Исполнитель: Aqours
Песня: Jump up HIGH!! / Подпрыгнем высоко!!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: Aqours CLUB CD SET 2019
| Текст песни | Русский перевод |
|
Jump up! Sora takaku mau tori e kasaneta haato Kibou dake motte tobou yo |
Подпрыгнем! Давайте взлетим в небо к танцующим птицам С одной лишь надеждой в наших объединённых сердцах! |
|
Kirei na kotoba ja nakute Jibun kara deru Hontou no kimochi no kakera motto misete |
Пусть это не какие-то красивые слова, Но они исходят от меня самой, Демонстрируя больше кусочков моих истинных чувств. |
|
Take a chance mada ma ni au Take a chance sunao ni nare Take a chance soshite mirai wo Oikaketeikou yo |
Рискнём! Мы ещё можем успеть. Рискнём! Станем честнее, Рискнём! И давайте преследовать Наше будущее! |
|
Ano hi umareta omoi ugokidashita «Ima da ima da!» Sou koe ga kikoe toki ga michita yo |
Родившиеся в тот день чувства пришли в движение. «Пора, пора!» — Донёсся до меня голос, значит время настало. |
|
Jump up HIGH!! Kaze wa yuuki aoi yuuki Ima dakara dekiru koto saa hajimeyou yo Kudaranakunai yo tanoshiin nara maru da! Chicchai ookii ki ni shinai Jumpin’ up higher! |
Подпрыгнем высоко!! Потому что сейчас ветер даёт нам смелость, Незрелую смелость, давайте начнём с того, что мы можем! Это не бессмысленно, всё правильно, пока тебе весело! Не важно, маленький или большой выйдет прыжок, Просто подпрыгнем выше! |
|
Honki wa hazukashikunai Jibun wo homeru Hitotsu demo dekitara homeru nante Dou ka na? |
Быть серьёзными не стыдно, Я всегда хвалю саму себя. Если ты можешь хоть что-нибудь сделать, То почему бы не похвалить себя за это? |
|
Keep goin’ shiawase wa Keep goin’ ironna shurui Keep goin’ suki na katachi wo Tsukuriageteikun da |
Продолжим! Счастье имеет Продолжим! Много разновидностей. Продолжим! Так что я продолжу создавать Его формы, которые мне нравятся! |
|
Itsuka nareru yo yume ni chikai tokoro de «Mou ippo mou ippo!» Issho ni odoru shinkakei no kimi! |
Однажды мы сможем оказаться рядом с нашими мечтами. «Ещё один шаг, ещё один шаг» — С этими словами я танцую вместе с тобой, пока ты развиваешься! |
|
Jump up HIGH! Sora takaku mau tori e kasaneta haato Kibou dake motte tondemiru sa Happii ichiban muri wo tsuzuken no wa batsu da! Kokoro kara waraiatte Jumpin’ up higher! |
Подпрыгнем высоко!! Мы попробуем взлететь в небо к танцующим птицам С одной лишь надеждой в наших объединённых сердцах. Быть счастливыми – лучшее всего, нельзя продолжать заставлять себя! Улыбаясь друг другу от всего сердца, Просто подпрыгнем выше! |
|
Kimi no naka nemuraseteru no wa Donna yume na no ka oshiete |
Скажи мне, каким мечтам Ты позволяешь спать внутри себя? |
|
Jump up HIGH! Kaze wa yuuki aoi yuuki Ima dakara dekiru koto saa hajimeyou yo Kudaranakunai yo tanoshiin nara maru da! Chicchai ookii ki ni shinai Jumpin’ up higher! Happii ichiban muri wo tsuzuken no wa batsu da! Kokoro kara waraiatte Jumpin’ up higher! |
Подпрыгнем высоко!! Потому что сейчас ветер даёт нам смелость, Незрелую смелость, давайте начнём с того, что мы можем! Это не бессмысленно, всё правильно, пока тебе весело! Не важно, маленький или большой выйдет прыжок, Просто подпрыгнем выше! Быть счастливыми – лучшее всего, нельзя продолжать заставлять себя! Улыбаясь друг другу от всего сердца, Просто подпрыгнем выше! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
