Yuuki Aoi — Unbreakable (Infinite Dendrogram OP)

Опубликовано 19 января, 2020 от Просветленный

Исполнитель: Yuuki Aoi
Песня: Unbreakable / Неуязвимое
Аниме: Infinite Dendrogram / Древо безграничного развития
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Shousuuten no kanata ni Kanarazu aru kibou Mirai e tsunage	Надежда, определённо существующая За десятичной точкой, Свяжи нас с будущим!
Kakuritsuron ga michibiku answer Nozomanai genjitsu ni kuchibiru wo kanda	От ответа, к которому приводит теория вероятностей, Я прикусила губу в этой нежелательной реальности.
Tsunawatari sae itowanu honnou ga Mune no oku de uzuiteru	Инстинкты, которым лишь бы избежать риска, Пульсируют глубоко в моей груди.
Ikue ni mo (you can choose) Bunki suru (either one) Edawakare shita mirai de “Rifujin” ni shibarareta Jiyuu tokihanatsu Kotae wo erabitoru	Оно снова и снова (Ты можешь сделать) Разветвляется (Любой выбор) В этом разветвившемся будущем Мы высвобождаем свою свободу, Ограниченную «нелогичностью», Мы выбираем свой ответ!
Kono te no saki ni fureta mono Tsukamenakatta mono Sore demo mada akirametakunai Ichi paasento ika demo Tsukamitai to negatta Kanousei wa itsumo koko ni aru	Я коснулась его лишь кончиками пальцев, Я так и не смогла схватить его. Но даже так я всё ещё не желаю сдаваться. Пусть шанс один процент или даже ниже, Но я всё равно хотела бы схватить его. У нас здесь всегда есть возможность!
Shikou kairo ni puroguramu sareta Zeijaku na kokoro wo Appudeeto shite	Твоё хрупкое сердце Запрограммировано в мыслительных цепях, Просто обнови его.
Baka ni sareru yo na Fikushon wo zenbu Riaru ni kaeteshimaou	Нас просто дурачат… Давай возьмём все эти выдумки И превратим их в реальность.
Erabu koto (you can choose) Sore wa kitto (either one) Seikai mo fuseikai mo nai Shinjitai to nozonda Mirai e tsumugu Omoi no tsuukaten	Выбор, который мы делаем (Ты можешь сделать) Я уверена, что он (Любой выбор) Не является ни правильным, ни неправильным. Но мне хотелось бы верить, Что мы спрядём наше будущее Из точки прохождения наших чувств!
Kono tenohira wo tsutsumikomu Nukumori wa zettai Suushiki de wa shoumei dekinai Fukanou datte nurikaeru Chikara ni kawatteyuku Hitori ja nai to kizuketan da	Тепло, окутывающее мою ладонь, Абсолютно никак не может быть Доказано математическими формулами. Ты даже невозможное перекраиваешь, Ты превращаешь это в свою силу… Я обнаружила, что я не одна!
(My heart is unbreakable!) Pinchi wa pinchi no mama de (My heart is unbreakable!) Chansu no kao sura ogamenai Shirahata nante mottenai Shimen soka nara mayowanai Katenakute mo make wa shinai	(Моё сердце неуязвимо!) Трудности остаются трудностями. (Моё сердце неуязвимо!) Мы не можем даже молиться, чтобы фортуна повернулась к нам лицом. У нас нет белого флага, чтобы выбросить его. Но, если нас окружат враги, мы не растеряемся, Даже если мы не можем победить, мы не проиграем!
Tayorinai kono ryoute ja Tsukamikirenai kurai Kizukeba hora egao ga attan da Sasayaka na kono shiawase ga Atarimae ni kawaru Mirai wo tsukame	Тебе никак не удаётся схватить его Своими беспомощными руками. Но, если бы ты заметил, у тебя на лице была улыбка. Так что давай, схвати будущее, В котором это незначительное счастье Превратиться в нечто естественное!
Kono te no saki ni fureta mono Tsukamenakatta mono Sored emo mada akirametakunai Shousuuten no kanata ni Kanarazu aru kibou zero ja nain da (Hope is never dead) Kanousei wa itsumo koko ni aru	Я коснулась его лишь кончиками пальцев, Я так и не смогла схватить его. Но даже так я всё ещё не желаю сдаваться. Надежда, определённо существующая За десятичной точкой, Не является нулевой. (Надежда никогда не умрёт) У нас здесь всегда есть возможность!
Impossible is possible	Невозможное возможно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts