Исполнитель: Luiza
Песня: Only wish / Единственное желание
Аниме: Date A Bullet: Dead or Bullet / Рандеву с пулей: Смерть или пуля
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Toki wo kakeru yuiitsu no negai Utsusu hitomi ano hi dakishimenagara |
Я мчусь сквозь время с единственным желанием, Которое отражается в моих глазах, крепко держась за тот день. |
|
Deai wakare deau Meguri meguru toki no naka de mata |
Мы встречаемся, расстаёмся и вновь встречаемся Среди идущего по кругу времени. |
|
Koboreochiteshimawanai you ni Kizamu shitsui soshite negawaku wa mou ichido |
Чтобы мне не пришлось проливать слёзы, Я высеку в себе это разочарование, а потом пожелаю, чтобы ещё раз… |
|
Kanashiku utsukushiku hibiku Tooku kikiiru watashi wo yobu koe Sono mama fukaku shizumu you ni Bonyari nagameru nagareyuku keshiki |
Я вслушиваюсь в далёкий зовущий меня голос, Звучащий как печально и красиво. Чтобы просто утонуть в его глубине, Я рассеянно смотрю на проплывающий мимо меня пейзаж. |
|
Anata watashi nara kono mama Meguri aeru nara aa mukau saki wa … Da to shitara |
Если мы с тобой просто Сможем однажды встретиться, ах, мы направимся… Если это произойдёт… |
|
Deai wakare deau Meguri meguru toki no naka de mada |
Мы встречаемся, расстаёмся и снова встречаемся Среди идущего по кругу времени. |
|
Asenu omoi oikakeru you ni Hanatsu hikari soshite negawaku wa anata to |
Чтобы угнаться за этими немеркнущими чувствами, Я засияю, а потом пожелаю, чтобы вместе с тобой… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
