Исполнитель: Aqours
Песня: Hop・Step・Waai! / Прыжок, шаг, ура!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: клубный диск
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimeyou tsugi ni shitai koto Kimi to asobitai warattetai |
Давайте решим, что мы хотим делать дальше. Я хочу поиграть с тобой, хочу смеяться! |
|
Issho nara dekiru nandemo sou omotteru yo Datte hora koko ni iru tte sa sou iu koto sa Dakara kanatta yume no saki wa atarashii yume Sagashi ni yukou Kimi no me ga aa tokimeki wo matteru Mochiron bokura mo da yo! |
Я считаю, что когда мы вместе, то можем сделать всё что угодно. Ведь, смотрите, то, что мы здесь, доказывает это. Поэтому давайте отправимся на поиски новой мечты За пределами уже исполненной. Я по твоим глазам вижу, ах, что ты в ожидании этого трепета. Конечно же и мы тоже! |
|
Saa oide saa oide Isoganai to oiteku yo Tanoshii sekai e no tabi da yo waai! Minna oide saa oide Atsumareba genki na Bokura no pawaa to kimi no haato de ashita e mukaou |
Давай, иди сюда, давай, иди сюда! Если не поторопишься, мы оставим тебя. Это путешествие в весёлый мир, ура! Все, идите сюда, давайте, идите сюда! Когда мы соберёмся, будем полны сил. С нашей энергией и твоим сердцем давай отправимся в завтрашний день! |
|
Ganbare to kikoetekita yo kimi no koe ga Makenai makerarenai to kotaetanda Motto ironna yume no katachi egakitai ne Sagashi ni yukou Kimi ga ite aa kokorodzuyoi mirai Itsudemo bokura to da ne! |
Я услышала твой голос: «Сделайте всё возможное!», И ответила: «Мы не проиграем, мы просто не может проиграть!» Я хочу придать форму ещё всяческим разнообразным мечтам, Давайте отправимся на их поиски. Оставайся здесь, ах, вместе с нами Будущее всегда будет внушать уверенность! |
|
Mou zutto mou zutto Hanarenai tte kimochi sa Onnaji omoi de hashittara waai! Minna zutto mou zutto Owaranai yume wo mite Bokura no pawaa to kimi no haato de pareedo da |
Теперь всегда, теперь всегда Наша связь будет неразлучной, Если мы будем бежать с одинаковыми чувствами, ура! Все, всегда, теперь всегда Смотрите этот нескончаемый сон. Это парад с нашей энергией и твоим сердцем! |
|
Ureshiin da yo yappari iitai kibun Waai waai itsumo arigatou Nanka mata hajimarunda yo ne? Hajimaru yo hajimaritagaru minna issho da! |
Мы так рады, всё-таки я чувствую, что мы хотим сказать: Ура, ура, спасибо за всё, что было! Вроде бы что-то опять назревает, не так ли? Что-то назревает, что-то готово назреть, давайте сделаем это все вместе! |
|
Mou zutto mou zutto Hanarenai tte kimochi de Minna mo koe dasou Hai hoppu suteppu waai! |
С теперь всегда, теперь всегда Нашей неразлучной связью Давайте все вместе крикнем: Да, прыжок, шаг, ура! |
|
Saa oide saa oide Isoganai to oiteku yo Tanoshii sekai e no tabi da yo waai! Minna oide saa oide Atsumareba genki na Bokura no pawaa to kimi no haato de ashita e mukau yo Waai da waai! |
Давай, иди сюда, давай, иди сюда! Если не поторопишься, мы оставим тебя. Это путешествие в весёлый мир, ура! Все, идите сюда, давайте, идите сюда! Когда мы соберёмся, будем полны сил. С нашей энергией и твоим сердцем давай отправимся в завтрашний день! Ура! Ура! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
