(K)NoW_NAME — D.D.D.D. (Dorohedoro ED3)

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo tarinai ze

Me wo samase fukai yume kara
Nigekakure mo sezu tachimukae
Kuso mitai ni saikou na sekai
Ozomashiku utsukushii

Okiraku ni jiyuu kimama ni
Kodou suru rizumu ni awase
Mai ni mae riyuu wa iranu
Honnou koso ga seikai

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo tarinai ze

Hitomakase ni ikite samayoi
Ikitsuku hate wa shiawase ka
Kuzu mitai ni ikashita isei
Nando demo misetete yo

Bokoboko ni nagure mashumaro
Betobeto ni namekusatteru
Nou saibou shigeki shite yo
Suubyou datte matenai

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo tarinai ze

Kikoeru ka hibiku yokubou no sairen
Fukai yume kara ima koso me wo samase

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo tarinai ze

歌手: (K)NoW_NAME
曲名: D.D.D.D.
アニメ「ドロヘドロ」エンディング・テーマ3

ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　パラパペル
ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　足りないぜ

目を醒ませ　深い夢から
逃げ隠れもせず立ち向かえ
クソみたいに最高な世界
悍しく美しい

お気楽に　自由気ままに
鼓動するリズムに合わせ
舞いに舞え　理由は要らぬ
本能こそが正解

ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　パラパペル
ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　足りないぜ

人任せに生きて彷徨い
行きつく果ては幸せか
クズみたいに活かした威勢
何度でも見せててよ

ぼこぼこに殴れマシュマロ
ベトベトに舐め腐ってる
脳細胞　刺激してよ
数秒だって待てない

ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　パラパペル
ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　足りないぜ

聞こえるか　響く欲望のサイレン
深い夢から今こそ目を醒ませ

ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　パラパペル
ドドパリポペ　リロロヘロ
ドントキナモ　足りないぜ

Исполнитель: (K)NoW_NAME
Песня: Д.Д.Д.Д.
Аниме «Дорохедоро» 3й эндинг

Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо парапапэру
Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо, не годится!

Пробудись от глубокого сна.
Не надо убегать, выйди на бой.
Этот прекраснейший мир, похожий на дерьмо,
Такой омерзительный и красивый.

Не напрягайся, веди себя свободно и непринуждённо.
Отдайся этому пульсирующему ритму.
Присоединяйся к танцу, для этого не нужна причина.
Инстинкты – вот правильный ответ.

Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо парапапэру
Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо, не годится!

Оставив всё на других, ты бесцельно живёшь.
В конечном итоге ты счастлив?
Сила воли продолжать жить, похожая на отходы,
Продемонстрируй её множество раз.

Ударь с глухим звуком по зефиру.
Ты лижешь эту липкую массу, пока она протухает.
Стимулируй клетки своего мозга.
Ты не можешь ждать ни секунды.

Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо парапапэру
Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо, не годится!

Ты слышишь, как орёт сирена твоей жажды?
Пробудись от глубокого сна прямо сейчас.
Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо парапапэру
Додопарипопэ риророхэро
Донтокинамо, не годится!

Русский перевод с японского: Просветленный

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo, not enough!

Wake up from deep sleep.
Don’t run away, go to the fight.
This beautiful world, that looks like the shit,
So disgusting and beautiful.

Don’t strain, behave freely and naturally.
Surrender to this pulsating rhythm.
Join the dance, you don’t need a reason.
Instinct is the correct answer.

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo, not enough!

Leaving everything to others, you live aimlessly.
Are you happy in the end?
The willpower to keep on living, like the waste,
Show it multiple times.

Strike with a dull sound on the marshmallow.
You lick this sticky mass, while it rots.
Stimulate your brain cells.
You can’t wait a second.

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo, not enough!

Can you hear the siren of your thirst screaming?
Wake up from deep sleep right now.

Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo parapaperu
Dodoparipope rirorohero
Dontokinamo, not enough!

English translation from japanese: Prosvetlennyi