Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Nakashima Yuki, Sakuragawa Megu, Shizaki Kanon)
Песня: ZEAL of proud / Рвение гордости
Аниме: Cardfight!! Vanguard: overDress / Карточные бои Авангарда: Поверх платья
Описание: опенинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mune ni itsumo aru ano fuukei wa iroasezu (Sore wa hi ni hi ni tsuyoku yori fukaku kagayaite) Watashitachi no namae wo ima ichido tonaetemireba… Aa sora wa hareyuku |
Тот вид, навсегда оставшийся в наших сердцах, никогда не померкнет. (День ото дня он только сияет всё сильнее и глубже) Как только мы ещё раз произнесём наши имена… Ах, наше небо прояснится. |
|
(One) Fumidashita idaina ippome (Two) Tsugi e to fumidasu nihome (Three) Daiji ni shitai kara koso yureugoku… (Four) Soboku de junsuina omoi (Five) Senaka ni fureta shinjitsu (All) Hitori ja nai kono sekai Kore made no kiseki ga tsugeta |
(Один) Мы сделали первый великий шаг. (Два) Второй сделанный шаг ведёт к следующему. (Три) Именно потому, что мы хотим ценить их, мы порой колеблемся… (Четыре) Наши простые и чистые чувства, (Пять) Правда, коснувшаяся наших спин, (Все) Этот мир, в котором мы не одни, И путь, который мы проделали досюда, возвестили о нас. |
|
Daijoubu yo subete ga Watashitachi wa koko ni iru Michitsuzukeru kokoro ni atatakasa Toutoki netsu no naka uta to tomo ni mirai wa (Tokihanatareteyuku) Takami e mabushiku |
Всё в порядке, Мы все здесь. Наши сердца остаются наполненными теплом. В нашей драгоценной страсти вместе с нашими песнями будущее (Высвобождается) Ослепительно взмывая ввысь. |
|
(Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) (Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) |
(Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) (Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) |
|
Togisumasareteyuku wa sukoshizutsu kakujitsu ni (Hishihishi to tsutawaru no mou ma mo naku otozureru) Watashitachi no namae wo ima ichido kakitsuzuru toki… Aa yume wa tobitatsu |
Мы оттачиваем себя медленно, но верно. (Это упорно распространяется, вскоре это и до вас доберётся) Когда мы ещё раз напишем наши имена… Ах, наши мечты взметнутся. |
|
(Hitori ja shirienakatta mono) Anatatachi kara sazukatta omoi wa (Aisuru kimochi wo yori irokoku) Watashi wa dare yori mo kanjita |
(Я не смогла бы этого понять одна) Чувства, которые я получила от всех вас, (Эти чувства любви я почувствовала) Насыщеннее, чем кто-либо другой. |
|
Dokomademo yukeru wa kiki to shite Konnan sae koeteyukeru anatatachi to tomo ni Hokori to kanadeau yuiitsu no ai kara sotto (Umaretekuru mono wa) Kakegae no nai mono |
Мы можем куда угодно отправиться с радостью. Вместе с вами я могу преодолеть даже любые трудности. От единственной любви, которую мы с гордостью исполняем в унисон, (Нежно рождается) Что-то незаменимое для нас. |
|
(One) Koko kara ga honban da to (Two) Sora wa ogosoka ni shimesu (Three) Takami e to itaru michi e iza yukou (Four) Saa ashi wo fumidashite (Five) Kao agete itadaki made (All) Douji ni koe wo ageru wa Watashitachi wa chikarazuyoku |
(Один) Небо торжественно показало, (Два) Что отныне всё будет по-настоящему. (Три) Давайте пойдём по дороге, ведущей к вершине. (Четыре) Ну же, вступите на неё. (Пять) Подняв свои взгляды к вершине, (Все) Мы одновременно с этим повысим свои голоса. Мы сильны. |
|
Daijoubu yo subete ga Watashitachi wa koko ni iru Michitsuzukeru kokoro ni atatakasa Tootoki netsu no naka uta to tomo ni mirai wa (Tokihanatareteyuku) Takami e mabushiku (Kono me ni utsuru no wa) Utsukushii shinsekai |
Всё в порядке, Мы все здесь. Наши сердца остаются наполненными теплом. В нашей драгоценной страсти вместе с нашими песнями будущее (Высвобождается) Ослепительно взмывая ввысь. (В наших глазах отражается) Прекрасный настоящий мир. |
|
(Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) (Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) (Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) (Light will take us to the right place) (Keep going, going on the road) |
(Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) (Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) (Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) (Свет приведёт нас в нужное место) (Продолжайте идти и идти по дороге) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Roselia — Proud of oneself (BanG Dream! Movie: Episode of Roselia — I: Yakusoku OP)
Roselia — overtuRe (BanG Dream! Movie: Episode of Roselia — I: Yakusoku ED)
Roselia — Singing «OURS» (BanG Dream! Movie: Episode of Roselia — I: Yakusoku)
Roselia×Afterglow — Kyouen Red x Violet (BanG Dream! Film Live 2nd Stage Insert Song)
