Artist: Hello, Happy World! (Tsurumaki Kokoro (Itou Miku), Seta Kaoru (Tadokoro Azusa), Kitazawa Hagumi (Yoshida Yuuri), Matsubara Kanon (Toyota Moe), Michelle (Kurosawa Tomoyo))
Title: We Can☆Furefure!
Game «BanG Dream!», Hello, Happy World! 7th single
Lyrics
Saa! hoomu ran!!
Motteru chikara zenbu
Yuuki to jishin de furusuingu!!!
(Fure! fure!) kimi wa tottemo
(Fure! fure!) ganbariyasan
(Fure! fure!) hitomi no oku wa
(Fure! fure!) meramera kirei!
(Fure! fure!) aseranaide
(Fure! fure!) omoidasun da
(Fure! fure!) jibun no koto wo
(Fure! fure!) motteru yuuki de ne
Ikikata ni ruuru nantenai!
Nandemo tanoshinde nandemo waratteyukou!
Sumairu!!
Shinjiru no da! kimi wa dekiru! «fure fure!»
Sekai e to jajaan tto (osorezu ni toujou!)
Doryoku wa nani yori tsuyoi mikata
Donna toki mo kimi wa saikou no kimi!
Ato wa omoikkiri kattobase ieei!!
(Fure! fure!) kimi wa tottemo
(Fure! fure!) isshou kenmei!
(Fure! fure!) dakara tokidoki
(Fure! fure!) kega shichau hi mo aru
(Fure! fure!) yasumu koto mo
(Fure! fure!) toki ni wa hitsuyou!
(Fure! fure!) genki ni nareba
(Fure! fure!) mata hajimereba ii
Mahou no kotoba wa itsumo
Yuuki to jishin wo tsunagetekureteiru!
Sumairu!!
Shinjiru no da! kimi wa dekiru! «fure fure!»
Sekai wo dodon tto (furui tatemasho!)
Sono egao wa minna no hapinesu
Donna toki mo bokura wa saikyou no chiimu!
Ato wa omoikkiri hitto endo raan!!
«Hajimemashite» no dokidoki
«Issho ni» tsukuru wakuwaku
«Dekita» toki no kirakira wa minna
Hitotsu nokorazu (naisukyatchi de) tataeaou!
Sou sureba ichiban kakkoii
Kimi to deaeru hazu da yo!
Can do it
Kimi wo shiri boku wo shiru koto de
Hitori janaitte (kizuite hoshiin da)
Kono atatakasa no naka Everyday
Donna toki mo kimi wa saikou no kimi!
Ato wa omoikkiri (enryo sezu!)
Tanoshinde kattobase ieei!!
歌詞
歌手: ハロー、ハッピーワールド！ (弦巻こころ (伊藤美来), 瀬田薫 (田所あずさ), 北沢はぐみ (吉田有里), 松原花音 (豊田萌絵), ミッシェル (黒沢ともよ))
曲名: うぃーきゃん☆フレフレっ！
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
さぁ！ホームラーーン！！
持てる力 全部
勇気と自信で フルスイングっ！！！
(フレっ！フレっ！)君は とっても
(フレっ！フレっ！)頑張り屋さん
(フレっ！フレっ！)瞳の奥は
(フレっ！フレっ！)メラメラきれい！
(フレっ！フレっ！)焦らないで
(フレっ！フレっ！)思い出すんだ
(フレっ！フレっ！)自分のことを
(フレっ！フレっ！)持ってる勇気でね
生き方にルールなんてない！
なんでも楽しんで なんでも笑ってゆこう！
スマーイル！！
信じるのだっ！君は 出来る！＼フレっフレ～っ！／
世界へジャジャーンっと(恐れずに登場っ！)
努力は何より強い味方
どんな時も 君は最高の君！
後は思いっきり かっ飛ばせ イエーイ！！
(フレっ！フレっ！)君はとっても
(フレっ！フレっ！)一生懸命！
(フレっ！フレっ！)だから時々
(フレっ！フレっ！)ケガしちゃう日もある
(フレっ！フレっ！)休むことも
(フレっ！フレっ！)時には必要！
(フレっ！フレっ！)元気になれば
(フレっ！フレっ！)また始めればいい
魔法の言葉は いつも
勇気と自信を 繋げてくれている！
スマーイル！！
信じるのだっ！君は 出来る！＼フレっフレ～っ！／
世界をドドンっと(奮い立てましょっ！)
その笑顔は 皆のハピネス☆
どんな時も 僕らは最強のチーム！
後は思いっきり ヒット＆ラ～ン！！
「初めまして」のどきどき
「一緒に」作るわくわく
「出来た」時のきらきらは 皆
一つ残らず(ナイスキャッチで)たたえ合おう！
そうすれば 一番かっこいい
君と出会えるはずだよ！
Can do it
君を知り 僕を知ることで
一人じゃないって(気付いてほしいんだ)
この 暖かさの中 Everyday
どんな時も 君は最高の君！
後は思いっ切り(遠慮せず！)
楽しんで かっ飛ばせ イエーイ！！
Русский перевод
Песня: Мы можем, ура-ура!
Игра «Ура мечте!»
Давай! Сделай хоум-ран!!
Приложи всю силу, которая у тебя есть.
С мужеством и уверенностью полный вперёд!!!
(Ура! Ура!) Ты по-настоящему
(Ура! Ура!) Упрямый человек.
(Ура! Ура!) Огонь в твоих глазах
(Ура! Ура!) Так прекрасен!
(Ура! Ура!) Не нужно спешить,
(Ура! Ура!) Просто вспомни,
(Ура! Ура!) Что у тебя
(Ура! Ура!) Есть мужество.
Нет никаких правил, устанавливающих как нам жить!
Давай наслаждаться, чем захотим, и смеяться, над чем захотим!
Улыбнись!!
Я уверена! Тебе это по плечу! «Ура-ура!»
Он со свистом влетает в этот мир (Бесстрашно выйди на поле!)
Старание – вот наш самый сильный союзник.
В любое время ты остаёшься наилучшей собой!
А теперь решительно бросай, ура!!
(Ура! Ура!) Ты по-настоящему
(Ура! Ура!) Отдаёшь всю себя без остатка.
(Ура! Ура!) Так что иногда бывают дни,
(Ура! Ура!) Когда ты получаешь травмы.
(Ура! Ура!) Необходимо иногда
(Ура! Ура!) Давать себе отдых!
(Ура! Ура!) А когда поправишься,
(Ура! Ура!) Можно просто начать заново.
Эти волшебные слова всегда
Соединяют в нас мужество и уверенность!
Улыбнись!!
Я уверена! Тебе это по плечу! «Ура-ура!»
Он стремительно мчится через этот мир (Воспрянем духом!)
Эта улыбка дарит всем счастье.
В любое время мы самая сильная команда!
А теперь решительно бросай и беги!!
Сердце стучит «предвкушеньем новых встреч».
Я взволнована тем, что мы «совместно» создадим.
Сверкание момента «получилось» принадлежит всем нам.
Давай хвалить друг друга (Классно поймала) за каждое успешное действие!
Если поступим так, то будем круче всех на свете.
Я должна иметь возможность встретиться с тобой!
Ты можешь сделать это.
Узнавая тебя, я познаю саму себя.
Я хочу, чтобы благодаря этому (ты заметила, что ты не одна)
Я каждый день окутана твоей теплотой.
В любое время ты остаёшься наилучшей собой!
А теперь решительно (не стесняясь!)
Наслаждаясь этим, бросай, ура!!
Русский перевод с японского: Просветленный
