Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai — Rikka Ryouran (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 1)

Исполнитель: Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai
Песня: Rikka Ryouran / Повсюду кружат снежинки
Аниме: Senki Zesshou Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: 1й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Itsumo ippo mae ni to Fumidashitsudzuketa namida wo nuguu mamonaku Soshite sono namida wa hane ni omoku shimite Tobenai to mata naita	Я всё время шаг за шагом Продолжала иди вперёд, не имея даже времени стереть свои слёзы. И вот эти слёзы пропитали мои крылья, сделав их тяжёлыми, Так что я снова заплакала, что не могу летать.
Nobashita te no saki wa atatakai Demo todokanai taiyou sore ga setsunakute Agaite mogaite aoida sora wa takaku tooku Muryoku ni nageita	Кончик моей протянутой руки стал тёплым, Но я всё равно не могу дотянуться до солнца, от чего мне так больно. Я делала отчаянные усилия, корчилась, но небо, на которое я смотрела, оставалось высоко и далеко, Так что я могла только бессильно сокрушаться.
Wakariau koto sae mo toozakeru tame haita Kotoba no yaiba wa mizukara wo Dakedo mo shinjitekita koboshita kako ga kono Minna wo tsumuida kizuna da to	Клинок слов, которые я выплюнула, чтобы избежать Даже самой возможности взаимопонимания, ранил меня саму. Но при этом я верила, что прошлое, когда мы проливали слёзы, Было связью, которая сплела нас всех воедино.
Tabaneta kiseki wo Ima koso chikara ni	Настало время превратить Путь, которым мы управляли, в нашу силу!
Asu ni utau ua ga aru Sekai ni wa uta ga aru Akushia no kaze yo ibuke namida wo nosete Hitori ja nai tsunagun da Nijinde mo mae wo mite Obiete mo tachi kizanda hito no rekishi wo	У меня есть песня, которую я пою для завтра. Этот мир наполнен песнями. Ветер Аксии, унеси своим дыханием наши слёзы. Мы не одни, поэтому образуем связи. Даже если по глазам расплываются слёзы, смотри вперёд. Даже если нам было страшно, мы вставали и запечатлевали историю человечества.
Shindatte taorenai One for all mirai no hana All for one sakasu tame Ikitsukuse	Мы не потерпим неудачу, даже если умрём. Один за всех! Чтобы заставить расцвести Все за одного! Цветы будущего, Изо всех сил старайтесь выжить!
Kitto imi ga aru to Aragaitsudzuketa dareka no nanika no tame ni Na ga ten ni todoroku shinji tayori tsugau Sore ga habataku yuuki	Уверенная, что в этом есть смысл, Я продолжала бороться ради кого-то и чего-то. Наши имена прогремят в раю… мы верим, полагаемся и объединяемся, И это даёт нам мужество взмахнуть крыльями.
Kako wo seoi susumi kamishime Sono itami ni nigenai tsuyosa wo moratta Yowasa wo mitometa dakara hontou no tsuyosa itasa Ukeire funbareta	Неся на себе груз прошлого, я двигалась вперёд, пытаясь его переварить, И в итоге приобрела силу не убегать от этой боли. Я признала свою слабость, и поэтому смогла принять Свою настоящую силу и боль и выстоять.
Dare hitori kaketatte kyou ni tsudzuku michi ni Tadori tsuku koto wa nakatta Dakara katarazu tomo konna ni tsutawatte Dokomademo akuru hi mezaseru	Если я хотя бы кого-нибудь потеряла по дороге, Я бы просто не смогла пройти весь путь до сегодняшнего дня. Поэтому, даже если вы не говорите этого, меня достигает мысль, Что мы можем упорно ставить своей целью следующий день.
Kibou wo nigitte Seinaru chikara ni	Давайте ухватимся за надежду И превратим её в священную силу!
Tachiagare uta ga aru Ue wo miyo uta ga aru Akushia no kaze wo mune ni ho wo kakageyou Chizu wo sasu hikari e to Yume to yuu kaji wo tore Yami wo hikisaki kirameku hoshi wo furasou	Поднимись, у тебя есть песня. Посмотри вверху, у тебя есть песня. Давайте поднимем паруса в наших сердцах, наполнив их ветром Аксии. Давайте направимся к свету, который отметили на карте. Возьми руль, который зовётся мечтой. Давайте разорвём тьму и прольём на землю мерцающие звёзды.
Shindatte make ya shinai One for all te to te wo saa All for one toriatte Bun mamore	Мы не проиграем, даже если умрём. Один за всех! Давайте соединим Все за одного! Наши руки И исполним наш долг!
Asu ni utau uta ga aru Sekai ni wa uta ga aru Akushia no kaze yo ibuke namida wo nosete Hitori ja nai tsunagun da Nijinde mo mae wo mite Obiete mo tachi kizanda hito no rekishi wo	У меня есть песня, которую я пою для завтра. Этот мир наполнен песнями. Ветер Аксии, унеси своим дыханием наши слёзы. Мы не одни, поэтому образуем связи. Даже если по глазам расплываются слёзы, смотри вперёд. Даже если нам было страшно, мы вставали и запечатлевали историю человечества.
Susumun da uta ga aru Egakun da uta ga aru Jibun to yuu monogatari hatenaki yume ni Shinjiyou uta ga aru Kono ji ni wa uta ga aru Mugen wo koeta kagayaki hito no kanousei	У меня есть песня, с которой я двигаюсь вперёд. У меня есть песня, которую я сочиняю. Я превращаю историю себя в бесконечную мечту. Давайте будем верить, ведь я нас есть песни. Этот место наполнено песнями. Это сияние за гранью беспредельности является человеческим потенциалом.
Shindatte taorenai One for all mirai no hana All for one sakasu tame Ikitsukuse	Мы не потерпим неудачу, даже если умрём. Один за всех! Чтобы заставить расцвести Все за одного! Цветы будущего, Изо всех сил старайтесь выжить!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный