Исполнитель: petit milady (Yuuki Aoi, Taketatsu Ayana)
Песня: Koi wa Milk Tea / Любовь – это чай с молоком
Аниме: Rokujouma no Shinryakusha!? / Захватчики шести татами!?
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akogareteiru no yo Anata to sukyandaru Itometai no kokoro Ano ko yori mo hayaku |
Мне так не хватает Наших с тобой скандалов. Я хочу завоевать твоё сердце Быстрее, чем это сделает она. |
|
Hito wa nande nande Nando kizutsuite mo Koi ni koi ni ochiru ikimono na no? |
Почему, почему же люди такие существа, Которые, сколько бы ни страдали, Снова и снова влюбляются? |
|
Marude marude miruku ti Betsubetsu no tokoro de umareta futari Amai amai no miruku ti Atsu atsu yo ima sugu kyunto nomihoshite |
Мы похожи, похожи на чай с молоком Тем, что родились в разных местах. Сладкий, сладкий чай с молоком Такой горячий – страстно выпей его одним глотком! |
|
Ichido de ii kara deeto shite Taion no agaru kankaku Shiritai no yuzurenai no Watashi datte ougon hiritsu da milk tea |
Мне достаточно одного раза, так что пригласи меня на свидание. Каково это, когда температура твоего тела повышается, Я хочу знать это, я просто не могу отступить. Ведь я – молочный чай в золотой пропорции. |
|
Omowaseburi na no ne Anata dare ni datte Chikuchiku suru kokoro Chiranburi suru kedo |
Своими намёками Ты заставляешь каждую Ощущать колющую боль на сердце, Хоть и делаешь вид, что не замечаешь этого. |
|
Hito wa naze doushite Sunao narenai mama I love you I love you sae tsutaenai no? |
Почему, почему же люди Не могут стать честны с самими собой И даже сказать: «Я люблю тебя, я люблю тебя»? |
|
Marude marude miruku ti Zetsumyou na kagen ga wakaranai no ne Torotoro keru no miruku ti Saigo dake chotto dake horori to nigai |
Мы похожи, похожи на чай с молоком Тем, что не знаем, как соблюсти утончённые пропорции. Чай с тающим, тающим молоком Лишь в самом конце ощущается немножечко горьким! |
|
Suki kirai to hanabira chigitte Chotto retoro ni yoishireru Raibaru ga iru kara motto moeagaru no Anata to ano ko to koi to… milk tea |
Отрывая лепестки цветка со словами «любит», «не любит», Я чуточку пьяна от ностальгии. Наличие соперницы только больше распаляет меня. Ты, она, любовь и… молочный чай. |
|
Koi wa marude miruku ti Kuchibiru ni fureru to furueteshimau Torotoro keru no miruku ti Sekaijuu motomeru himitsu no aji ne |
Любовь похожа на молочный чай, От которого мы дрожим, когда он касается наших губ. Чай с тающим, тающим молоком Имеет секретный аромат, желанный во всём мире! |
|
Marude marude miruku ti Betsubetsu no tokoro de umareta futari Amai amai no miruku ti Atsu atsu yo ima sugu kyunto nomihoshite |
Мы похожи, похожи на чай с молоком Тем, что родились в разных местах. Сладкий, сладкий чай с молоком Такой горячий – страстно выпей его одним глотком! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
