Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: The Eternal Song / Вечная песня
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 12й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Bokura wa chiri ni natta Shooting Star? Yureru shoudou to Crazy Days Sekai wa mou burakku de shuuru sa Dead End? Gojuuhappyou no keiken |
Мы превратились в пыль, теперь мы падающие звёзды? Эти нестабильные порывы и безумные дни. Мир теперь такой чёрный и сюрреалистический – это тупик? Вот он пятидесяти восьми секундный опыт. |
| Ano toki kimi ga warattekuretan da | А в те времена ты улыбался мне… |
|
Hashitte sakenda karappo ni natta Owatta sekai de jiyuu wo eta aironii Namida kareta sora wa aokatta Kotae wa nakatta jibun igai ni wa |
Я бежала, кричала и в итоге полностью опустошила себя! Какая это ирония, обрести свободу в мире, которому пришёл конец. Небо, чьи слёзы высохли, было таким синим. Ответа не было ни у кого, кроме меня самой! |
|
Itsu no ma ni ka furitsumotta Hai to puraido haratte |
Прежде чем заметить это, я уже старалась стряхнуть в себя Заваливший меня слой пыли и гордости. |
|
Bokura wa hikari ni natta feel like star! Tagiru shoudou to Noisy Days Mirai wa mou buraito de happii sa World’s End? Sore mo mada saki no koto nan daro? |
Мы превратились в свет, я чувствую себя звездой! Эти бурные порывы и шумные дни. Будущее теперь такое светлое и счастливое – это конец света? И всё же оно ещё где-то там впереди, не так ли? |
| Sontoki kimi wa warattekuretan da | В такие моменты ты улыбался мне… |
|
Hashitte koronde tada saigo wo matta Hajimaru sekai ga tozasareteikunda yo Namida kareta sora wa mou nakatta Riyuu wa nakatta kimi igai ni wa |
Я бежала и упала, так что в итоге просто ждала конца! Мир, который только начинается, уже становится изолированным. Неба, чьи слёзы высохли, уже больше не стало. У меня не было ни какой другой причины, кроме тебя! |
|
Itsu no ma ni ka boku wa tsukanda Ikiru sube to imi wo |
Прежде чем заметить это, я уже уловила, Как мне выжить и какой в этом смысл. |
|
Dakara boku wa Hashitte sakende karappo ni natta Owatta sekai wa jiyuu ni michiteita Boku wa naita karete wa inakatta Kotae wo mitsuketa jibun no naka ni wa |
Вот почему Я бежала, кричала и в итоге полностью опустошила себя! Мир, которому пришёл конец, был наполнен свободой. Я плакала, но мои слёзы уже высохли. В конце концов я нашла ответ внутри себя! |
|
Itsu no ma ni ka boku wa tsukanda Ima wo utau imi wo |
Прежде чем заметить это, я уже уловила, В чём смысл воспевать наше настоящее. |
|
Asayake ga kuzureta Keetai mo ikareta mama dakedo Boku wa sekai wo utau yo |
Утренняя заря рассыпалась. Да и мой телефон по-прежнему не работает. Но я всё равно буду воспевать этот мир. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
