Исполнитель: chelmico
Песня: Easy Breezy / Проще простого
Аниме: Eizouken ni wa Te wo Dasu na! / Руки прочь от киноклуба!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy |
Проще простого, проще простого, Проще простого, проще простого. |
|
Hai hajimatta karamatta Karakatta yatsura wa Dokka ni icchatta Dare ni tanomareta wake demo nai no ni Tomarane fude Koko de wa daremo ga ousama na no ne |
Да, всё началось, а потом запуталось. Те, кто меня высмеивал, Куда-то подевались. Хотя меня никто об этом не просит, Но я не перестаю водить пером. Здесь все короли. |
|
Te ka naga tsuzuki suru ki ga shinai To ka sonna seikaku de nani ga warui Tada suki na mon wa suki Gaiya wa odamari kimi musekinin Koko chikyuu zero kurabiti |
Я не чувствую, что это продлится долго, Но такой уж у меня характер, что в этом плохого? Просто мне нравится то, что нравится. Пусть посторонние молчат, ты такая безответственная. Это Земля с нулевой гравитацией. |
|
Ussai naa jama shinaide ne Ippatsu hade ni yattemiyou ya Nou miso imajineeshon Mita mon kiita mon Sore zenbu chi ni naru Toberu tobe! namesashitoke |
Заткнись, не мешай мне. Давай попробуем нанести один яркий удар. Воображение – это сильная сторона моего мозга. Всё, что ты слышала и видела, Это всё становится кровью. Ты можешь летать, так что лети! Я заставлю тебя это испытать. |
|
Ataman naka mou kanseikei mieta Ataman naka mou jiyuu jizai Kokoro no amime komakaku shite Saikyou no sekai dekichatteru wa na |
В моей голове уже имеется конечный вид. В своей голове я вольна творить всё, что угодно. Сделав ячейки своего сердце более узкими, Я могу создать самый надёжный мир! |
|
Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy |
Проще простого, проще простого, Проще простого, проще простого. |
|
Icchoura pari tto kikonde Sentou moodo nan da korya Douse yaru nara mendokusaku narou ze Naru you ni suru no sa Easy Breezy Ii mon sa Kakugo kimeta nara Yattary ii jan donna mon da! Yaburekabure demo dou ni ka kou ni ka shiyou ze Naru you ni suru no sa Easy Breezy… |
Надев одежду с иголочки, Ты переходишь в боевой режим, боже мой. Если мы всё равно сделаем это, давай устроим лишнюю возню. Мы осуществим это – проще простого. Отлично выходит. Если уж ты решилась, То можешь действовать, посмотрим, что выйдет! Даже если отчаешься, давай как-нибудь сделаем это. Мы осуществим это – проще простого… |
|
Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy |
Проще простого, проще простого, Проще простого, проще простого. |
|
Mikiri hassha de susunjimatta ne Machi no akari ga ushiro ni kieteku kodoku Tebura demo naru you ni suru no sa warai Ara mou konna jikan? |
Оставив всё позади, я отправилась в путь. Огни города одиноко исчезают позади. Даже с пустыми руками я осуществлю это с улыбкой. Ах, уже столько времени? |
|
Hara hetta meccha Raamen tabechau I say hi you say hi Mou chotto matte na Acchuuma kansei suru nante igai Mado ake na tori naitera |
Что-то я проголодалась, Давай поедим рамен. Я говорю да, ты говоришь да. Подожди ещё немного… Ох, я закончила – как неожиданно. Открой окно, там птички щебечут. |
|
Kocchi e oide yo Ichimen kara ja miserannai Kocchi e oide yo Chanto jibun de ishiki shite mi Hora donna mon kakou ka Konna iro wa dou da Koitsura ireba yoyuu da wa Kibanda me no yatsura Bacchii wa chi na kitara opparau wa Moo mantai mumondai Aashira wa kawannai Tomaru tsumori nai wa |
Иди сюда, Я не могу показать тебе это с одной стороны. Иди сюда, Попробуй представить это чётко сама. Посмотрим, что бы нам нарисовать? Как насчёт этого цвета? С ними мы можем делать всё, что угодно. Этим с пожелтевшими глазами Я не дам притронуться… если появится кровь, я сору её. Никаких проблем, не вопрос. Я не знаю, как правильно обращаться, Но не собираюсь останавливаться. |
|
Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy |
Проще простого, проще простого, Проще простого, проще простого. |
|
Icchoura pari tto kikonde Sentou moodo nan da korya Douse yaru nara mendokusaku narou ze Naru you ni suru no sa Easy Breezy Ii mon sa Kakugo kimeta nara Yattarya ii jan donna mon da! Kotae wakatterya kurou nanka shinai ze Naru you ni suru no sa Easy Breezy… |
Надев одежду с иголочки, Ты переходишь в боевой режим, боже мой. Если мы всё равно сделаем это, давай устроим лишнюю возню. Мы осуществим это – проще простого. Отлично выходит. Если уж ты решилась, То можешь действовать, посмотрим, что выйдет! Узнать ответ совсем даже не трудно. Мы осуществим это – проще простого… |
|
Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy Easy Breezy |
Проще простого, проще простого, Проще простого, проще простого. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
