Исполнитель: Alice (Kayano Ai), Kirito (Matsuoka Yoshitsugu)
Песня: Rising in revolt / Поднимаясь в восстании
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: симфонический оркестр
| Текст песни | Русский перевод |
|
Utagai wa takaku kumo no you ni tsumori Michibiki no kami wo saegiru (Me wo akeyou) tashika na daichi wa (Mou) haruka toozakari (Yagate) kaze ga kokoro made yurashita |
Мои подозрения накапливаются, как облака, Не давая Богу указать мне путь. (Открой свои глаза) Твёрдая почва (Уже) Отдалилась так далеко. (Что) Ветер заставил дрожать даже моё сердце. |
|
Hanten suru housoku ni mada Hankou suru ima no watashi ga Hageshiku myaku wa uchi (shinjitsu no koe) Shinou kara tataku (mezameyo to) |
Нынешняя я всё ещё противостоит Перевёрнутым с ног на голову законам. Мой пульс бьётся так яростно (Голос правды) Что пробивается из моего сердца (Пробудись) |
|
Nani wo shinji nani wo chikau? Nando touta tote Yami ni nemuru dareka wa kotaenai |
«Во что ты веришь, чем ты клянёшься?» — Сколько бы я ни спрашивала это, Некто, спящий во тьме, так и не ответил. |
|
Chousei no akashi no yugami naki kono ken wo Tatoe (daremo) kami mo kegase wa shinai Tadashisa ni (uso ni) imada mayou naka de Kono te (sotto) tsuka ni ima fureyou |
Этот совершенно прямой меч, являющийся доказательством верности, Пусть даже (Никто) это будет Бог, не сможет замарать его. В правде (во лжи) ты всё ещё продолжаешь сомневаться. Так коснись же этой рукой (Нежно) теперь его эфеса! |
|
Osanaki hi yo aisuru hitora yo Kono karada ni (wasureru hazu wa nai) Kizamareteru |
Дни детства и любимые люди Высечены навек (Я не могу забыть их) В этом теле. |
|
Nani wo shinji nani wo chikau? Kotae wa tada hitotsu Yami wo saku hikari to wa kono ishi to |
«Во что ты веришь, чем ты клянёшься?» Есть только один единственный ответ: Свет, что разрывает тьму, и есть наша воля! |
|
Michibiki wo tachikiri onore no tame ni ken wo Furue (idome) kami wo kataru jaaku e Ubawareta (kako wo) subete wo torikaesu Ten ni (sora ni) todoku tou yori takaku Kono te (tomo ni) hanki wo kakageyou |
Этот меч, которым ты сам себя отрубаешь от указателя пути, Взмахни им (И брось вызов) злу, что присвоило себе имя Бога! Всё (Прошлое), что было украдено у нас, мы вернём себе. Выше, чем достигающая небес (Неба), башня, Давай этими руками (Вместе) поднимем знамя нашего восстания! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Matsuoka Yoshitsugu, Shimazaki Nobunaga, Kayano Ai — Beginning the destiny (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)
Matsuoka Yoshitsugu, Shimazaki Nobunaga, Kayano Ai — Blazing the future (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)
Matsuoka Yoshitsugu, Tomatsu Haruka, Taketatsu Ayana, Itou Kanae, Hidaka Rina, Takagaki Ayahi — Sing All Overtures (Sword Art Online Character Song)
Kayano Ai — Meaning the start (Sword Art Online: Alicization — War of Underworld Symphonic Orchestra)
