Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: We Can☆Furefure! / Мы можем, ура-ура!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Saa! hoomu ran!! Motteru chikara zenbu Yuuki to jishin de furusuingu!!! |
Давай! Сделай хоум-ран!! Приложи всю силу, которая у тебя есть. С мужеством и уверенностью полный вперёд!!! |
|
(Fure! fure!) kimi wa tottemo (Fure! fure!) ganbariyasan (Fure! fure!) hitomi no oku wa (Fure! fure!) meramera kirei! (Fure! fure!) aseranaide (Fure! fure!) omoidasun da (Fure! fure!) jibun no koto wo (Fure! fure!) motteru yuuki de ne |
(Ура! Ура!) Ты по-настоящему (Ура! Ура!) Упрямый человек. (Ура! Ура!) Огонь в твоих глазах (Ура! Ура!) Так прекрасен! (Ура! Ура!) Не нужно спешить, (Ура! Ура!) Просто вспомни, (Ура! Ура!) Что у тебя (Ура! Ура!) Есть мужество. |
|
Ikikata ni ruuru nantenai! Nandemo tanoshinde nandemo waratteyukou! Sumairu!! |
Нет никаких правил, устанавливающих как нам жить! Давай наслаждаться, чем захотим, и смеяться, над чем захотим! Улыбнись!! |
|
Shinjiru no da! kimi wa dekiru! «fure fure!» Sekai e to jajaan tto (osorezu ni toujou!) Doryoku wa nani yori tsuyoi mikata Donna toki mo kimi wa saikou no kimi! Ato wa omoikkiri kattobase ieei!! |
Я уверена! Тебе это по плечу! «Ура-ура!» Он со свистом влетает в этот мир (Бесстрашно выйди на поле!) Старание – вот наш самый сильный союзник. В любое время ты остаёшься наилучшей собой! А теперь решительно бросай, ура!! |
|
(Fure! fure!) kimi wa tottemo (Fure! fure!) isshou kenmei! (Fure! fure!) dakara tokidoki (Fure! fure!) kega shichau hi mo aru (Fure! fure!) yasumu koto mo (Fure! fure!) toki ni wa hitsuyou! (Fure! fure!) genki ni nareba (Fure! fure!) mata hajimereba ii |
(Ура! Ура!) Ты по-настоящему (Ура! Ура!) Отдаёшь всю себя без остатка. (Ура! Ура!) Так что иногда бывают дни, (Ура! Ура!) Когда ты получаешь травмы. (Ура! Ура!) Необходимо иногда (Ура! Ура!) Давать себе отдых! (Ура! Ура!) А когда поправишься, (Ура! Ура!) Можно просто начать заново. |
|
Mahou no kotoba wa itsumo Yuuki to jishin wo tsunagetekureteiru! Sumairu!! |
Эти волшебные слова всегда Соединяют в нас мужество и уверенность! Улыбнись!! |
|
Shinjiru no da! kimi wa dekiru! «fure fure!» Sekai wo dodon tto (furui tatemasho!) Sono egao wa minna no hapinesu Donna toki mo bokura wa saikyou no chiimu! Ato wa omoikkiri hitto endo raan!! |
Я уверена! Тебе это по плечу! «Ура-ура!» Он стремительно мчится через этот мир (Воспрянем духом!) Эта улыбка дарит всем счастье. В любое время мы самая сильная команда! А теперь решительно бросай и беги!! |
|
«Hajimemashite» no dokidoki «Issho ni» tsukuru wakuwaku «Dekita» toki no kirakira wa minna Hitotsu nokorazu (naisukyatchi de) tataeaou! Sou sureba ichiban kakkoii Kimi to deaeru hazu da yo! |
Сердце стучит «предвкушеньем новых встреч». Я взволнована тем, что мы «совместно» создадим. Сверкание момента «получилось» принадлежит всем нам. Давай хвалить друг друга (Классно поймала) за каждое успешное действие! Если поступим так, то будем круче всех на свете. Я должна иметь возможность встретиться с тобой! |
|
Can do it Kimi wo shiri boku wo shiru koto de Hitori janaitte (kizuite hoshiin da) Kono atatakasa no naka Everyday Donna toki mo kimi wa saikou no kimi! Ato wa omoikkiri (enryo sezu!) Tanoshinde kattobase ieei!! |
Ты можешь сделать это. Узнавая тебя, я познаю саму себя. Я хочу, чтобы благодаря этому (ты заметила, что ты не одна) Я каждый день окутана твоей теплотой. В любое время ты остаёшься наилучшей собой! А теперь решительно (не стесняясь!) Наслаждаясь этим, бросай, ура!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
