Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: THE last pain / Последняя боль
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 10й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Heisa sareta machi tomoshibi mo kiete Kizudarake no hito wa uzumaite wa kiete Te wo nobaseba sugu todokisou na sora Dakedo bokura ni wa mada mienu sentaku |
В этом изолированном городе, где даже свет тает, Израненные души людей, образовывая водоворот, исчезают. Кажется, что, если протянуть руку, то легко дотянешься до неба. Но мы опять не видим никакого выбора. |
|
Shuuen wo matsu no nara Isso kowashiteyaru |
Если ты ждёшь своего конца, То лучше уж я помешаю тебе! |
|
Shikisai nakushita kono sekai Zetsubou ni sainamareru mirai Sonzai suru imi ga koko ni aru nara Amae kitai mou yamete Ima no tame ni kaketemiyou Subete wo sutete |
Этот мир, из которого исчезли краски… Будущее, истерзанное отчаянием… Если в них заключён смысл нашего существования, То давай уже прекратим придаваться сладким надеждам И попробуем рискнуть ради нашего настоящего, Отбросив всё, что у нас есть! |
|
Ima made no michi ga machigaeteta ka nante Kono saki isshou dare ni mo wakaranai Kodoku na sora ni wa musuu no zanzou Ryoukata ni tsumotta tsumi dake wa rairu de |
Думая, ошибался ли я с выбором пути до сих пор, Никто из нас не знает, что ждёт его в жизни дальше. В этом одиноком небе одни лишь бесчисленные остаточные образы, Реально только навалившееся на наши плечи чувство вины. |
|
Bokutachi ga chijou kara Tobitatenai riyuu |
У нас есть причина, Чтобы не улетать с земли! |
|
Nouri ni shimitsuita kioku mo Kousai ni yakitsuita sakebi mo Kono mama wasureru koto nante yurusarenai Nokosareta mono no shimei wa Mi wo hikisakareru sono hi made Ikiteyuku koto |
Воспоминания, которыми забит мой мозг… Крик, который так ярко отпечатался в памяти… Я всё никак не могу позволить себе забыть их. Миссия тех, кто остался позади, Состоит в том, чтобы продолжать жить До того дня, когда из тела рассыплются! |
|
Ano yoru kara zutto iro wo keshita taiyou Oboreyuku risei chikazuku THE last pain |
С той самой ночи солнце всё время стирало цвета. К моему тонущему разуму подступает последняя боль. |
|
Nani wo ieba ii Nani wo negaeba ii Dare wo omoeba ii Aragau tame bokura wa Ah… |
Что я должна сказать? На что я могу надеяться? О ком я должна думать? Ради того, чтобы бороться, мы, ах… |
|
Shikisai nakushita kono sekai Zetsubou ni sainamareru mirai Sonzai suru imi ga koko ni aru nara Amae kitai mou yamete Ikiru tame ni kaketemiyou Saiki no hitotsu kowasu yo kowashite THE last pain… |
Этот мир, из которого исчезли краски… Будущее, истерзанное отчаянием… Если в них заключён смысл нашего существования, То давай уже прекратим придаваться сладким надеждам И попробуем рискнуть ради того, чтобы жить дальше! Я уничтожу последнюю надежду, стёрши заодно И последнюю боль… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
