Artist: Roselia (Minato Yukina (Aiba Aina), Hikawa Sayo (Kudou Haruka), Imai Lisa (Nakashima Yuki), Udagawa Ako (Sakuragawa Megu), Shirokane Rinko (Shizaki Kanon))
Title: Blessing Chord
Game «BanG Dream!», Roselia 11th single
Lyrics
(Ha ah…)
Ikutsumo no ashiato ya omoi ga anata wo katadoru
Sore wa yuiitsu muni no iro de
Kagayaki hanachi Living, living
Tenohira no tsumeato ya
Kamishimeta kuchibiru no itami ga oshieta (ikiru koto)
Taisetsu ni dakishimeteiyou
Hitomi ya senaka ga monogataru kore made no michinori
Tatakaitsuzuketekita anata e okuru (La la la)
Shukufuku no kane (La la la)
Saijou ni utsukushiki kono shunkan
(Congratulate)
Splendid life
Kao agete hokoreru jibun wo (Shine to the world)
Junpaku no hikari ga michite (Shine to the world)
Ten yori ima (Bright) maiochiru
Shiawase no hanabiratachi ga Ride on life
Kedakasa wa kokoro ni aru (Shine to the world)
Mune wo hari susumitsuzukete (Shine to the world)
Daijoubu yo (Bright) anata nara
Dokomade demo yukeru kara
Saigo wa Happily ever after
Tsurakute kurushikute mo hitasura ni toki wo kakete wa
Shinon wa takumashiku kanaderu
Sono neiro ni wa Dashing, dashing
Nagasu namida no ato ni
Mebaeru mono wa kakegae no nai monotachi (nani yori mo)
Unmei wo ugokashitsuzukeyou
Sora wa shitteiru anata no nanimo kamo subete wo
Ikari mo yorokobi mo tamashii no koe mo (La la la)
Shuppatsu no tobira (La la la)
Akehanatareta saki wa kibou ga
(Congratulate)
Tanin to kuraberu koto wa sezu ni
Motto jibun jishin wo mitsumete hoshii
Anata wa ari no mama de utsukushiku
Subarashii koto wo shitte hoshii kara
Umaretekita imi wo kassai to tomo ni
Anata ni sasageru Blessing Chord…
Blessing Chord… Blessing Chord…
Splendid life
Kao agete hokoreru jibun wo (Shine to the world)
Junpaku no hikari ga michite (Shine to the world)
Ten yori ima (Bright) maiochiru
Shiawase no hanabiratachi ga Ride on life
Kedakasa wa kokoro ni aru (Shine to the world)
Mune wo hari susumitsuzukete (Shine to the world)
Daijoubu yo (Bright) anata nara
Dokomade demo yukeru kara
Saigo wa Happily ever after
歌詞
歌手: Roselia (湊友希那(相羽あいな)、氷川紗夜(工藤晴香)、今井リサ(中島由貴)、宇田川あこ(桜川めぐ)、白金燐子(志崎樺音))
曲名: Blessing Chord
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
(Ha ah…)
幾つもの足跡や想いが 貴方を象る
それは唯一無二の色で
輝き放ちLiving, living
手のひらの爪痕や
噛み締めた唇の痛みが教えた(生きること)
大切に抱きしめていよう
瞳や背中が物語る これまでの道のり
戦い続けてきた 貴方へ送る(La la la)
祝福の鐘(La la la)
最上に美しき この瞬間
(Congratulate)
Splendid life
顔上げて 誇れ自分を(Shine to the world)
純白の光が満ちて(Shine to the world)
天より今(Bright)舞い落ちる
幸せの花びらたちが Ride on life
気高さは心にある(Shine to the world)
胸を張り 進み続けて(Shine to the world)
大丈夫よ(Bright)貴方なら
何処まででも行けるから
最後はHappily ever after
辛くて苦しくても ひたすらに時を翔けては
心音は逞しく奏でる
その音色にはDashing, dashing
流す涙の後に
芽生えるものはかけがえのないものたち(何よりも)
運命を動かし続けよう
空は知っている 貴方の何もかも全てを
怒りも喜びも 魂の声も(La la la)
出発の扉(La la la)
開け放たれた先は 希望が
(Congratulate)
他人と比べることはせずに
もっと自分自身を見つめてほしい
貴方はありのままで美しく
素晴らしいことを 知ってほしいから
生まれてきた意味を 喝采とともに
貴方に捧げるBlessing Chord…
Blessing Chord… Blessing Chord…
Splendid life
顔上げて 誇れ自分を(Shine to the world)
純白の光が満ちて(Shine to the world)
天より今(Bright)舞い落ちる
幸せの花びらたちが Ride on life
気高さは心にある(Shine to the world)
胸を張り 進み続けて(Shine to the world)
大丈夫よ(Bright)貴方なら
何処まででも行けるから
最後はHappily ever after
Русский перевод
Песня: Благословенный аккорд
Игра «Ура мечте!»
(А-а…)
Множество твоих следов и чувств создают твой образ.
Они в уникальных цветах
Высвобождают сияние твоей жизни, жизни.
Следы от ногтей на ладони
И боль от прикушенной губы научили тебя (как жить)
Бережно храни их в себе.
Твои глаза и спина рассказывают о пути, который ты проделала досюда.
Я ниспошлю тебе, кто всё время продолжала сражаться (Ла-ла-ла)
Колокол благословения (Ла-ла-ла)
В этот самый прекрасный момент.
(Поздравляю)
Прекрасная жизнь!
Подними лицо, гордись собой (Освети этот мир)
Твоё чистое белое сияние наполнилось (Освети этот мир)
И теперь плавно снизойдёт (Ярко) с небес.
Лепестки твоего счастья на гребне жизни.
Благородство живёт в твоём сердце (Освети этот мир)
Продолжай двигаться вперёд с гордо выпрямленной спиной (Освети этот мир)
Всё будет хорошо (Ярко) потому что уж ты-то
Сможешь отправиться куда угодно.
В конце концов, ты будешь жить долго и счастливо!
Даже если это тяжело и мучительно, продолжай настойчиво лететь сквозь время.
Твоё сердце мощно извлекает свои звуки.
В их тоне чувствуется лихость, лихость.
После пролитых тобой слёз
Прорастёт что-то драгоценное (превосходящее всё)
Продолжай приводить в движение судьбу.
Небо знает о тебе всё:
Твой гнев, твою радость и голос твоей души (Ла-ла-ла)
Когда дверь к отправлению (Ла-ла-ла)
Будет распахнута, за ней будет надежда…
(Поздравляю)
Не сравнивай себя с другими.
Я хочу, чтобы ты больше обращала внимание на себя.
Ты прекрасна такая, как ты есть.
Потому что я хочу, чтобы ты испытала чудесные вещи,
Вместе с аплодисментами мы преподнесём тебе
Смысл рождения – благословенный аккорд…
Благословенный аккорд… благословенный аккорд…
Прекрасная жизнь!
Подними лицо, гордись собой (Освети этот мир)
Твоё чистое белое сияние наполнилось (Освети этот мир)
И теперь плавно снизойдёт (Ярко) с небес.
Лепестки твоего счастья на гребне жизни.
Благородство живёт в твоём сердце (Освети этот мир)
Продолжай двигаться вперёд с гордо выпрямленной спиной (Освети этот мир)
Всё будет хорошо (Ярко) потому что уж ты-то
Сможешь отправиться куда угодно.
В конце концов, ты будешь жить долго и счастливо!
Русский перевод с японского: Просветленный
