Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Nakashima Yuki, Sakuragawa Megu, Shizaki Kanon)
Песня: “UNIONS” Road / Путь «единения»
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 10й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ippo fumidashite wa mata ippo to yuku Watashitachi wa sou shite mirai wo tsukutta Umareta shunkan wa hakanaku morokute mo Tsuyoi mono ni nareru to shinjinagara |
Сделав один шаг, мы делаем ещё один – Вот так мы создали наше будущее. Хотя момент его рождения такой мимолетный и хрупкий, Но мы верим, что оно можем стать чем-то прочным. |
|
Kawashita yakusoku wo matoi Yureru omoi sutete |
Облачившись в обещание, которые мы дали, Отбрось свои дрожащие чувства! |
|
Amata no gooru wo tsunagitsuzukete wa Susumou mezasu beki chouten e to saa Hokorashiku arou Koko made kita jibun jishin wo Kaunto appu kasanete tabiji wo kizame |
Продолжая соединять свои многочисленные цели, Давайте двигаться к вершине, на которую мы должны быть нацелены. Давайте будем гордиться собой За то, что мы смогли зайти так далеко. Ведя подсчёт шагов, высеки свой пройденный путь! |
| (Wow wo wow…) | (Во оо оо…) |
|
Tsukihigoto miseta aratana hyoujou ni Deau tabi kokoro wa mata kirameite |
Новые выражения лица, которыми ты очаровывала меня каждый день, Всякий раз, когда я сталкивалась с ними, моё сердце опять сверкало. |
|
(The lights go on) Anata jishin ga kaeru basho e to naru |
(Свет горит) Ты станешь местом, куда я смогу вернуться! |
|
Hitotsu no yume wo mune ni kimeta hi kara Michi naki michi wo kirihiraitekita Kurayami ni hikaru Yuraganai ai wo hanasanaideiyou Yuku no yo dare ni mo makenai chikara de |
С того дня, как я определилась с единственной мечтой в своём сердце, Я продолжила свой непроторенный путь. Давайте не будем отпускать Нашу непоколебимую любовь, сияющую в темноте. Я буду идти вперёд с этой недосягаемой ни для кого силой! |
| (Wow wo wow…) | (Во оо оо…) |
|
Taisetsuna oto no keshiki wo Mamorinuku to kimete |
Я решила, что буду защищать до конца Этот драгоценный пейзаж звуков! |
|
Amata no gooru wo tsunagitsuzukete wa Susumou mezasubeki chouten e to saa Hokorashiku arou Koko made kita jibun jishin wo Kaunto appu kasanete tabiji wo kizami Watashitachi wa gonin de «watashitachi » ni naru |
Продолжая соединять свои многочисленные цели, Давайте двигаться к вершине, на которую мы должны быть нацелены. Давайте будем гордиться собой За то, что мы смогли зайти так далеко. Ведя подсчёт шагов и высекая свой пройденный путь, Мы впятером превратимся в просто «мы»! |
|
(Wow wo wow…) Anata wo koete fumidasu ippozutsu (Wow wo wow…) Watashitachi shika shiranai michi e to (Wow wo wow…) Osore nado nai aruku jutsu naraba (Wow wo wow…) Koko ni aru |
(Во оо оо…) Проходя мимо тебя, я шаг за шагом иду вперёд… (Во оо оо…) По дороге, которая неизвестна никому, кроме нас. (Во оо оо…) Если где и есть способ пройти по ней, ничего не страшась… (Во оо оо…) То только здесь у нас! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
