Artist / 歌手: (K)NoW_NAME feat. PassCode
Title / 曲名: Humans Lyrics / Людская лирика
Anime «Dorohedoro 2nd Season» 8th, 9th episodes insert song
アニメ「ドロヘドロ Season2」第8,9話挿入歌
Аниме «Дорохедоро 2» 8й, 9й эпизоды
Lyrics
Chippoke na katou seibutsu
Sore ga ningen
Aa aa toru ni taranu ikimono yo
Hara ga hettara kuttemae!
Dakedo sonna ni oishikunai!
Odoroka shiteyaru to manuke men de
Bikkuri shiteru
Jumyou wa seizei kyuu juu nen
Aa owarai da
Kabe ni chi ga
Daradaradara
Kitanai yo
Konna boro biru ni
Nani no you ga arun da
Aa hayaku kaeritai
Baka na heizu
Oroka na oroka na
Ningen yon.
Oi heizu
Omae ga sono taisou na kenkyuu to yara wo wasurete,
Hooru e kaer unara tasuketeyaru.
Yatsu wa “wareware” no…
Hentaime
Hentaime
Hentaime
Hentaime
Chippoke na katou seibutsu
Sore ga ningen
Aa aa toru ni taranu ikimono yo
Hara ga hettara kuttemae!
Dakedo sonna ni oishikunai!
Odoroka shiteyaru to manuke men de
Bikkuri shiteru
Jumyou wa seizei kyuu juu nen
Aa owarai da
Kabe ni chi ga
Daradaradara
Kitanai yo
Konna boro biru ni
Nani no you ga arun da
Aa hayaku kaeritai
Baka na heizu
Oroka na oroka na
Ningen yon.
Oi heizu
Omae ga sono taisou na kenkyuu to yara wo wasurete,
Hooru e kaeru nara tasuketeyaru.
Yatsu wa “wareware” no…
Hentaime
Hentaime
Hentaime
Hentaime
歌詞
ちっぽけーな下等生物
それが人間
あーあー取るに足らぬ生き物よ
腹が減ったらー食ってまえ！
だけどそんなにおいしくない！
驚かしてやるとーマヌケ面で
ビックリしてる
寿命はーせいぜい９０年
ああーお笑いだぁ～
壁に血ィーーが
ダーラダラダラーー
汚いよ～～～～～
こんなボロビルに
何の用があるんだ～～
ああ早く帰りたいィ～～
馬鹿な ヘイズ
愚かな 愚かな
人間よン。
おい ヘイズ
お前が その大層な研究とやらを忘れて、
ホールへ帰るなら助けてやる。
ヤツは『我々』の…
変態め
変態め
変態め
変態め
ちっぽけーな下等生物
それが人間
あーあー取るに足らぬ生き物よ
腹が減ったらー食ってまえ！
だけどそんなにおいしくない！
驚かしてやるとーマヌケ面で
ビックリしてる
寿命はーせいぜい９０年
ああーお笑いだぁ～
壁に血ィーーが
ダーラダラダラーー
汚いよ～～～～～
こんなボロビルに
何の用があるんだ～～
ああ早く帰りたいィ～～
馬鹿な ヘイズ
愚かな 愚かな
人間よン。
おい ヘイズ
お前が その大層な研究とやらを忘れて、
ホールへ帰るなら助けてやる。
ヤツは『我々』の…
変態め
変態め
変態め
変態め
Русский перевод
Крошечные, низкосортные существа,
Вот кто такие людишки.
Ах, ах, эти ничтожные существа,
Если вы голодны, просто сожрите их!
Но они не такие уж вкусные!
Если вы испугаете их, у них лица отупеют,
Это так удивительно.
Продолжительность их жизни составляет максимум девяносто лет,
Ах, какая ржака!
Кровь на стене
Расплылась каплями,
Какая грязь!
Что вам нужно
В таком обветшалом здании?
Ах, я хочу скорее вернуться домой!
Тупой дым,
Тупые, тупые
Людишки.
Эй, дым,
Если ты решишь забыть о своих грандиозных исследованиях
И вернуться в холл, я тебе помогу.
Он – «наш»…
Извращенец,
Извращенец,
Извращенец,
Извращенец.
Крошечные, низкосортные существа,
Вот кто такие людишки.
Ах, ах, эти ничтожные существа,
Если вы голодны, просто сожрите их!
Но они не такие уж вкусные!
Если вы испугаете их, у них лица отупеют,
Это так удивительно.
Продолжительность их жизни составляет максимум девяносто лет,
Ах, какая ржака!
Кровь на стене
Расплылась каплями,
Какая грязь!
Что вам нужно
В таком обветшалом здании?
Ах, я хочу скорее вернуться домой!
Тупой дым,
Тупые, тупые
Людишки.
Эй, дым,
Если ты решишь забыть о своих грандиозных исследованиях
И вернуться в холл, я тебе помогу.
Он – «наш»…
Извращенец,
Извращенец,
Извращенец,
Извращенец.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Tiny, low-grade creatures,
That’s what humans are.
Ah, ah, these insignificant creatures,
If you’re hungry, just devour them!
But they’re not that tasty!
If you frighten them, their faces will become stupid,
It’s so amazing.
Their lifespan is a maximum of ninety years,
Oh, how funny!
Blood on the wall
Spread in drops,
What dirt!
What do you want
In such a dilapidated building?
Ah, I want to go home soon!
Stupid haze,
Stupid, stupid
Humans.
Hey, haze,
If you decide to forget your grandiose research
And return to the hall, I’ll help you.
He’s «our»…
Pervert,
Pervert,
Pervert,
Pervert.
Tiny, low-grade creatures,
That’s what humans are.
Ah, ah, these insignificant creatures,
If you’re hungry, just devour them!
But they’re not that tasty!
If you frighten them, their faces will become stupid,
It’s so amazing.
Their lifespan is a maximum of ninety years,
Oh, how funny!
Blood on the wall
Spread in drops,
What dirt!
What do you want
In such a dilapidated building?
Ah, I want to go home soon!
Stupid haze,
Stupid, stupid
Humans.
Hey, haze,
If you decide to forget your grandiose research
And return to the hall, I’ll help you.
He’s «our»…
Pervert,
Pervert,
Pervert,
Pervert.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
