Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Who am I? / Кто я?
Аниме: Dorohedoro / Дорохедоро
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Odore magure Yabure Seize the day |
Танцуй, кружи. Ломай, захвати этот день. |
|
Kyoushuujuu akuseku bureikou Shitto na bari Goes on Icchoura jiguzagu meiroshuu Don’t worry! Konzaijuu zonzai na atsukai Gosomatsu na gourisei Tenjou tenka Please stand up! Three two one |
Во время форсированной атаки всё протекает Судорожно и непринуждённо с ревнивой бранью. В лучшем костюме зигзагом проберись сквозь лабиринт людей, не волнуйся! В процессе сосуществования грубое обращение Является бесцеремонной рациональностью. Небесное зажигание, пожалуйста, поднимись! Три, два, один… |
|
Kurue Fade away Dokudan bakudan bug gangan Eraa de kirikondeke Go |
Твоё безумие сходит на нет. Бомба догматизма из-за бага оглушительно разрывается. Ворвись внутрь по ошибке, вперёд! |
|
Bureekikon Break it down daishou wa Dead Seigikan Shaking zouki kanjiro kaikan ouda Hey, Who am I? |
Тормозной след, ты разбиваешься, цена за это – смерть. Пусть твои сотрясаемые чувством справедливости внутренности ощутят приятный удар. Эй, кто я? |
|
Bomb!! baby donki na ronrii bousou Welcome inside me saishuu senkou kurutta sei Zonji kureijii mou iki na Ollie tsaitsen Don’t stop mitou kaisou ikya wakan darou yo Reitou honnou two one Out |
Взрыв!! Ребёнок одиноко несётся с тупым оружием в руке. Добро пожаловать в меня, справедливость, искривлённая последним отбором. Знания безумны, они уже покинули этот мир, трюк Олли не увидишь дважды. Не останавливайся, если вольёшься в неисследованные слои общества, наверняка поймёшь. Замороженные инстинкты, два, один, выходят наружу. |
|
Sagure kakuse Mazare Day and Night |
Найди, спрячь. Смешайтесь, день и ночь. |
|
Tousoujuu tokkou Young Guns Ikigari na Not for sale Ippai de tachimachi meitei oh Don’t worry… Higenjitsu nankai na shikai Doonatsu na tanshouten Tenjou mukyuu saijoukyuu Three two one |
Пока спасаешься от специальных атак молодых пушек, Стараешься выглядеть изящным, что явно не для продажи. Внезапно напиваешься с одной рюмки, ох, не волнуйся… Что-то нереальное, непонятное в поле твоего зрения, Твой фокус упростился до формы пончика. Высший класс вечен как небо и земля. Три, два, один… |
|
Inore Melt away Sakuran kakuran doukou ranran de Kimekondeke Go |
Молись, растай. Твои зрачки беспорядочно бегают в смятении. Сделай вид, что не замечаешь этого, и вперёд! |
|
Aonisai Out of sight saisho wa Bet Rettoukan Raise your hand Dousen chakka saikouchou Hey, Come here boy |
Зелёный юнец вне поля зрения первый раз делает свою ставку. Подними руку от комплекса неполноценности. Зажигание на одной линии выходит на пиковое значение. Эй, иди сюда, мальчик! |
|
Bomb!! lady nonki na tousou bonnou Bring it!! Inside me panchiin kaigan saado ai Fly Shoushi Really? joushiki na fujouri doutoku Go for it mizou kanjou mirya wakan darou Reizou shini two one Out |
Взрыв!! Леди предаётся плотским страстям в своей беззаботной борьбе. Принеси это!! В меня ударяет прозрение, я открываю третий глаз и улетаю. Это смехотворно, на самом деле? Общепринятая нелепость – это добродетель. Пойди на это, если узришь эти беспрецедентные эмоции, наверняка поймёшь. Замороженные истинные намерения, два, один, выходят наружу. |
|
Tekidan Take it down dansu hooru Crash Kuusoukan You know what? Kousen ousen saichousen Bureekikon Break it down daishou wa Dead Seigikan Shaking zouki kanjiro kaikan ouda Hey, Who am I? |
Вражеские пули уничтожают его, танцпол разбивается. Ощущение подползающей пустоты, тебе известно оно? Воинственно прими бой, брось ещё один вызов. Тормозной след, ты разбиваешься, цена за это – смерть. Пусть твои сотрясаемые чувством справедливости внутренности ощутят приятный удар. Эй, кто я? |
|
Bomb!! tell me dou ikiru? kyoubi donkou Nottorare joutou amazarashi Day by Day Ronri Hit it!! kanpeki na endorooru Mikiwamero Fake and Truth |
Взрыв!! Скажи мне, как ты выжил? Эти дни такие вялотекущие. Будучи захваченным, под воздействием первосортных осадков день за днём Отбрось подальше логику!! Это идеальные титры. Распознай, где подделка, а где правда. |
|
Bomb!! baby donki na ronrii bousou Welcome inside me saishuu senkou kurutta sei Zonji kureijii mou iki na Ollie tsaitsen Don’t stop mitou kaisou ikya wakan darou yo Reitou honnou two one Out |
Взрыв!! Ребёнок одиноко несётся с тупым оружием в руке. Добро пожаловать в меня, справедливость, искривлённая последним отбором. Знания безумны, они уже покинули этот мир, трюк Олли не увидишь дважды. Не останавливайся, если вольёшься в неисследованные слои общества, наверняка поймёшь. Замороженные инстинкты, два, один, выходят наружу. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
