Исполнитель: Aqours
Песня: Bouken Type A, B, C!! / Приключения типа A, B, C!!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: Present for participating in the escape room
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yattaa yattaa! muteki na joukigen Ajiwacchaou bokura ganbatta ne Mada dondengaeshi acchattari suru no? Saa koi yo jaa koi yo mada genki ippai da yo |
Закончили, закончили! Это ни с чем несравнимое ощущение. Мы решили попробовать, а потом сделали всё возможное. Что, всё ещё происходит смена декораций? Ну же, давайте, давайте сюда, мы ещё полны сил! |
|
Sobietatta yama mo Choujou ga aru no sa Itsuka teppen ni tadoritsuku Minna… kitto shitteru! |
Возвышающаяся перед нами гора Тоже имеет свою вершину. Однажды мы достигнем её. Все… наверняка это знают! |
|
Bouken Type A!! Guuzen datte chansu dakara Harikitte furikitte mae ni Susume Type A!! Kore wa nan no aizu darou Kangaeru mae ni ugoiteta kara Ima ga ima ga aru ne Yoshi motto motto asobou yo! |
Приключение типа A!! Потому что даже случайность – это шанс, Давайте настойчиво пробиваться вперёд! Движемся по типу A!! Что это может быть за подсказка? Мы начали действовать, прежде чем подумать, Поэтому сейчас мы имеем что имеем. Хорошо, давайте ещё и ещё играть! |
|
Sankyuu sankyuu! egao de hai pawaa Tasuketari tasukeraretari sa Hora yuuki rinrin waichatteru bokura! Saa koi yo jaa koi yo ukete tatsu yo zenbu |
Спасибо, спасибо! С улыбкой в полную силу Я помогаю и сама получаю помощь. Смотрите, мы полны мужества и величественности! Ну же, давайте, давайте сюда, мы добьёмся всего! |
|
Kawa no mukou gishi wa Dou natteru no kana Itsumo koukishin ga jinsei no reedaa sa Misuterii daisuki |
Интересно, что происходит На другом берегу реки? Любопытство всегда будет радаром нашей жизни. Нам очень нравятся тайны! |
|
Bouken Type B!! Totsuzen atta dareka tomo Kataratte iki atte mae ni Susume Type B!! Kore wa nanka aizu da yo Pinto kita kara ugoiteta yo ne Ima wa ima wa kimi to Yoshi motto motto asobou yo! |
Приключение типа B!! Вместе с кем-то, кого я внезапно встретила, Мы будем двигаться вперёд, разговаривая и слаженно дыша! Движемся по типу B!! Похоже, что это подсказка. Мы начали действовать, потому что до нас дошло. Теперь, теперь давай с тобой… Хорошо, давай ещё и ещё играть! |
|
Aqours days bikkuri and cute days Bouken ni wa yume to kibou to toraburu!? Mukai kaze to ne odorun da |
Дни Aqours – это удивительные и милые дни. Приключения состоят из мечтаний, надежд и трудностей!? Мы будем танцевать со встречным ветром! |
|
Bouken Type A!! Guuzen datte chansu dakara Harikitte furikitte mae ni Bouken Type B!! Totsuzen atta dareka tomo Kataratte iki atte mae ni Bouken Type C!! Minna zutto mae kara no Tsunagarippoi tanoshi sa dakara Ima ga ima ga aru ne Yoshi motto motto asobou yo Asobou yo! |
Приключение типа A!! Потому что даже случайность – это шанс, Давайте настойчиво пробиваться вперёд! Приключение типа B!! Вместе с кем-то, кого я внезапно встретила, Мы будем двигаться вперёд, разговаривая и слаженно дыша! Приключение типа C!! Все ждали этого уже очень давно. У нас есть связывающая нас радость, Поэтому сейчас мы имеем что имеем. Хорошо, давайте ещё и ещё играть! Давайте играть! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
