Исполнитель: Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka
Песня: Ashita e no Flügel / Крылья, несущие в завтра
Аниме: Senki Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: эндинг 13го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono kyou e to tsudzuiteita kinou wo Zutto hokoritai Kono kyou e to tsumuidekita merodii Zutto wasurenai |
Я хочу гордиться нашим вчера, Которое продолжилось в это сегодня. Я никогда не забуду мелодию, Которая соткалась в это сегодня. |
|
Hito to hito ga rureru Koto de kizutsuitatte Te to te tsunagu kimochi Zutto wasurenai to chikatte ayumun da Dakara yume wa hiraku yo Mita koto nai sekai no hate e… |
Даже если люди, когда соприкасаются, Делают друг другу больно, Поклявшись, что никогда не забудем Ощущение, когда берёмся за руки, мы идём вперёд. И поэтому наши мечты открывают Путь к ещё невиданному краю мира… |
|
Yes, just believe Kamisama mo shiranai Hikari de rekishi wo tsukurou Mirai mezashi ikiru koto wo Zettai ni nigenai! Yes, just believe Sennengo no kyou ni Hito no taisetsu na nani ga wo Fly Sore ga «uta» da to shitta kono monogatari Owaru koto wo kowagarazu ni ikiyou |
Да, просто верь! Давайте творить историю Светом, о котором даже Бог не ведает. Устремив свой взор в будущее, Мы ни за что не убежим от жизни! Да, просто верь! Спустя тысячу лет с сегодняшнего дня Что важное будут нести на своих крыльях люди? Это история, которая известна как «песня». Давайте жить, не боясь, что она закончится! |
|
Hibikiatte habataku koto no imi wo Uta de tsutaetai Dareka ni mata kono akashi wo takushite Tomo ni hashiritai |
Я хочу передать в своей песне значение того, Что мы синхронно взмахиваем своими крыльями. Вновь доверив кому-то свидетельство этого, Я хочу вместе с ними бежать вперёд. |
|
Hito to hito wa zutto Seichou shiteyuku mono Sedai koete yume wo Tomo ni tsukuriaitte sodatteyukitai yo Dakara tsumugu ima wo Mita koto nai sekai no hate e… |
Люди всегда продолжают расти Бок о бок друг с другом. Я хочу, чтобы мы вместе создавали и выхаживали Наши мечты, преодолевая разрыв поколений. И поэтому сквозь настоящее, которое мы ткём, Мы направляемся к ещё невиданному краю мира… |
|
Yes, just believe Ongaku no kotae wo Mada mitsukerarete wa inai Dakedo asu wa kotae ni mata Ippo wa chikadzukeru Yes, just believe Baton wo watashite mo Se wo osugawa ni nattatte Wish Dareka ga sono kotae wo sagaseru you ni Shinjidai wa mou sugu soko ni mieru |
Да, просто верь! Мы всё не можем отыскать Ответ на эту музыку. Но завтра мы сделаем Ещё один шаг к нему. Да, просто верь! Даже когда мы передаем эстафету, Даже когда становимся рядом, чтобы подтолкнуть в спину, Мы хотим, чтобы кто-нибудь смог найти этот ответ. Новая эра уже очень скоро покажется! |
|
Hito to hito ga fureru Koto de kizutsuitatte Te to te tsunagu kimochi Itsumo saigo ni ai wa makenai to ieru Dakara yume wa hiraku yo Mita koto nai sekai no hate e… |
Даже если люди, когда соприкасаются, Делают друг другу больно, С ощущением, когда берёмся за руки, Мы можем утверждать, что в конце любовь никогда не проиграет. И поэтому наши мечты открывают Путь к ещё невиданному краю мира… |
|
Yes, just believe Kamisama mo shiranai Hikari de rekishi wo tsukurou Mirai mezashi ikiru koto wo Zettai ni nigenai! Yes, just believe Sennengo no kyou ni Hito no taisetsu wo nani ga wo Fly Sore ga «uta» da to shitta kono monogatari Owaru koto wo kowagarazu ni ikiyou Sore ga tsugi no mata hajimari no kaze ni…!! |
Да, просто верь! Давайте творить историю Светом, о котором даже Бог не ведает. Устремив свой взор в будущее, Мы ни за что не убежим от жизни! Да, просто верь! Спустя тысячу лет с сегодняшнего дня Что важное будут нести на своих крыльях люди? Это история, которая известна как «песня». Давайте жить, не боясь, что она закончится! Она станет ветром следующего нового начала…!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Hikasa Yoko — Hajimari no Babel (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 13)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai — Rikka Ryouran (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 1)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka — Xtreme Vibes (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13)
Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Minase Inori — PERFECT SYMPHONY (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13)
