Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka — Xtreme Vibes (Senki Zesshou Symphogear XV Episode 13)

Исполнитель: Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takagaki Ayahi, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Iguchi Yuka
Песня: Xtreme Vibes / Последнее эхо
Аниме: Senki Zesshou Symphogear XV / Песня боевых принцесс: Мехасимфония XV
Описание: 1й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Mune ni te wo atete Omoidasu koto wa Kurushimi no koto ya Namida ja nakute Te wo tsunaida koto Hitori ja nai tte koto Wakariaeta hibi no koto da yo ne	Кладя руку на грудь, Я вспоминаю Не о своих страданиях И пролитых слезах, А о том, как мы держались за руки, Как я поняла, что не одна, И те дни, когда мы смогли понять друг друга.
Hajimari no hi kara Owari no kyou made Kono monogatari ni Imi ga atta koto Yarikittan da to Mune wo hareru yo Minna to aete yokatta	С того дня, когда всё началась, И до сего дня, когда всё закончилось, В этой истории Был свой смысл. Я могу гордо выпрямить свою грудь, Сказав: «Я сделала это». Я так рада, что смогла повстречать всех вас.
Nanimo kowakunai Itsudemo taiyou wa nobotte Ikiru koto no tsurasa tanoshisa Subete kiseki ni naru	Я ничего не боюсь. Солнце продолжает вставать, А вся боль и радость от того, что мы живём, Превращается в чудеса.
Arigatou… sayonara Kono hakanai sekai ni Umarete yokatta Minna to deai tsunagatte	Спасибо… и прощай! Я так рада, что родилась В этом бренном мире, Что встретила всех вас и теперь связана в вами.
Arigatou… sayonara Furikaereba hoshi ga futteru Tonde kita yuuki no sora ni Namida wo kawari ni nagasu ka no you Sou kirei na wakare no hanabi mitai ni	Спасибо… и прощай! Оглядываясь назад, я вижу, как падают звёзды В мужественном небе, по которому я летела, Как будто оно проливает слёзы вместо меня. Да, это похоже на красивый прощальный фейерверк.
Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine el baral zizzl Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine el zizzl	В тот момент, когда мелодия конца Превратится в отдалённое эхо, Песнь воительниц опустит занавес, И они отправятся в последний путь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный