Artists / 歌手: Nagi Yanagi / やなぎなぎ
Title / 曲名: Rain / Дождь
Anime «Just Because!»
アニメ「Just Because!」
Аниме «Да просто так!»
Lyrics
Rain
Hitoribocchi no yoru ni
Ame on ga hibiiteru
Rain
Kimi wa doko e yuku no
Itsumo no toorimichi wo
Nijiiro de oou tsuyu
Tsumasaki kara jinwari shimitootteiku
Wake mo naku nakitaku nattari
Jibun ga jibun de naku natte
Kono mama nagareteicchau you na
Rain
Hitoribocchi no yoru ni
Ame on ga hibiiteru
Rain
Hitoribocchi no yoru wa
Kaaten wo hiita mama
Rain
Kimi wa doko e yuku no
Rain
Itsuka no yuudachi ga nokoshita wata bokori
Iki ga tsumaru hodo ni hikatte kaoru
Kowai kurai kirei dattari
Dare no me ni mo tomaranai mono
Dareka daredemo oboeteitekuretara
Wake mo naku nakitaku nattari
Jibun ga jibun de naku natte
Kono mama nagareteicchau you na
Rain
Hitoribocchi no yoru ni
Ame on ga hibiiteru
Rain
Hitoribocchi no yoru wa
Kaaten wo hiita mama
Rain
Kimi wa doko e yuku no
Rain
Hitoribocchi no yoru ni
Ame on ga hibiiteru
Rain
Ikura shiritakute mo
Oikakete wa ikenai yo
Rain
Kimi wa kimama ni yumemiru
Rain
Kimi no kaori omoidasu yo
Rain
Rain
歌詞
Rain
ひとりぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
きみはどこへ行くの
いつもの通り道を
虹色で覆う露
爪先からじんわり染み透るっていく
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
ひとりぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
ひとりぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
きみはどこへ行くの
Rain
いつかの夕立が残した綿ぼこり
息が詰まるほどに 光って薫る
怖いくらい綺麗だったり
誰の目にも留まらないもの
誰か 誰でも 覚えていてくれたら
訳もなく泣きたくなったり
自分が自分でなくなって
このまま流れていっちゃうような
Rain
ひとりぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
ひとりぼっちの夜は
カーテンを引いたまま
Rain
きみはどこへ行くの
Rain
ひとりぼっちの夜に
雨音が響いてる
Rain
いくら知りたくても
追いかけてはいけないよ
Rain
きみは気ままに夢見る
Rain
きみのかおり 思い出すよ
Rain
Rain
Русский перевод
Дождь…
В одинокую ночь
Эхом отдаются звуки дождя.
Дождь…
Куда ты идёшь?
Роса, покрывающая радужными цветами
Обычную дорогу домой,
Постепенно пропитывает тебя от кончиков пальцев ног.
Порой ни с того ни с сего хочется расплакаться:
Ты просто перестаёшь быть самим собой
И чувствуешь, как они начинают течь.
Дождь…
В одинокую ночь
Эхом отдаются звуки дождя.
Дождь…
Одинокая ночь,
Чей занавес поднят.
Дождь…
Куда ты идёшь?
Дождь…
Пушинки пыли, оставленные недавним ливнем,
Так светятся и пахнут, что аж дыхание перехватывает.
Они порой до страшного красивы,
Вещи, которые не задерживаются ни в чьих глазах,
Когда кто-то один или даже все помнят их.
Порой ни с того ни с сего хочется расплакаться:
Ты просто перестаёшь быть самим собой
И чувствуешь, как они начинают течь.
Дождь…
В одинокую ночь
Эхом отдаются звуки дождя.
Дождь…
Одинокая ночь,
Чей занавес поднят.
Дождь…
Куда ты идёшь?
Дождь…
В одинокую ночь
Эхом отдаются звуки дождя.
Дождь…
Как бы тебе ни было любопытно,
Ты не должен преследовать его.
Дождь…
Ты мечтаешь о чём заблагорассудится.
Дождь…
Я вспоминаю твой запах.
Дождь…
Дождь…
Русский перевод с японского: Просветленный
