Aqours — Aqours☆HEROES (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Aqours
Песня: Aqours☆HEROES / Аква — герои
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Wao!
Yaa-Yaa!!

Yaa yaa yaa junbi wa dekita yo
Namae… namae nandakke?
Wasureta furi wa yada (Yaa!) yada (Yaa!)
Aqours☆PUNCH!!

Yaa yaa yaa soudan ga aru nara (aru nara)
Sugu ni… sugu ni yobi na yo! (yonde yo!)
Jetto de Mahha de socchi ni iku kara
Mou (Yaa!) choi (Yaa!) mattete

Muteki datte shinjitaku natte
Ikioi de We are HEROES
Okashii na Hiroin desho? tte
Tsukkonde tsukkonde tsukkonde ne (Wao!)

Nayami o buttobasu you na Imeeji motte tatakaimashou
Nantonaku nantonaku tsuyoku narutte ki ga shiteru
Mayoi mo buttobasu you na Imeeji motte tatakaimashou
Nantonaku nantonaku tsuyoku naru
Sonna watashitachi, dayo dayo!

Saa saa saa genki o dashite yo
Kimi wa… kimi wa daredakke?
Hontou wa shitteru yo demo (Yaa!) demo (Yaa!)
Aqours☆FLASH!! himitsu nanda

Saa saa saa mondai wa nandaro (nandaro)
Sugu ni… sugu ni yobi na yo! (yonde yo!)
Shokku de Daun de nakisou na toki wa
Mou (Yaa!) choi (Yaa!) funbatte ne

Tameiki ni nagasarenai de (tsukamatte yo watashi no te ni)
Korekara dayo tsuite oide yo
Motto mae ni (So!) gutto mae ni (So!) oide oide yo
(Hayaku) oide yo

Negai wa itte mitaku naru Suteeji notte tatakaimashou
Kanaetai kanaetai yume ni narutte ki ga shiteru
Omoi wa itte mitaku naru Suteeji notte tatakaimashou
Kanaetai kanaetai yume ni naru
Kitto minna de yacchau hazu da yo

Yacchaeba yacchaitai yacchaeba yacchauka
Dakara oide yo (Wao!)

Nayami o buttobasu you na Imeeji motte tatakaimashou
Nantonaku nantonaku tsuyoku narutte ki ga shiteru
Mayoi mo buttobasu you na Imeeji motte tatakaimashou
Nantonaku nantonaku tsuyoku naru narisou na
Aqours☆HEROES!! sonna watashitachi, dayo dayo!

Yaa-Yaa!!

Вау!
Эй-эй!

Эй-эй-эй, мы готовы!
Название… какое же у вас название?
Я не могу прикидываться, что не знаю (Эй!) не могу (Эй!)
Аква, пробивайтесь!!

Эй-эй-эй, если вам нужен совет (Если нужен),
Прямо сейчас… прямо сейчас зовите нас (Зовите!)
И мы со скоростью маха отправимся к вам на своей струе.
Так что ещё (Эй!) немножечко (Эй!) подождите!

Мы хотим верить, что мы непобедимы!
Изо всех сил! Мы герои!
«Не странный ли выбор для героини?» —
Кругом, кругом, кругом звучит (Вау!)

Представляя себе, как сдувает все наши заботы, давайте сражаться!
Так или иначе, так или иначе, я чувствую, что мы станем сильнее!
Представляя себе, как сдувает всю нашу нерешительность, давайте сражаться!
Так или иначе, так или иначе, мы станем сильнее!
Вот такие вот мы!

Ну-ну-ну же, продемонстрируем нашу энергичность!
Вы… кто же вы такие?
На самом деле я знаю это, но… (Эй!) но… (Эй!)
Аква, блистайте!! Это секрет!

Ну-ну-ну же, у вас что-то случилось? (Что-то случилось?)
Прямо сейчас… прямо сейчас зовите нас (Зовите!)
Когда вы в шоке, настроение на нуле и хочется расплакаться,
Ещё (Эй!) немножечко (Эй!) продержитесь!

Не дайте вздохам унести себя! (Хватайтесь за мою руку!)
И теперь идёмте к нам!
Дальше вперёд! (Так!) Резко вперёд! (Так!) Идёмте к нам, идёмте! (Быстрее!) Идёмте!

Встав на сцену, с которой хотим произнести свои желания, давайте сражаться!
Я хочу исполнить, я хочу исполнить, и я чувствую, что смогу исполнить свою мечту!
Встав на сцену, с которой хотим произнести свои чувства, давайте сражаться!
Я хочу исполнить, я хочу исполнить, и я исполню свою мечту!
Несомненно, вместе мы должны это осуществить!

Если бы мы это осуществили… я хочу это осуществить… если бы мы это осуществили… осуществим это?!
Так что идёмте! (Вау!)

Представляя себе, как сдувает все наши заботы, давайте сражаться!
Так или иначе, так или иначе, я чувствую, что мы станем сильнее!
Представляя себе, как сдувает всю нашу нерешительность, давайте сражаться!
Так или иначе, так или иначе, мы станем сильнее! Вот-вот станем!
Аква – герои!! Вот кто мы такие!

Эй-эй!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный