Artist: Roselia (Minato Yukina (Aiba Aina), Hikawa Sayo (Kudou Haruka), Imai Lisa (Nakashima Yuki), Udagawa Ako (Sakuragawa Megu), Shirokane Rinko (Shizaki Kanon))
Title: “UNIONS” Road
Game «BanG Dream!», Roselia 10th single
Lyrics
Ippo fumidashite wa mata ippo to yuku
Watashitachi wa sou shite mirai wo tsukutta
Umareta shunkan wa hakanaku morokute mo
Tsuyoi mono ni nareru to shinjinagara
Kawashita yakusoku wo matoi
Yureru omoi sutete
Amata no gooru wo tsunagitsuzukete wa
Susumou mezasu beki chouten e to saa
Hokorashiku arou
Koko made kita jibun jishin wo
Kaunto appu kasanete tabiji wo kizame
(Wow wo wow…)
Tsukihigoto miseta aratana hyoujou ni
Deau tabi kokoro wa mata kirameite
(The lights go on)
Anata jishin ga kaeru basho e to naru
Hitotsu no yume wo mune ni kimeta hi kara
Michi naki michi wo kirihiraitekita
Kurayami ni hikaru
Yuraganai ai wo hanasanaideiyou
Yuku no yo dare ni mo makenai chikara de
(Wow wo wow…)
Taisetsuna oto no keshiki wo
Mamorinuku to kimete
Amata no gooru wo tsunagitsuzukete wa
Susumou mezasubeki chouten e to saa
Hokorashiku arou
Koko made kita jibun jishin wo
Kaunto appu kasanete tabiji wo kizami
Watashitachi wa gonin de «watashitachi » ni naru
(Wow wo wow…)
Anata wo koete fumidasu ippozutsu
(Wow wo wow…)
Watashitachi shika shiranai michi e to
(Wow wo wow…)
Osore nado nai aruku jutsu naraba
(Wow wo wow…)
Koko ni aru
歌詞
歌手: Roselia (湊友希那(相羽あいな)、氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(中島由貴)、宇田川あこ(桜川めぐ)、白金燐子(志崎樺音))
曲名: “UNIONS” Road
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
一歩踏み出しては また一歩と行く
私達はそうして 未来を作った
生まれた瞬間は 儚く脆くても
強いものになれると 信じながら
交わした約束を纏い
揺れる想い 捨てて
数多のゴールを繋ぎ続けては
進もう 目指すべき頂点へとさあ、
誇らしくあろう
此処まで来た自分自身を
カウントアップ重ねて 旅路を刻め
(Wow wo wow…)
月日ごと魅せた 新たな表情に
出逢うたび心は また煌めいて
(The lights go on)
貴方自身が 帰る場所へとなる
一つの夢を 胸に決めた日から
道なき道を切り開いてきた
暗闇に光る
揺らがない愛を離さないでいよう
行くのよ 誰にも負けない力で
(Wow wo wow…)
大切な音の景色を
守り抜くと決めて
数多のゴールを繋ぎ続けては
進もう 目指すべき頂点へとさあ、
誇らしくあろう
此処まで来た自分自身を
カウントアップ重ねて 旅路を刻み
私達は 五人で「私達」になる
(Wow wo wow…)
貴方を越えて 踏み出す一歩ずつ
(Wow wo wow…)
私達しか知らない道へと
(Wow wo wow…)
恐れなどない 歩く術ならば
(Wow wo wow…)
此処にある
Русский перевод
Песня: Путь «единения»
Игра «Ура мечте!»
Сделав один шаг, мы делаем ещё один –
Вот так мы создали наше будущее.
Хотя момент его рождения такой мимолетный и хрупкий,
Но мы верим, что оно можем стать чем-то прочным.
Облачившись в обещание, которые мы дали,
Отбрось свои дрожащие чувства!
Продолжая соединять свои многочисленные цели,
Давайте двигаться к вершине, на которую мы должны быть нацелены.
Давайте будем гордиться собой
За то, что мы смогли зайти так далеко.
Ведя подсчёт шагов, высеки свой пройденный путь!
(Во оо оо…)
Новые выражения лица, которыми ты очаровывала меня каждый день,
Всякий раз, когда я сталкивалась с ними, моё сердце опять сверкало.
(Свет горит)
Ты станешь местом, куда я смогу вернуться!
С того дня, как я определилась с единственной мечтой в своём сердце,
Я продолжила свой непроторенный путь.
Давайте не будем отпускать
Нашу непоколебимую любовь, сияющую в темноте.
Я буду идти вперёд с этой недосягаемой ни для кого силой!
(Во оо оо…)
Я решила, что буду защищать до конца
Этот драгоценный пейзаж звуков!
Продолжая соединять свои многочисленные цели,
Давайте двигаться к вершине, на которую мы должны быть нацелены.
Давайте будем гордиться собой
За то, что мы смогли зайти так далеко.
Ведя подсчёт шагов и высекая свой пройденный путь,
Мы впятером превратимся в просто «мы»!
(Во оо оо…)
Проходя мимо тебя, я шаг за шагом иду вперёд…
(Во оо оо…)
По дороге, которая неизвестна никому, кроме нас.
(Во оо оо…)
Если где и есть способ пройти по ней, ничего не страшась…
(Во оо оо…)
То только здесь у нас!
Русский перевод с японского: Просветленный
