Исполнитель: Milky Holmes (Mimori Suzuko, Tokui Sora, Sasaki Mikoi, Kitta Izumi)
Песня: Mainichi Climax☆ / Ежедневная кульминация
Аниме: Cardfight!! Vanguard Reboot / Карточные бои Авангарда: Перезагрузка
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Seeno de goshouwa «MIRUKII!» Ookina ai de motte «MIRUKII!» Seichou banzai «MIRUKII!» Sankyuu! MIRUKII Forever!! |
Все вместе хором: «Милки!» Со всей своей любовью: «Милки!» Восхваляйте во весь рост: «Милки!» Спасибо! Милки навсегда!! |
|
Zutto hashiritsuzuketeru Ima datte itsu datte Michi naki michi wo erande Donna toki mo maemuki na Imeeji ga watashitachi rashisa |
Мы всё время продолжаем бежать, И даже сейчас, как и всегда, Выбирая непроторенные дорожки. Наше в любое время устремлённое вперёд воображение Рождает нашу индивидуальность! |
|
Unmei wo koeta saki no Kiseki no sonzai wo Shitterun da mou nando mo Te ni shita kara (Zettai shouri shinjite Stand up!! Saikouchou he Ride!!) |
Мы знаем, что за пределами судьбы Существует чудо, Потому что уже неоднократно Держали его в своих руках. (Поверь в абсолютную победу и вставай!! Погнали к кульминации!!) |
|
Mainichi kuraimakkusu! Miseru yo Fighting Road Makenai sooru de Go!! (Go!!) Yes!! (Yes!!) Kagayake! (waiwai!) Minna de kuraimakkusu! Onaji toki wo ikiteru (Yeah!!) Kaze mo oitsukenai Furu supiido no seishun nanda Kasanete Heart Beat issho ni ikou! (Uh, ebibadi Stand Up!!) |
Ежедневная кульминация! Я покажу вам путь сражений. Со своей непобедимой душой Вперёд!! (Вперёд!!) Да!! (Да!!) Сияйте!! (Громогласно!) Наша совместная кульминация! Мы живём в одно и то же время (Да!!) Наша юность проходит на полной скорости, Так что даже ветру не догнать нас. Сложив наши сердцебиения, идёмте вместе вперёд! (Ух, все, вставайте!!) |
|
Zutto yuuki moratteta Seippai meippai Ganbaru kimi ga daisuki Isshou mune ni kienai no Kono deai taisetsu ni suru ne |
Ты всегда придавала мне мужества. Я так люблю тебя, кто всё время Изо всех сил выкладывается па полную. Я буду дорожить нашей встречей, Она до конца жизни не сотрётся из моего сердца. |
|
Atsumatta yume wa kitto Saisho no gifuto da yo Dokomademo hirogatteku Mata koko kara (Kanzen muteki mezashite next Turn!! Hai tenshon de Call!!) |
Мечта собраться всем вместе – Это несомненно мой первый подарок. Отсюда она опять будет Распространяться повсюду (Имея целью быть абсолютно непобедимой, сделай следующий ход!! Сделай призыв с высоким напряжением!!) |
|
Mainichi kuraimakkusu! Kanjite Final Road Kokoro no torigaa Go!! (Go!!) Yes!! (Yes!!) Hikanakya! (waiwai!) Minna de kuraimakkusu! Tsugi ni tsunagu eiru wo (yeah!!) Watashiaeteru ne Sodatetekita kizuna no okage Kikasete Heart Beat egao ni nareru! (Uh, a yu redi? Enjoy!!) |
Ежедневная кульминация! Поверь в финальный путь. Используя триггер своего сердца, Вперёд!! (Вперёд!!) Да!! (Да!!) Ты должна вести за собой! (Громогласно!) Наша совместная кульминация! Мы оказываем друг другу поддержку, (Да!!) Связывающую нас со следующим ходом, Благодаря узам, которые мы взрастили. Дай мне услышать твоё сердцебиение, и ты сможешь улыбнуться! (Ух, ты готова? Тогда, наслаждайся!!) |
|
Seeno de goshouwa «MIRUKII!» Ookina ai de motte «MIRUKII!» Seichou banzai «MIRUKII!» Minna ga famirii nan desu |
Все вместе хором: «Милки!» Со всей своей любовью: «Милки!» Восхваляйте во весь рост: «Милки!» Мы же все семья!! |
|
Mo ichido kikasete «MIRUKII!» Yappari ai da yo ne «MIRUKII!» Saigo ni genki yoku «MIRUKII!» Sankyuu! MIRUKII Forever!! |
Дайте услышать ещё раз: «Милки!» Всё же это любовь: «Милки!» И наконец, со всей энергией: «Милки!» Спасибо! Милки навсегда!! |
|
Kono yume wa souzou ijou da ne Konna hi ga matteta nante Arigatou zutto takaramono Kandou ga tomaranai… tomannai! |
Эта мечта превосходит наше воображение. Спасибо вам, что нас ждал такой день. Это навсегда останется нашим сокровищем. Наше волнение не останавливается… не останавливается! |
|
Mainichi kuraimakkusu! Miseru yo Fighting Road Makenai sooru de Go!! (Go!!) Yes!! (Yes!!) Kagayake! (waiwai!) Minna de kuraimakkusu! Onaji toki wo ikiteru (Yeah!!) Kaze mo oitsukenai Furu supiido no seishun nanda Kasanete Heart Beat issho ni ikou! (Uh, ebibadi Stand Up!!) |
Ежедневная кульминация! Я покажу вам путь сражений. Со своей непобедимой душой Вперёд!! (Вперёд!!) Да!! (Да!!) Сияйте!! (Громогласно!) Наша совместная кульминация! Мы живём в одно и то же время (Да!!) Наша юность проходит на полной скорости, Так что даже ветру не догнать нас. Сложив наши сердцебиения, идёмте вместе вперёд! (Ух, все, вставайте!!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
