Kayano Ai — Meaning the start (Sword Art Online: Alicization — War of Underworld Symphonic Orchestra)

Исполнитель: Alice (Kayano Ai)
Песня: Meaning the start / Смысл начала
Аниме: Sword Art Online: Alicization — War of Underworld / Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье
Описание: симфонический оркестр

Текст песни	Русский перевод
Asagiri tatsu mori no naka wo Kotoba mo naku ayundeiku Odayakana maboroshi no toki Tsuka no ma mezamete munashii kizuato naderu	Не произнося ни слова, я иду По лесу, где стоит утренний туман. Тихое время видений Пробудилось на миг и поглаживает мои пустые шрамы.
Tokiori mata yomigaeru netsu to Hanshite samekitta shikai to no Hazama ni nokoru Semete sono te wo nigirishime	Оно остаётся в промежутке между Оживающим время от времени жаром И опрокинутым застывшим полем моего зрения, Так что мне остаётся только сжимать его в своём кулаке.
Oikaze no imi no naka ni tachidomari Kotae naki seijaku tatazumu Futo ukabu kanashimi ni wa mada Sasagu jikan tarinasugite Aisu beki mono no koe ni tachidomari Kasukana atsusa ni tomadou Nanimo kamo sutekirenai mama hibi wa Atenaku nagareteyuku	Я остановилась от осознания смысла попутного ветра И теперь стою в тишине без ответа. Я всё ещё слишком мало времени посвятила Этой внезапно всплывающей печали. Я остановилась на голос того, кто мне дорог, И теперь смущена поднявшимся у меня слабым жаром. Дни, когда я не могу всё это полностью отбросить, Протекают так бесцельно.
Haigo ni semarikuru nami no Zawameki wo jida ni nokoshite Onore wo motomeru koe sae Fusaide kobande mata mayoi ni nigekomu	Шелест накатывающих позади меня волн Остался где-то на кончиках моих ушей. Но я заткнула их, чтобы защититься Даже от ищущего меня голоса, и убегаю, чтобы снова потеряться.
Katawara no natsukashi sa wo itsukushimi Yasashisugiru toki wo kizamu Se wo mukeru sono tsumi ga chiisaku Mune wo sashite itamu keredo Yagate otozureru hazu no sono hi made Sore made wa kawaranu ima wo Tadoritsuku michi no mienai ashita no Yakusoku dake nozomu	Ностальгируя о том, как ты шёл сбоку, Я выгравировала в себе это слишком ласковое время. Хотя этот грех, от которого я отвернулась, Понемногу вонзается мне в грудь, причиняя боль, До того дня, который уже скоро должен наступить, До него я буду смотреть лишь на обещание завтра, Дороги в которое, чтобы добраться в него Из неизменного сейчас, я разглядеть не могу.
Mori no oku mayou kono ashi wa Sagashitsuzuketeitan da Nidoto yuragu koto nai riyuu… mou ichido	Я всё время продолжала искать Эти шаги, затерянные в глубине леса. Причина, по которой я больше никогда не буду колебаться… ещё раз…
Can you hear me? I will call your name again, and promise to go with you	Ты меня слышишь? Я вновь позову тебя по имени и пообещаю, что пойду вместе с тобой.
Oikaze no imi no naka ni tachidomari Kotae naki seijaku tatazumu Futo ukabu kanashimi ni wa mou Wakare wo tsuge ima susumou Mamoru beki mono no tame ni tachiagari Tashikana atsusa te ni yadosu Nanimo kamo suteru koto nante kesshite Nai wto koko ni chikaou Musunda kizuna no moto	Я остановилась от осознания смысла попутного ветра И теперь стою в тишине без ответа. Я уже попрощалась с этой внезапно всплывающей печалью, Так что теперь пойду вперёд. Я поднялась на ноги ради того, кто мне дорог, И теперь несу в своих руках этот несомненный жар. Здесь и сейчас я готова поклясться, Что ни за что ничего из этого я не отброшу, Связавшими нас узами!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный