Исполнитель: Roselia (Aiba Aina, Kudou Haruka, Nakashima Yuki, Sakuragawa Megu, Shizaki Kanon)
Песня: Break your desire / Разрушь своё желание
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
| Hear, shout! | Слушай, кричи! |
|
Rinzen no Brain ugokidasu shinkirou Furueru sono kibou aoide matteru wa Kizuita namida no kizuna wa mou Sekai wo ima hibikaseteiru |
Величественный мозг, пришедший в движение мираж И эта дрожащая надежда – уповая на них, я жду. Узы из слёзы, которые мы построили, Теперь заставляют этот мир звучать. |
|
(The five bond) natsukashii ano keshiki ga (The five dream) mabuta ni mirai nijimase (Yasashisa kara umidashita) tsuyosa no akashi wo ring (Sorezore no neiro majiwareba…) Igen wo narasu |
(Узы пятерых) Пусть этот ностальгический пейзаж (Мечта пятерых) Заставит расплыться будущее на наших веках И звенеть (порождённое из доброты) доказательство нашей силы. (Если наши разнообразные тоны пересекутся…) Они раззвонят о нашем величии. |
|
(Shinketsu no) tamashii hanattekuru nara Zenshin zenrei de kutsugaeshiteiku (Tsukamitotta) puraido de Shout shite Kanaderu… (Realize na wo terase) Kuru nara (kite ii wa Break your desire saa) |
Когда мы выпустим (кровь наших сердец) наши души, Мы всё ниспровергнем всем, что у нас есть. С гордостью (которую мы вырвали) мы кричим И играем… (Осознай это и освети своё имя!) Когда ты придёшь (Приходи и разрушь своё желание, ну же!) |
|
Tsubomi no mama de irodori wa erarenai wa Shinnen dake ga yuruginai hana sakase Nani ga daiji ka miushinattara Sono kiretsu wa yudan ni owasu |
Оставаясь бутоном, ты никогда не приобретёшь окраску. Только вера заставляет непоколебимый цветок расцвести. Если ты упускаешь из виду то, что по-настоящему важно, Образующаяся трещина намекает на твою небрежность. |
|
(The five oath) Toki wa kotoba wo koeteku (The five zeal) «Mitsumeau» sore dake de… (Shinkuro shiteku yume ni) ao bara no ishi wa (Takaku takaku tsunagu senritsu e…) Ranbu shiteiku |
(Клятва пятерых) Время превосходит любые слова. (Рвение пятерых) Только благодаря тому, что мы смотрим друг на друга… (В нашей синхронизированной мечте) воля голубой розы (Становится всё выше и выше, соединяясь с этой мелодией…) Пускается в неистовую пляску. |
|
(Kaiwa nerau) passion mukattekuru nara Honmono wa dareka tadoritsuku darou (Yugandeku) puraido wa trash da to Kizuitara (Realize na wo kizame) |
Если мы обратимся к (нацеленной на разрушение) страсти, Тогда кто-нибудь наверняка достигнет подлинного мастерства. (Искажённая) гордость, если ты поймёшь, Что она является хламом (Осознай это и освети своё имя!) |
|
(Shinketsu no) tamashii hanattekuru nara Zenshin zenrei de kutsugaeshiteiku (Tsukamitotta) puraido de Shout shite Kanaderu… (Realize na wo terase) |
Когда мы выпустим (кровь наших сердец) наши души, Мы всё ниспровергнем всем, что у нас есть. С гордостью (которую мы вырвали) мы кричим И играем… (Осознай это и освети своё имя!) |
|
(Kanzen naru) seiha kara kuraimakkusu e Imasara nige mo kakure mo shinai wa (Yugandeku) puraido wa trash da to Kizuitara (Realize na wo kizame) Kuru nara (kite ii wa Break your desire saa) |
(От абсолютного) господства к кульминации… Теперь уже мы не будем ни убегать и ни прятаться. (Искажённая) гордость, если ты поймёшь, Что она является хламом (Осознай это и высеки своё имя!) Когда ты придёшь (Приходи и разрушь своё желание, ну же!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
