Iwami Manaka — Ureshii! Tanoshii! Daisuki! (Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Season 2 ED)

Hajimete atta toki kara
Chigau mono kanjiteta
Jibun no naka no dareka ga
Kokoro wo tsutsuiteita

Tomodachi ni wa umaku ienai
Kono pawaa no minamoto wo
“Koi wo shiteru” tada sore dake ja
Sumasarenai koto no you na ki ga shiteru

Kitto sou nan da meguriaetan da
Zutto sagashiteta hito ni
Mebuka ni shiteta boushi no tsuba wo
Gutto agetai kibun

“Wakatteita no mae kara
Kou naru koto mo zutto”
Watashi no kotoba
Hanbun waratte kiiteru kedo

Shouko datte chanto aru yo
Hajimete te wo tsunaide kara
Sono ato sugu ni watashi no migite
Suupaa de supesharu ni natta mono

Yappari sou da anata dattan da
Ureshii! tanoshii! daisuki!
Nandemo dekiru tsuyoi pawaa ga
Dondon waitekuru yo

~Honto wa anata mo shitteta hazu
Saisho kara watashi wo suki datta kuse ni~

Yappari sou da meguriaetan da
Zutto sagashiteta hito ni
Itsumo konna ni shiawase na kimochi
Mochi tsuzuketeirareru

Anata ga sou da anata dattan da
Ureshii! tanoshii! daisuki!
Yappari sou da meguriaetan da
Ureshii! tanoshii! daisuki!

歌手: 椎名真昼(石見舞菜香)
曲名: うれしい！たのしい！大好き！
アニメ「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 第2期」エンディングテーマ

初めて会った時から
違うモノ感じてた
自分の中の誰かが
心をつついていた

友達にはうまく言えない
このパワーの源を
«恋をしてる»ただそれだけじゃ
済まされないことのような気がしてる

きっとそうなんだ　めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
目深にしてた帽子のつばを
ぐっと上げたい気分

«わかっていたの前から
こうなることもずっと”
私の言葉
半分笑って聞いてるけど

証拠だってちゃんとあるよ
初めて手をつないでから
その後すぐに　私の右手
スーパーでスペシャルになったもの

やっぱりそうだ　あなただったんだ
うれしい!たのしい! 大好き!
何でもできる強いパワーが
どんどん湧いてくるよ

～ホントは　あなたも知ってたはず
最初から 私を好きだったくせに～

やっぱりそうだ　めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
いつもこんなにシアワセな気持ち
持ち続けていられる

あなたがそうだ　あなただったんだ
うれしい!たのしい!大好き!
やっぱりそうだ　めぐりあえたんだ
うれしい!たのしい!大好き!

Песня: Я так рада! Мне так весело! Я люблю тебя!
Аниме «История о том, как ангел, живущий по соседству, превратила меня в бесполезного человека 2» эндинг

С самой первой нашей встречи
Я почувствовала, что ты другой.
Кто-то внутри меня
Постоянно подзуживал моё сердце.

Я не могу хорошо объяснить своим друзьям,
Каков источник этой силы.
«Я влюблена» — одного этого, кажется,
Недостаточно, чтобы описать его.

Именно так, мне посчастливилось встретить
Того, кого я всё это время искала.
Мне хочется приподнять поля своей шляпы,
Которую я носила, надвинув на глаза.

«Я знала это с самого начала,
Что так всё и будет» —
Ты слушаешь эти мои слова
С полуулыбкой, но…

У меня есть неопровержимые доказательства
С того самого момента, как мы впервые взялись за руки.
И сразу после этого моя правая рука
Стала чем-то особенным, как в супермаркете.

И всё же это так, это был ты.
Я так рада! Мне так весело! Я люблю тебя!
Мощная сила, позволяющая сделать всё что угодно,
Нарастает во мне всё сильнее и сильнее.

~На самом деле, ты тоже должен был знать это.
Я с самого начала нравилась тебе~

И всё же это так, мне посчастливилось встретить
Того, кого я всё это время искала.
Я могу всё время
Чувствовать себя такой счастливой.

Ты — тот самый, это был ты.
Я так рада! Мне так весело! Я люблю тебя!
И всё же это так, мне посчастливилось встретить тебя.
Я так рада! Мне так весело! Я люблю тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: I’m so happy! I’m having so much fun! I love you!
Anime «The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2nd Season» ending theme

From the very first time we met
I felt you were different.
Someone inside me
Constantly tugged at my heart.

I can’t explain well to my friends
The source of this power.
«I’m in love» — that alone it seems
Isn’t enough to describe it.

That’s right, I was lucky to meet
The one I’ve been searching for all this time.
I want to lift the brim of my hat,
Which I wore, pulled down over my eyes.

«I knew it from the very beginning,
That this is how it would be» —
You listen to these words of mine
With a half-smile, but…

I have irrefutable proof
From the moment we first held hands.
And right after that my right hand
Became something special like in a supermarket.

And yet it’s so, it was you.
I’m so happy! I’m having so much fun! I love you!
A powerful power, allowing to do anything,
Grows stronger and stronger within me.

~Actually you should have known this too.
You liked me from the very beginning~

And yet it’s so, I was lucky to meet
The one I’ve been searching for all this time.
I can always
Feel so happy.

You’re the one, it was you.
I’m so happy! I’m having so much fun! I love you!
And yet it’s so, I was lucky to meet you.
I’m so happy! I’m having so much fun! I love you!

English translation from japanese: Prosvetlennyi