(K)NoW_NAME — Welcome to Chaos (Dorohedoro OP)

Nou lie majime wana Cry
Muchuu daisakkai Dead or Die
Okubyou ya munashi
Soukai mohaya batafurai
Biiru saikanpai suumankai
Kemuru machi sainome
Karasu ga utau wa tengoku ka

Seijou honnou maishuu kaika

Odoru naifu uruwashi ozoi hangurii
Girori manako de tobira buchiyaburi
Uramikko nashi

Aa tokaku chiguhagu na basarokikku
Youki na Life torippu
Endoresu meisou Tune
Kainarashichuu
Tourui yokome ni banto de ikku
Diguru dagu na fureezu
Konton no numa shizume

Ai Dive hajike rarabai
Aikotoba choudai kokoro riraifu
Shigoku iyaou nashi
Rairai gyouza inhai
Otetsuki wa ikkai gou mansai
Zonbi ga Swing shite
Amaoto tadoritsuku wa jigoku

Saisei meikai maishin juutai

Aoi tsukiyo uzumaki akuma to dansu
An du torowa de banjii janpu
Sono hi kurashikku

Aa bakuchi hoshi nashi hanahada shi
Taiman na morarisuto
Ronrinesu honrou Tune
Sainamarechuu
Furinige ranningu hoomu ran
Bankai desu geemu
Konton no numa wo nuke

Mazare Eye mai sai hai suiseinisu
Kinoko supaisu shio shoushou
Nitsume yaki maki saki ajimi shibireari
Aijou uragaeshi okaeshi Re Hi!
Roku demo nashi

Aa tokaku chiguhagu na basarokikku
Youki na Life torippu
Endoresu meisou Tune
Kainarashichuu
Tourui yokome ni banto de ikku
Diguru dagu na fureezu
Konton no numa shizume
Konton no naka wo yuke

闇中問答　徘徊千夜

脳 lie　真面目　罠 Cry
夢中　大殺界 DEAD or DIE
臆病や虚し
爽快　もはや　バタフライ
ビール　再乾杯　数万回
煙る　街　賽の目
カラスが歌うは天国か

正常本能　毎週開花

躍るナイフ　麗し　オゾイ　ハングリー
ギロリまなこで　扉　ぶち破り
恨みっこなし

嗚呼　兎角　ちぐはぐなバサロキック
陽気なLIFE　トリップ
エンドレス迷走TUNE
飼い慣らし中
盗塁横目にバントで一句
ディグるダグなフレーズ
混沌の沼　沈め

逢 Dive　弾け　ララバイ
合言葉　頂戴　心　リライフ
至極　否応無し
来来　餃子　インハイ
お手つきは1回　業　満載
ゾンビがSwingして
雨音　辿り着くは地獄

再生明快　邁進渋滞

青い月夜　渦巻き　悪魔とダンス
アン・ドゥ・トロワでバンジージャンプ
その日クラシック

嗚呼　博打　星ナシ　甚だし
怠慢なモラリスト
ロンリネス翻弄TUNE
苛まれ中
振り逃げランニングホームラン
挽回　デスゲーム
混沌の沼を抜け

混ざれ EYE　米　罪　灰　水性ニス
キノコ　スパイス　塩少々
煮詰め　焼き　巻き　裂き　味見　シビレアリ
愛情　裏返し　お返しRe; Hi！
ロクでもなし

嗚呼　兎角　ちぐはぐなバサロキック
陽気なLIFE　トリップ
エンドレス迷走TUNE
飼い慣らし中
盗塁横目にバントで一句
ディグるダグなフレーズ
混沌の沼　沈め
混沌の中をゆけ

Ведя диалог с самим собой во тьме, ты блуждаешь тысячу ночей.

В мозгу серьёзная ловушка лжи и крик.
Как в бреду ты на грани великого убийства – мёртв или умри.
Трусливый и пустой,
Ты освежающий, уже почти что бабочка.
Выпьем пиво ещё раз, ещё десятки тысяч раз.
Задымлённый город и отметки на игральных костях.
Кругом поют вороны – это рай?

Правильные инстинкты расцветают еженедельно.

Танцующий нож красивый снаружи, но плохой внутри, и голодный.
С широко открытыми глазами я вломлюсь в твою дверь,
Никаких обид.

Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
Это весёлое путешествие по жизни,
Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
В процессе укрощения зверя в себе.
Реплика на слабый удар, когда ты видишь искоса кражу базы, –
Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
Утони в болоте этого хаоса!

Окунувшись во встречи, оттолкни колыбельную.
Дай мне пароль, и моё сердце родится вновь,
Это абсолютно необходимо.
Приходи на межшкольные соревнования Гёдза.
Один замах с полной отдачей делу,
И кругом раскачиваются зомби.
Звук дождя достигает даже преисподней.

Второе рождение всё проясняет, но трафик мешает устремиться вперёд.

Синяя луна в ночи закручивается в танце с дьяволом.
Прыжок с тарзанкой на счёт раз, два, три –
Это классика дня.

Ах, эта азартная игра без звёзд доходит до крайности.
Небрежный моралист
В одиночестве становится игрушкой мелодии
В процессе самоистязания.
Взмах, срываешь с места и бежишь – хоум-ран.
Смертельная игра возобновляется.
Прорвись сквозь болото этого хаоса!

Смешайся с взглядом, рисом, грехами, пеплом, водным лаком,
Грибами, специями и немножечко с солью.
Вывари, зажарь, скатай, разрежь, попробую и онемей.
Выворачиваешь любовь наизнанку и пишешь в ответ: «Привет!»
Даже никакого тебе рока.

Ах, эти обычно несогласованные гребки баттерфляем.
Это весёлое путешествие по жизни,
Бесконечная погоня сломя голову за мелодией
В процессе укрощения зверя в себе.
Реплика на слабый удар, когда ты видишь искоса кражу базы, –
Ты закапываешь откопанную в памяти фразу.
Утони в болоте этого хаоса!
Выберись из этого хаоса!

Русский перевод с японского: Просветленный

There is a serious trap of lies and cry in the brain.
Like delirious, you’re on the verge of a great murder — dead or die.
Cowardly and empty,
You’re refreshing, almost like a butterfly.
Let’s drink beer again, tens of thousands more times.
A smoky city and marks on the dice.
Crows sing all around — is this heaven?

Right instincts bloom weekly.

The dancing knife is beautiful on the outside, but bad on the inside, and hungry.
With eyes wide open I’ll break through your door,
No hard feelings.

Ah, those usually mismatched butterfly strokes.
It’s a fun journey through life,
An endless headlong pursuit of the tune
In the process of taming the beast in you.
A response to a weak hit, when you see sideways the theft of the base, —
You’re digging in a phrase, dug into your memory.
Drown in the swamp of this chaos!

Dive into meetings, push away the lullaby.
Give me the password, and my heart will be born again
This is absolutely necessary.
Come to the Gyoza interscholastic competition.
One stroke with full dedication to the cause,
And zombies are swing all around.
The sound of rain reaches even hell.

The second birth clarifies everything, but the traffic makes it difficult to rush forward.

The blue moon in the night spins in a dance with the devil.
Bungee jump at the expense of one, two, three
Is the classic of the day.

Ah, this gamble without stars goes to the extreme.
Careless moralist
In loneliness becomes a toy of melody
In the process of self-torture.
The stroke, you’re taking off and running — home run.
The death game resumes.
Break through the swamp of this chaos!

Mix with eye, rice, sins, ashes, water varnish,
Mushrooms, spices and a little bit of salt.
Boil, fry, roll, cut, try and numb.
You turn love inside out and write: «Re; Hi!»
Not even any rock for you.

Ah, those usually mismatched butterfly strokes.
It’s a fun journey through life,
An endless headlong pursuit of the tune
In the process of taming the beast in you.
A response to a weak hit, when you see sideways the theft of the base, —
You’re digging in a phrase, dug into your memory.
Drown in the swamp of this chaos!
Get out of this chaos!

English translation from japanese: Prosvetlennyi