Aqours — “MY LIST” to you! (Love Live! Sunshine!!)

Mainichi kitto renraku shite ne
Daisuki datte zutto kurikaeshi kikasete yo
Itsumo!

Namae de yonde yo ne
«San» toka tsukenaide yonde ne
Te tsunaide aruite
Hitome ki ni shicha yada yo

Ienakute damacchau toki wa
Kore wo misete amaetemiru?
Itsuka deau koibito yo akirenaide ne
«MY LOVE»… deai wa doko?

Isogashii tte renpatsu shinaide
Daisukina kimochi atomawashi sarechattara
Namida dechau yo!

Omiyage katte kite
Watashi wo oite dekaketara
Tanjoubi oboete
Seiza mo shiranakute mo

Daisuki tte kikasete
Itsudemo itte hoshii ja nai?

Madamada aru kedo
Ato wa deatte kara no otanoshimi nante ne
Dare na no? Doko na no?
Saa hayaku koko ni kite yo
Saa hayaku kao wo misete
Saa hayaku koko ni kite yo!

Обязательно связывайся со мной каждый день,
Чтобы я могла снова и снова слышать, что ты всегда будешь любить меня.
Вечно!

Называй меня по имени,
Не надо добавлять «сан» или что-то ещё.
Давай идти, держась за руки,
Не обращая внимания на взгляды окружающих.

Когда ты замолчишь, не способный ничего сказать,
Можно мне будет воспользоваться моментом, чтобы показать тебе мой список?
Возлюбленный, которого я однажды встречу, не надо так изумляться.
«Моя любовь»… где же мы встретимся?

Не говори постоянно, что ты занят.
Если ты продолжишь откладывать мои чувства любви,
Я начну плакать!

Купи мне подарок и возвращайся,
Когда ты оставишь меня и уйдёшь.
Просто помни мой день рождения,
Даже если не знаешь мой знак зодиака.

Скажи мне, что любишь меня.
Ты же не хочешь, чтобы я всегда говорила это?

Есть ещё столько всего,
Но я оставлю это на после того, как мы встретимся.
Кто ты? Где ты?
Давай, быстрее иди сюда!
Давай, быстрее покажись!
Давай, быстрее иди сюда!