Okamoto Nobuhiko — This is Yuusha, but Zannen!? (Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. ED)

Исполнитель: Dale (Okamoto Nobuhiko)
Песня: This is Yuusha, but Zannen!? / Это герой, но он вызывает сожаление!?
Аниме: Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai. / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ichibyougoto ni kimi no suki na toko ga
Fueteshimaun da
Hoho zuri suru tabi
Dou demo yoku naru yo
Моя любовь к тебе
Увеличивается каждую секунду.
Когда я прижимаюсь к твоей щёчке,
Всё остальное теряет для меня смысл.
Sekaijuu no izakoza mo
Kono shunkan ni wa kanawanai
Dekireba asu mo asatte mo zutto
Dekiai chuudoku de shigoto saboritai
Никакие мировые проблемы
Не сравнятся по важности с этим моментом.
Если это возможно, и завтра, и послезавтра, и вообще всегда
Я хочу пропускать работу из-за опьяняющего чувства обожания.
Kahogo wo koeta shinpaishou ga
Muda ni boku wo tsuyoku saseteku
Kimi wo mamoru to kimetan da
Sono egao no tame nara
Seigi datte teki ni naru
Беспокойство, превышающее чрезмерную опеку,
Попусту делает меня сильнее.
Я решил, что буду защищать тебя.
Если это ради твоей улыбки,
То я пойду даже против справедливости.
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
Это герой, но он вызывает сожаление!?
С тобой я такой спокойный и мягкий.
Я веду себя раскованно и игриво.
Это последняя стадия «глупого родителя».
Пока у меня есть ты,
Мне всё равно, что я вызывающий сожаление герой.
Поэтому, пожалуйста, всегда оставайся рядом со мной,
Чтобы я даже не мог оправиться в приключение!
Hiza no ue no teiichi wa
Itsumo kimi no tame ni aketearu
Nannimo shinpai shinakute iin da yo
Tama ni wa ehon wo issho ni yomou
Место на моих коленях
Всегда свободно для тебя.
Тебе не нужно ни о чём беспокоиться,
Просто давай иногда вместе читать книжки с картинками.
Kimi no negao wo mimamoru tabi ni
Yume no naka ni mo ojama shitakunaru
Odeko awase tashikametemita
Masaka okosu nante!?
Neoki mo yappari kawaii naa
Каждый раз, когда я смотрю на твоё спящее личико,
Мне прямо хочется потревожить тебя во сне.
Я прикоснулся своим лбом к твоему, чтобы проверить.
Не может быть, я разбудил тебя!?
Всё-таки ты такая миленькая, даже когда просыпаешься!
This is yuusha, but saikyou!?
Mukau tokoro teki nashi desu!!
Uchi no ko no tame naraba
Rasubosu wo ichikoro nan desu
Kimi sae ireba
Densetsu yuusha ni narerun da
Kore kara mo soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
Это герой, но самый боязливый!?
Напротив меня находится враг!!
Если это ради моей дочери,
То я даже последнего босса уничтожу в одно мгновение.
Пока у меня есть ты,
Я могу стать легендарным героем.
Пожалуйста, и дальше оставайся рядом со мной,
Чтобы я даже не мог оправиться в приключение!
I am yuusha yappa zannen?
Datte shou ga nai jan
Me ni iretemo itaku nai yo
Kawaii wa jasutisu nan desu!!
Я герой, но всё-таки вызываю сожаление?
Потому что с этим ничего не поделаешь,
Я буду беречь тебя как зеницу ока.
Милота – это и есть справедливость!!
This is yuusha, but zannen!?
Kimi ni mellow mellow
Deredere mo ichaicha mo
“Oya baka” makki shoujou
Kimi sae ireba
Zannen yuusha de kamawanai
Dakara zutto soba ni ite
Bouken mo dekinai kurai
Это герой, но он вызывает сожаление!?
С тобой я такой спокойный и мягкий.
Я веду себя раскованно и игриво.
Это последняя стадия «глупого родителя».
Пока у меня есть ты,
Мне всё равно, что я вызывающий сожаление герой.
Поэтому, пожалуйста, всегда оставайся рядом со мной,
Чтобы я даже не мог оправиться в приключение!
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
This is yuusha, but zannen!?
Chu chu chu chu ru chu ru chu
Это герой, но он вызывает сожаление!?
Это герой, но он вызывает сожаление!?
Это герой, но он вызывает сожаление!?
Чу чу чу чу ру чу ру чу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный