Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Egao Sing a Song / Улыбнитесь и пойте песню
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 5й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Egao Sing a Sing a Song! Egao Sing a Sing a Song! Let’s yeah!! |
Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Давайте, да!! |
|
(Hello Happy Time de Happy Time! Yay! Yay! Happy Time! Hello Happy Chance de Happy Chance! Yay! Yay! Happy Chance!) |
(Привет, счастливое время, это счастливое время! Ура! Ура! Счастливое время! Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс! Ура! Ура! Счастливый шанс!) |
|
Nete mo samete mo pikapika no (Ranranran yorokobi) Haato ga furufuru utaidasu (Ranranran daisuki) |
Не важно, ложишься ли ты спать или просыпаешься, (Лалала, с радостью) Твоё сверкающее сердце начинает трепетно петь. (Лалала, обожаю) |
|
Mesomeso san werukamu (ah) Nenjuu mukyuu de (kaiketsu da!) Nakigao ni wa guddobai shichae (Ranranraran ranraran) Bokutachi wa (ranranraran) Nakama da! |
Добро пожаловать, господа хнытики! (Ах) Так будет каждый день круглый год (Решено!) Попрощайтесь со своими плачущими лицами! (Лалалала лалала) В конце концов (Лалалала) Мы же товарищи! |
|
Sing egao no haamonii Wahahha no ha! (wahhahha!) Wahahha no ha! (wahhahha!) Song minna de kanadeaou Ahahha no ha! (ahhahha!) Ahahha no ha! (ahhahha!) Sekaijuu wo eboryuushon (Wow! Wow!) Koe wo agete (inochi kara nikkorin) Egao Sing a Sing a Song! Egao Sing a Sing a Song! Let’s yeah!! |
Пойте, создавая гармонию улыбок! Вахаха но ха! (Вахаха!) Вахаха но ха! (Вахаха!) Давайте все вместе сыграем эту песню! Ахаха но ха! (Ахаха!) Ахаха но ха! (Ахаха!) Давайте заставим развиваться весь мир (Вау! Вау!) Так что громче свои голоса (Улыбайтесь от всей души!) Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Давайте, да!! |
|
(Hello Happy Time de Happy Time! Yay! Yay! Happy Time! Hello Happy Chance de Happy Chance! Yay! Yay! Happy Chance!) |
(Привет, счастливое время, это счастливое время! Ура! Ура! Счастливое время! Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс! Ура! Ура! Счастливый шанс!) |
|
Wakuwaku massaichuu wo sora e pyon (Ranranran ureshii) Zenshin zenrei de kanjichau mon (Ranranran arigatou) |
В самый разгар твоё волнение подпрыгнет до небес. (Лалала, радостно) Ты почувствуешь это всем телом и душой. (Лалала, спасибо) |
|
Kuyokuyo san werukamu (ah) Nenjuu mukyuu de (hagemasou!) E no jiguchi to guddobai shichae (Ranranraran ranraran) Bokutachi wa (ranranraran) Mikata sa! |
Добро пожаловать, господа унывающие! (Ах) Каждый день круглый год (Давайте стараться!) Попрощайтесь со своими кислыми минами! (Лалалала лалала) В конце концов (Лалалала) Мы на одной стороне! |
|
Sing egao no haamonii Ehehhe no he! (ehhehhe!) Ehehhe no he! (ehhehhe!) Song minna de kanadeaou Ufuffu no fu! (uffuffu!) Ufuffu no fu! (uffuffu!) Sekaijuu wo dekoreeshon (Wow! Wow!) Koe wo hiroge (kokoro kara nikkorin) Egao Sing a Sing a Song! Egao Sing a Sing a Song! Let’s yeah!! |
Пойте, создавая гармонию улыбок! Эхэхэ но хэ! (Эхэхэ!) Эхэхэ но хэ! (Эхэхэ!) Давайте все вместе сыграем эту песню! Уфуфу но фу! (Уфуфу!) Уфуфу но фу! (Уфуфу!) Давайте украсим весь мир (Вау! Вау!) Так что распространяйте свои голоса (Улыбайтесь от всего сердца!) Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Давайте, да!! |
|
Egao kakeru egao ga Chikyuu wo nikoniko tsutsunde Egao kakeru egao de (lalala) Uchuu no hate made happii! (lalala) Kimi to boku mo minna happii! nanda Hirogaru mugen no shiawase ga (ranranraran) Kikoeru! |
Улыбки перемножаются друг с другом И покрывают своим сиянием всю Землю. Улыбки перемножаются друг с другом (Лалала) И счастье распространяется до конца вселенной! (Лалала) И ты, и я, и все вокруг счастливы! Как распространяется это бесконечное счастье (Лалалала) Я прямо слышу это! |
|
Ojouhin ni hohoende? Ohoho no ho (ohoho) Ohoho no ho (ohoho) Onaka no soko kara dodon! Uhhahha no ha! (uhhahha!) Uhhahha no ha! (uhhahha!) Sekaijuu wo eboryuushon (Wow! Wow!) Koe wo agete (inochi kara nikkorin) Egao Sing a Sing a Song! Egao Sing a Sing a Song! Let’s yeah!! |
Улыбаться элегантно? Охохо но хо (Охохо) Охохо но хо (Охохо) Вибрации поднимаются с самого дна желудка! Ухаха но ха! (Ухаха!) Ухаха но ха! (Ухаха!) Давайте заставим развиваться весь мир (Вау! Вау!) Так что громче свои голоса (Улыбайтесь от всей души!) Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Улыбнитесь и пойте, пойте песню! Давайте, да!! |
|
(Hello Happy Time de Happy Time! Yay! Yay! Happy Time! Hello Happy Chance de Happy Chance! Yay! Yay! Happy Chance!) |
(Привет, счастливое время, это счастливое время! Ура! Ура! Счастливое время! Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс! Ура! Ура! Счастливый шанс!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
