Roselia — Avant-garde HISTORY (BanG Dream!)

Hijou na genjitsu ni nomikomarete mo
Namida no naka kansha wo tsutau
Tsurai kanashimigoto seoinagara utatta
Kiseki subete imi ga atta to shiretakara (Wow wo wow)
«Everyone» (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! onore jishin
Fight it out! Fight it out! tsumi mo ugate!
(Fight it out! Fight it out! shin no tsuyosa)
«Fight!!!»
(Fight it out! Fight it out! mune ni yadose)
«Fight!!!»

Hokori wo ushinaou to mo koko ni itai to negatta
Toutoi ano hi kara watashitachi ni owari wa konai
Ah… (kagayaku omoi)
We are one (kirameku koe)

Norikaeta saki no keshiki wo
Utsukushii to shiru kara koso
Mae wo muite susumeru no (Wow wo wow)
Towa ni (Wow wo wow)

Kokoro ga yami ni hieta kankaku wo
Iki wo haite wa daiji ni daku
Fukai kurushimi no naka aruita michinori
Itami subete hitsuyou datta to kizuita yo (Wow wo wow)
«Everyone» (Wow wo wow)

Fight it out! Fight it out! saita inochi
Fight it out! Fight it out! yume ni kakerou!
(Fight it out! Fight it out! shin no kizuna)
«Fight!!!»
(Fight it out! Fight it out! ai ni shiruse!)
«Fight!!!»

Mijime demo kamawanai koko de utaitsuzukeru to
Kimeta ano hi kara watashitachi ni owari wa konai
Ah… (atsui kuchibiru)
We are one (moeru hitomi)

Akari wa itsumo soba ni aru
Barairo no toki wa kizen to
Kizamitsuzukeru no dakara (Wow wo wow)
Towa ni (Wow wo wow)

Kono saki ikudo toki ga tomarou to
Watashitachi wa sono tabi ni
Haguruma wo ugokasou
Komiageru kanjou no mama ni
Rekishi wo tsumuideyukou

Hokori wo ushinaou tomokoko ni itai to negatta
Toutoi ano hi kara watashitachi ni owari wa konai
Ah… (kagayaku omoi)
We are one (kirameku koe)

Norikaeta saki no keshiki wo
Utsukushii to shiru kara koso
Mae wo muite susumeru no (Wow wo wow)
Towa ni (Wow wo wow)

歌手: Roselia (湊友希那(相羽あいな)、氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(中島由貴)、宇田川あこ(桜川めぐ)、白金燐子(志崎樺音))
曲名: Avant-garde HISTORY
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

非情な現実に飲み込まれても
涙の中　感謝を伝う
辛い悲しみごと　背負いながら歌った
軌跡全て　意味があったと知れたから (Wow wo wow)
“Everyone”(Wow wo wow)

Fight it out！ Fight it out！　己自身
Fight it out！ Fight it out！　罪を穿て！
(Fight it out！ Fight it out！　真の強さ)
“Fight！！！”
(Fight it out！ Fight it out！　胸に宿せ！)
“Fight！！！”

誇りを失おうとも 此処にいたいと願った　
尊いあの日から 私達に終焉[おわり]は来ない
Ah…(輝く想い)
We are one(煌めく声)

乗り越えた先の景色を　
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの(Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)

心が闇に冷えた感覚を
息を吐いては　大事に抱く
深い苦しみの中　歩いた道のり
痛み全て　必要だったと気づいたよ(Wow wo wow)
“Everyone”(Wow wo wow)

Fight it out！ Fight it out！　咲いた命
Fight it out！ Fight it out！　夢に賭けろ！
(Fight it out！ Fight it out！　真の絆)
“Fight！！！”
(Fight it out！ Fight it out！　愛に記せ！)
“Fight！！！”

惨めでも構わない 此処で歌い続けると
決めた　あの日から 私達に終焉[おわり]は来ない
Ah…(熱い唇)
We are one(燃える瞳)

灯りはいつも傍にある
薔薇色の時は毅然と
刻み続けるのだから (Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)

この先　幾度時が止まろうと
私達はその度に　
歯車を動かそう
込み上げる感情のままに
歴史を紡いでゆこう

誇りを失おうとも 此処にいたいと願った　
尊いあの日から 私達に終焉[おわり]は来ない
Ah…(輝く想い)
We are one(煌めく声)

乗り越えた先の景色を
美しいと知るからこそ
前を向いて進めるの(Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)

Песня: История авангарда
Игра «Ура мечте!»

Даже если мы поглощены этой бездушной реальностью,
Внутри наших слёз растекается благодарность.
Мы пели, неся на себе горькие печали,
Потому что поняли, что каждый путь имел значение (Во-о-о)
«Все» (Во-о-о)

Борись! Борись! Самостоятельно…
Борись! Борись! Неси свои грехи!
(Борись! Борись! Пусти в своё сердце…)
«Борись!!!»
(Борись! Борись! Настоящую силу!)
«Борись!!!»

Даже если мы лишимся своей гордости, с того драгоценного дня,
Когда мы захотели быть здесь, конец для нас уже не может не наступить.
Ах… (Наши сияющие чувства)
Мы едины (Наши искрящиеся голоса)

Именно потому, что мы знаем, как прекрасен
Пейзаж за той точкой, которую мы преодолели,
Мы будем идти дальше, смотря вперёд (Во-о-о)
Вечно (Во-о-о)

Ощущение, что моё сердце замёрзло в темноте,
Сделав выдох, я буду бережно хранить его.
Расстояние, которое мы прошли в глубоких муках,
И эта боль – мы осознали, что всё это было необходимо (Во-о-о)
«Все» (Во-о-о)

Борись! Борись! Поставь на свои мечты…
Борись! Борись! Свою расцветшую жизнь!
(Борись! Борись! Отметь в своей любви…)
«Борись!!!»
(Борись! Борись! Настоящие узы!)
«Борись!!!»

Не важно, насколько мы жалки, с того самого дня,
Когда мы решили продолжать петь здесь, конец для нас уже не может не наступить.
Ах… (Горячие губы)
Мы едины (Горящие глаза)

Свет всегда будет рядом с нами,
Потому что, когда он становится розовым,
Мы решительно продолжаем высекать его (Во-о-о)
Вечно (Во-о-о)

Сколько бы в будущем время ни останавливалось,
Мы каждый раз будем вновь
Запускать шестерёнки.
Давайте плести нить истории
С переполняющими нас эмоциями!

Даже если мы лишимся своей гордости, с того драгоценного дня,
Когда мы захотели быть здесь, конец для нас уже не может не наступить.
Ах… (Наши сияющие чувства)
Мы едины (Наши искрящиеся голоса)

Именно потому, что мы знаем, как прекрасен
Пейзаж за той точкой, которую мы преодолели,
Мы будем идти дальше, смотря вперёд (Во-о-о)
Вечно (Во-о-о)

Русский перевод с японского: Просветленный