Hello, Happy World! — Egao Sing a Song (BanG Dream!)

(Hello Happy Time de Happy Time!
Yay! Yay! Happy Time!
Hello Happy Chance de Happy Chance!
Yay! Yay! Happy Chance!)

Nete mo samete mo pikapika no
(Ranranran yorokobi)
Haato ga furufuru utaidasu
(Ranranran daisuki)

Mesomeso san werukamu (ah)
Nenjuu mukyuu de (kaiketsu da!)
Nakigao ni wa guddobai shichae
(Ranranraran ranraran)
Bokutachi wa (ranranraran)
Nakama da!

Sing egao no haamonii
Wahahha no ha! (wahhahha!)
Wahahha no ha! (wahhahha!)
Song minna de kanadeaou
Ahahha no ha! (ahhahha!)
Ahahha no ha! (ahhahha!)
Sekaijuu wo eboryuushon (Wow! Wow!)
Koe wo agete (inochi kara nikkorin)
Egao Sing a Sing a Song!
Egao Sing a Sing a Song!
Let’s yeah!!

(Hello Happy Time de Happy Time!
Yay! Yay! Happy Time!
Hello Happy Chance de Happy Chance!
Yay! Yay! Happy Chance!)

Wakuwaku massaichuu wo sora e pyon
(Ranranran ureshii)
Zenshin zenrei de kanjichau mon
(Ranranran arigatou)

Kuyokuyo san werukamu (ah)
Nenjuu mukyuu de (hagemasou!)
E no jiguchi to guddobai shichae
(Ranranraran ranraran)
Bokutachi wa (ranranraran)
Mikata sa!

Sing egao no haamonii
Ehehhe no he! (ehhehhe!)
Ehehhe no he! (ehhehhe!)
Song minna de kanadeaou
Ufuffu no fu! (uffuffu!)
Ufuffu no fu! (uffuffu!)
Sekaijuu wo dekoreeshon (Wow! Wow!)
Koe wo hiroge (kokoro kara nikkorin)
Egao Sing a Sing a Song!
Egao Sing a Sing a Song!
Let’s yeah!!

Egao kakeru egao ga
Chikyuu wo nikoniko tsutsunde
Egao kakeru egao de (lalala)
Uchuu no hate made happii! (lalala)
Kimi to boku mo minna happii! nanda
Hirogaru mugen no shiawase ga (ranranraran)
Kikoeru!

Ojouhin ni hohoende?
Ohoho no ho (ohoho)
Ohoho no ho (ohoho)
Onaka no soko kara dodon!
Uhhahha no ha! (uhhahha!)
Uhhahha no ha! (uhhahha!)
Sekaijuu wo eboryuushon (Wow! Wow!)
Koe wo agete (inochi kara nikkorin)
Egao Sing a Sing a Song!
Egao Sing a Sing a Song!
Let’s yeah!!

(Hello Happy Time de Happy Time!
Yay! Yay! Happy Time!
Hello Happy Chance de Happy Chance!
Yay! Yay! Happy Chance!)

えがお・シング・あ　シング・あ・ソング！
えがお・シング・あ　シング・あ・ソング！
Let’s yeah！！

(ハロハピタイム de ハッピータイム！
いぇい！いぇい！ハッピータイム！
ハロハピチャンス de ハッピーチャンス！
いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)

寝ても覚めてもピカピカの
(らんらんらん　よろこび)
ハートがふるふる歌いだす
(らんらんらん　だいすき)

めそめそさん　うぇるかむ(ah～♪)
年中無休で(解決だ！)
泣き顔には　グッドバイしちゃえ
(らんらんららん　らんららん)
ボクたちは(らんらんららん)
仲間だっ！

Sing♪　えがおのハーモニー
わはっはのは～！(わっはっは！)
わはっはのは～！(わっはっは！)
Song♪　みんなで奏で合おう
あはっはのは～！(あっはっは！)
あはっはのは～！(あっはっは！)
世界中をエボリューション(Wow！Wow！)
声をあげて(いのちから　にっこりん♪)
えがお・シング・あ　シング・あ・ソング！
えがお・シング・あ　シング・あ・ソング！
Let’s yeah！！

(ハロハピタイム de ハッピータイム！
いぇい！いぇい！ハッピータイム！
ハロハピチャンス de ハッピーチャンス！
いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)

わくわく真っ最中　お空へぴょーん
(らんらんらん　うれしい)
全身全霊で感じちゃうもん
(らんらんらん　ありがとう)

くよくよさん　うぇるかむ(ah～♪)
年中無休で(励まそう！)
への字口と　グッドバイしちゃえ
(らんらんららん　らんららん)
ボクたちは(らんらんららん)
味方さっ！

Sing♪　えがおのハーモニー
えへっへのへ～！(えっへっへ！)
えへっへのへ～！(えっへっへ！)
Song♪　みんなで奏で合おう
うふっふのふ～！(うっふっふ！)
うふっふのふ～！(うっふっふ！)
世界中をデコレーション(Wow！Wow！)
声をひろげ(こころから　にっこりん♪)
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Let’s yeah！！

えがお×えがお　が　
地球をにこにこ包んで
えがお×えがお　で(lalala～♪)
宇宙の果てまでハッピー！(lalalaa～♪)
キミとボクもみんなハッピー！なんだ
ひろがる無限のしあわせが(らんらんららん)
聴こえるっ！

お上品に微笑んで？
おほほのほ(おほほ)
おほほのほ(おほほ)
お腹の底からどどーん！
うっはっはのは～！(うっはっは！)
うっはっはのは～！(うっはっは！)
世界中をエボリューション(Wow！Wow！)
声をあげて(いのちから　にっこりん♪)
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Let’s yeah！！

(ハロハピタイム de ハッピータイム！
いぇい！いぇい！ハッピータイム！
ハロハピチャンス de ハッピーチャンス！
いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)

Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Давайте, да!!

(Привет, счастливое время, это счастливое время!
Ура! Ура! Счастливое время!
Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс!
Ура! Ура! Счастливый шанс!)

Не важно, ложишься ли ты спать или просыпаешься,
(Лалала, с радостью)
Твоё сверкающее сердце начинает трепетно петь.
(Лалала, обожаю)

Добро пожаловать, господа хнытики! (Ах)
Так будет каждый день круглый год (Решено!)
Попрощайтесь со своими плачущими лицами!
(Лалалала лалала)
В конце концов (Лалалала)
Мы же товарищи!

Пойте, создавая гармонию улыбок!
Вахаха но ха! (Вахаха!)
Вахаха но ха! (Вахаха!)
Давайте все вместе сыграем эту песню!
Ахаха но ха! (Ахаха!)
Ахаха но ха! (Ахаха!)
Давайте заставим развиваться весь мир (Вау! Вау!)
Так что громче свои голоса (Улыбайтесь от всей души!)
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Давайте, да!!

(Привет, счастливое время, это счастливое время!
Ура! Ура! Счастливое время!
Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс!
Ура! Ура! Счастливый шанс!)

В самый разгар твоё волнение подпрыгнет до небес.
(Лалала, радостно)
Ты почувствуешь это всем телом и душой.
(Лалала, спасибо)

Добро пожаловать, господа унывающие! (Ах)
Каждый день круглый год (Давайте стараться!)
Попрощайтесь со своими кислыми минами!
(Лалалала лалала)
В конце концов (Лалалала)
Мы на одной стороне!

Пойте, создавая гармонию улыбок!
Эхэхэ но хэ! (Эхэхэ!)
Эхэхэ но хэ! (Эхэхэ!)
Давайте все вместе сыграем эту песню!
Уфуфу но фу! (Уфуфу!)
Уфуфу но фу! (Уфуфу!)
Давайте украсим весь мир (Вау! Вау!)
Так что распространяйте свои голоса (Улыбайтесь от всего сердца!)
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Давайте, да!!

Улыбки перемножаются друг с другом
И покрывают своим сиянием всю Землю.
Улыбки перемножаются друг с другом (Лалала)
И счастье распространяется до конца вселенной! (Лалала)
И ты, и я, и все вокруг счастливы!
Как распространяется это бесконечное счастье (Лалалала)
Я прямо слышу это!

Улыбаться элегантно?
Охохо но хо (Охохо)
Охохо но хо (Охохо)
Вибрации поднимаются с самого дна желудка!
Ухаха но ха! (Ухаха!)
Ухаха но ха! (Ухаха!)
Давайте заставим развиваться весь мир (Вау! Вау!)
Так что громче свои голоса (Улыбайтесь от всей души!)
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Улыбнитесь и пойте, пойте песню!
Давайте, да!!

(Привет, счастливое время, это счастливое время!
Ура! Ура! Счастливое время!
Привет, счастливый шанс, это счастливый шанс!
Ура! Ура! Счастливый шанс!)

Русский перевод с японского: Просветленный