Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: fuss fuzz / Шумы и фузз
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 7й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Beddo no ue hiza wo tatande tenjou no Kusumi wo nagamete nani shiterun daro Yoru ga akete kawaribaeshinai keshiki Asa wa itsu datte me ni mabushikute zankoku da |
Сидя на кровати со сложенными ногами И уставившись на пятна на потолке, что же я делаю? Наступает рассвет, но декорации не становятся особо лучше. Утро всегда такое ослепительное, но при этом бессердечное. |
|
Atama de ganaritsuzuketeru fuss Okuba mo shikushiku itai Mune no naka narihibiiteru fuzz Atsumatte atashi wo sekasu Nee sukoshi damattete! |
Шумы, продолжающие пищать в моей голове… От них даже мои коренные зубы испытывают тупую боль. Фузз, который отдаётся эхом в моей груди… Скапливаясь вместе, они подгоняют меня. Эй, заткнитесь хоть не на долго! |
|
Amai shibire ga kubi kara karada wo meguru Koko kara nigedasenai mama Sono kusari wo hodoite koko kara nukedasu wa Kawarihajimeru no mou ikanakucha |
Сладкое онемение расходится от головы по всему телу. Я всё никак не могу сбежать отсюда, Но я ослаблю опутывающие меня цепи и вырвусь. Ситуация начинает меняться, так что мне пора идти! |
|
Yurayura to kabe wo oyogu sakanatachi Douyara mada sukoshi neboketeru mitai Mou chotto dake kangaesasete onegai Matomaranai nou wo seirisuru jikan ga hoshii no |
Покачивающиеся рыбы, плавающие на стене, Почему-то кажется, что они всё ещё не вполне проснулись. Пожалуйста, дайте мне ещё немного подумать об этом. Мне нужно время, чтобы разобраться в бардаке в моей голове. |
|
Yakusoku nante kikime no nai tabu Amakute yasui kireigoto Koi mitai ni jiba ga kuruidasu Onaji ashita no kurikaeshi Mou sonna no unzari! |
Бесполезные таблетки, которые только обещают эффект, Они всегда такие сладкие, дешёвые и привлекательные на вид. Магнитное поле начинает сходить с ума, как любовь. Повторение того же самого завтра… Как же я уже устала от этого! |
|
Awaku nejireta kioku atamagoto inuku Matomo de irarenai no nara Trigger wo hiku dake yo itami wa isshun Yodonda keshiki mo kitto hareru wa |
Слабые искажённые воспоминания вонзаются в мою голову. Раз уж я не могу быть честной, Тогда я просто нажму на курок… больно будет лишь мгновение. Но тогда даже эти застойные декорации непременно прояснятся! |
|
Naderu tawagoto kiyasume no hug Doremo uso bakari ii kagen ni shite! |
Щекочущие слух шутки и объятия для утешения, И то и другое – лишь ложь, так что перестань! |
|
Awaku nejireta kioku atamagoto inuku Matomo de irarenai no nara Trigger wo hiku dake yo itami wa isshun Yuganda sekai mo |
Слабые искажённые воспоминания вонзаются в мою голову. Раз уж я не могу быть честной, Тогда я просто нажму на курок… больно будет лишь мгновение. Но тогда даже этот застойный мир… |
|
Mada amai shibire ga kubi kara karada wo meguru Koko kara nigedasenai mama Sono kusari wo hodoite koko kara nukedasu wa Kawarihajimeru no mou ikanakucha |
Сладкое онемение всё ещё расходится от головы по всему телу. Я всё никак не могу сбежать отсюда, Но я ослаблю опутывающие меня цепи и вырвусь. Ситуация начинает меняться, так что мне пора идти! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
