Исполнитель: Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich / Пушистый cэндвич цвета мечты
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 4й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Uu mofumofu hamuhamu wafuwafu Fan fan fan shi rabu |
Уу пушисто, хрум-хрум, мягко. Весело, весело, веселимся, это любовь! |
|
Ranratta tatta tatta ohisama ga (poyon!) Niji no tunnel tsunaidara (poyon!) Kururi (pafu!) hankaiten (pafu!) Sekai ga illuminate Ranratta tatta tatta machijuu wa (poyon!) Pop na Candy de Decoration (poyon!) Odoru (pafu!) hikoukigumo (pafu!) Egaita «Welcome!» |
Лалата тата тата, когда солнышко (Прыг!) Соединило радуги в единый туннель, Они завращались (Мягко!) полукругом (Эластично!) Осветив весь мира. Лалата тата тата, весь город (Прыг!) Украшен популярными конфетами (Прыг!) Пляшущий (Мягко!) след от самолёта (Эластично!) Написал в небе: «Добро пожаловать!» |
|
Fuwafuwa paradise Enjoy Joy Kimi to mawaru yo kurun kurun kurun Otete tsunaide Go Stardom Seeno de… Ready? (WOW!) Go! (WOW!) Dive! (Yay!!!!!) |
Этим пушистым раем наслаждаемся… веселимся! Я буду кружиться с тобой. Кружимся, кружимся, кружимся! Давай соединим наши руки и пойдём к звёздам! Дружно… Готова? (Вау!) Вперёд! (Вау!) Ныряем! (Ура!!!!!) |
|
Mofumofu no fuwa chara sandwich (mukkyuu!) Kachikochi no kimochi mo funyari (mukkyuu!) Kumasan to usagisan to tsurete Marshmellow no umi e Jump! (wapupupu!) Mofumofu no fuwa chara sandwich (mukkyuu!) Pachipachi na shisen mo honyari (mukkyuu!) Happy Happy de afureta Heart no naka Yumeiro ni tokechau! (fuwafuwa) Shiawase |
Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Ох!) С ним и твоё неустойчивое настроение улучшается (Ох!) Давай возьмём с собой мишку и зайчика И прыгнем в зефирное море! (Уааа!) Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Ох!) С ним и твой моргающий от удивления взгляд смягчается (Ох!) В твоём сердце, которое просто переполняет счастье, Растворяется в цветах мечты (Нежно) Счастье! |
|
Uu mofumofu hamuhamu wafuwafu Fan fan fan shi rabu |
Уу пушисто, хрум-хрум, мягко. Весело, весело, веселимся, это любовь! |
|
Ranratta tatta tatta hanabira no (poyon!) Fuwari one piece de osakai yo (poyon!) Macaron (pafu!) ichigo parfait (pafu!) Hoppeta ochichau! Ranratta tatta tatta nagareboshi (poyon!) Kirari osora ni konpeitoo (poyon!) Okuchi wo (pafu!) hirogetara (pafu!) Amasa de nikoniko |
Лалата тата тата, одев воздушные (Прыг!) Платья из лепестков, мы устроим чаепитие (Прыг!) Миндальное печенье (Мягко!) клубничное парфе (Эластично!) Исчезают за моими щеками! Лалата тата тата, падающие звёзды (Прыг!) Как конфетки сверкают в небе (Прыг!) Если ты пошире (Мягко!) раскроешь свой рот (Эластично!) То их сладость заставит тебя улыбаться! |
|
Mokomoko melty Dreaming Ming Kimi to nekorobi goron goron goron Akubi wo hitotsu So Lucky! Seeno de… Ready? (WOW!) Go! (WOW!) Hug! (Yay!!!!!) |
Пушистые тающие сновидения… видения! Я прилягу рядом с тобой. Бездельничаем, бездельничаем, бездельничаем! Ты зевнула один раз – как же это удачно! Дружно… Готова? (Вау!) Вперёд! (Вау!) Обнимашки! (Ура!!!!!) |
|
Mofumofu no fuwa chara sandwich (ukkyuu!) Togge togge na serifu mo tsururi! (ukkyuu!) Nekosan to kotorisan to tsurete Watagashi no mori de sing! (Do Mi Fa So) Mofumofu no fuwa chara sandwich (ukkyuu!) Mesomeso na okao nikori (ukkyuu!) Pikkapikka de afureta heart no naka Yumeiro ni fukuramu! (mokomoko) Shiawase |
Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Мило!) С ним и твои колкие фразы сглаживаются (Мило!) Давай возьмём с собой котика и птичку И споём в лесу сахарной ваты! (До ми фа соль) Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Мило!) С ним и твоё заплаканное лицо расплывается в улыбке (Мило!) В твоём сердце, которое просто переполняет сияние, Раздувается в цветах мечты (Воздушно) Счастье! |
|
Punipuni marchen Charming Ming Kimi to mezameta Pachi pachi pachi Naisho no hanashi Oh Happy! Seeno de… Ready? (WOW!) Go! (WOW!) Smile! (Yes!!!!!) |
Мягкие и нежные сказки очаровательны… прелестны! Я проснулась рядом с тобой. Моргаю, моргаю, моргаю! Эта секретная история – ох, какая же она счастливая! Дружно… Готова? (Вау!) Вперёд! (Вау!) Улыбаемся! (Да!!!!!) |
|
Mofumofu no fuwa chara sandwich (mukkyuu!) Kachikochi no kimochi mofu nyari (mukkyuu!) Kumasan to usagisan to tsurete Marshmellow no umi e Jump! (wapupupu!) Mofumofu no fuwa chara sandwich (mukkyuu!) Pachipachi na shisen mo honyari (mukkyuu!) Happy Happy de afureta Heart no naka Yumeiro ni tokechau! (fuwafuwa) Shiawase |
Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Ох!) С ним и твоё неустойчивое настроение улучшается (Ох!) Давай возьмём с собой медведя и зайчика И прыгнем в зефирное море! (Уааа!) Мягкий и пушистый сандвич с маскотом (Ох!) С ним и твой моргающий от удивления взгляд смягчается (Ох!) В твоём сердце, которое просто переполняет счастье, Растворяется в цветах мечты (Нежно) Счастье! |
|
Uu mofumofu hamuhamu wafuwafu Fan fan fan shi rabu |
Уу пушисто, хрум-хрум, мягко. Весело, весело, веселимся, это любовь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
