Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: Return to Destiny / Возврат к судьбе
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kuroku somaru sora no shita Kage ni obie nokosareta Akaku moeru chi no iro ga Nijinda mama toketeyuku |
Под темнеющим небом Я оставлена позади, напуганная тенями. Пылающий алым цвет крови Расплылся, постепенно растворяясь. |
|
Mou ichido mayowazu Ano koro no bokura ni Modoreru hazu mo nai Return to Destiny |
Я не могу ещё раз Без колебаний вернуться К тому, какими мы были тогда. Вернись к судьбе! |
|
Aisuru koto wo mitsukete inori wo komete Dareka no tame ni tatakau sube wo shitta Soredemo kimi wo nakusu to shitara Boku wa kono inochi wo Sasagete demo kimi no soba ni iru yo |
Найдя в себе любовь и молясь за неё, Я познала, как бороться ради кого-то. Но даже так, если я потеряю тебя, Я останусь рядом с тобой, Даже если придётся пожертвовать своей жизнью! |
|
Kaze ga yureru mado no soto Yami ni kakure yorisotte Tsuki no shizuku namida tonari Oto wo tatezu nurashiteru |
Ветер, притаившийся в темноте За дрожащим окном, подступает вплотную. Капли луны, превращаясь в слёзы, Беззвучно смачивают меня. |
|
Mou ichido kimi to ita Ano yoru no omoide wo Egakeru hazu mo nai Return to Destiny |
Я не могу ещё раз Воссоздать воспоминания О той ночи, когда я была с тобой. Вернись к судьбе! |
|
Ikiru tame ni wa kyouki wo kanki ni kaete Kanashimi wasurete yowasa wa dokoka itta Tatoe sekai ni somuku to shite mo Boku wa tada nukumori wo Kanjitai kara kimi wo hanasanai yo |
Чтобы продолжать жить, превратив безумие в радость, А забыла о своей печали, и моя слабость куда-то ушла. Даже если мне придётся пойти против всего мира, Я просто хочу чувствовать твоё тепло, Поэтому я не отпущу тебя! |
|
Ima kaereta to shite Wakiagaru jounen wo Koroseru wake mo nai Return to Destiny |
Пытаясь как-то вернуться назад, Я теперь уже никак не могу подавить Вскипающую во мне страсть. Вернись к судьбе! |
|
Aisuru koto wo mitsukete inori wo komete Dareka no tame ni tatakau sube wo shitta Soredemo kimi wo nakusu to shitara Boku wa kono inochi wo Sasagete demo kimi no soba ni iru yo |
Найдя в себе любовь и молясь за неё, Я познала, как бороться ради кого-то. Но даже так, если я потеряю тебя, Я останусь рядом с тобой, Даже если придётся пожертвовать своей жизнью! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
