Ai+ai na
(Lovely sweaty time)
Rabu rabu na koi wo shitai yo
Amaama na
(Only you my love)
Kurakura ni natte ne my daarin

Osoroi chaamu tsukete odekake shiyou
Doko ni itte mo
Kimi to nara Special Memory
(Are you the same?)

“Atto yuu ma da ne” sukoshi hohoende
Massugu tsutaetai I miss you!
Kakehiki wa muyou de
Daisuki ga tomaranai yo

Kiite yo daarin
Romansu ni owari wa nai kara ne
Nanigenai shiawase no kazu dake
Gyutte hagu shiyou

Unmei no ito ga michibiita futari
Mitsumeatte chikau
I love you
Mohaya ima no kimi wa
Watashi dake no tenshi da

Onegai daarin yume mitai ni
Zutto kou shiteiyou yo
Arittake no ai wo todokete ne
Kimi to randebuu

(Chu chu chu chu)
Ai+ai na
(Lovely sweaty time)
Rabu rabu na koi wo shitai yo
Amaama na
(Only you my love)
Kurakura ni natte ne my daarin
(Only you my love so sweaty)

歌手: 放課後パレット [椎名真昼(石見舞菜香), 白河千歳(白石晴香), 木戸彩香(高野麻里佳)]
曲名: Romantic Memories
アニメ「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 第2期」キャラクターソング

Please me my sweet darling
Amazing! Romantic!
Please me my sweet darling
Amazing! Romantic day!
(Only you my love so sweaty)

「会いたいのはキミのせいだよ」なんて
見惚れちゃってる
隠しきれないよmy mind
(What are you feeling?)

いつもの街がカラフルになって
戯けたフリをしてI need you!
笑顔　仕草　すでに
胸が高鳴ってしまう
(好き・・！)

お願いダーリン夢みたいに
ずっとこうしていようよ
ありったけの愛を受け取って
キミとランデブー

(chu chu chu chu)
ai+aiな
(Lovely sweaty time)
ラブラブな恋をしたいよ
甘々な
(Only you my love)
クラクラになってねmyダーリン♡

お揃いチャームつけてお出かけしよう
どこに行っても
君とならSpecial Memory
(Are you the same?)

「あっという間だね」少し微笑んで
真っ直ぐ伝えたいI miss you!
駆け引きは無用で
大好きが止まらないよ

聞いてよダーリン
ロマンスに終わりはないからね
何気ない幸せの数だけ
ぎゅってハグしよう

運命の糸が導いた2人
見つめあって誓う
I love you
もはや今の君は
私だけの天使だ

お願いダーリン夢みたいに
ずっとこうしていようよ
ありったけの愛を届けてね
キミとランデブー

(chu chu chu chu)
ai+ai な
(Lovely sweaty time)
ラブラブな恋をしたいよ
甘々な
(Only you my love)
クラクラになってねmyダーリン♡
(Only you my love so sweaty)

Песня: Романтические воспоминания
Аниме «История о том, как ангел, живущий по соседству, превратила меня в бесполезного человека 2» персонажная песня

Порадуй меня, мой дорогой.
Удивительный! Романтический!
Порадуй меня, мой дорогой.
Удивительный! Романтический день!
(Только ты, моя любовь, такой сладкий)

«Это твоя вина, что я хочу увидеться с тобой», — говорю я,
Настолько я очарована тобой.
Я не могу скрыть свои мысли.
(Что ты чувствуешь?)

Обычный город становится красочным.
Я притворяюсь, что дурачилась, но я нуждаюсь в тебе!
От твоей улыбки и жестов уже
Моё сердце начинает громко биться.
(Я люблю тебя…!)

Прошу тебя, дорогой, как во сне,
Давай останемся так навсегда.
Прими всю мою любовь.
Это свидание с тобой.

(Чмок, чмок, чмок, чмок)
Я хочу романтики,
(Милое, нежное время)
Полной нашей с тобой любви.
Заставь мою голову кружиться
(Только ты, моя любовь)
Сладко-пресладко, мой дорогой.

Давай отправимся куда-нибудь, надев одинаковые украшения.
Неважно, куда мы пойдём,
С тобой это будет особенное воспоминание.
(Для тебя так же?)

«Время летит так быстро», — говоришь ты с лёгкой улыбкой.
А я хочу сказать тебе прямо: я скучаю по тебе!
Мы не нуждаемся ни в каких увёртках.
Наша любовь не прекратится.

Послушай меня, дорогой,
Романтика никогда не заканчивается.
Так что за каждый непримечательный миг счастья
Давай крепко обнимемся.

Нити судьбы свели нас вместе.
Смотря друг на друга, мы даём клятву.
Я люблю тебя.
Теперь ты нынешний –
Мой единственный ангел.

Прошу тебя, дорогой, как во сне,
Давай останемся так навсегда.
Пошли мне всю свою любовь.
Это свидание с тобой

(Чмок, чмок, чмок, чмок)
Я хочу романтики,
(Милое, нежное время)
Полной нашей с тобой любви.
Заставь мою голову кружиться
(Только ты, моя любовь)
Сладко-пресладко, мой дорогой.
(Только ты, моя любовь, такой сладкий)

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2nd Season» character song

Please me, my sweet darling.
Amazing! Romantic!
Please me, my sweet darling.
Amazing! Romantic day!
(Only you, my love, so sweaty)

«It’s your fault that I want to see you», — I say,
I’m so enchanted by you.
I can’t hide my mind.
(What are you feeling?)

The ordinary city becomes colorful.
I pretend that I was fooling around, but I need you!
Your smile and gestures already
Make my heart beat loudly.
(I love you…!)

I beg you, darling, as in a dream,
Let’s stay like this forever.
Accept all my love.
This is rendezvous with you.

(Kiss, kiss, kiss, kiss)
I want romance
(Lovely, sweaty time)
Full of your love and my love.
Make my head spin
(Only you, my love)
Sweetly-sweetly, my darling.

Let’s go somewhere, wearing matching charms.
No matter where we go,
With you it will be a special memory.
(Are you the same?)

«Time flies so fast», — you say with a slight smile.
And I want to tell you straight: I miss you!
We don’t need any prevarications.
Our love will never end.

Listen to me, darling,
Romance never ends.
So for every unremarkable moment of happiness
Let’s hug tight.

The threads of fate have brought us together.
Looking at each other, we make a vow.
I love you.
Now current you
Are my only angel.

I beg you, darling, as in a dream,
Let’s stay like this forever.
Send me all your love.
This is rendezvous with you.

(Kiss, kiss, kiss, kiss)
I want romance
(Lovely, sweaty time)
Full of your love and my love.
Make my head spin
(Only you, my love)
Sweetly-sweetly, my darling.
(Only you, my love, so sweaty)

English translation from japanese: Prosvetlennyi