Исполнитель: Glitter*Green (Mimori Suzuko, Kitta Izumi, Sasaki Mikoi, Tokui Sora)
Песня: Glee! Glee! Glee! / Ликование! Ликование! Ликование!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 13й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Nijimu ase nagashita namida hoho no netsu kokyuuon Jundo takaku utsukushii shinshisa de Hitomi ubae kokoro sarae hashiridase daitande Dare ni mo makezu bokura wa yuku yo |
Расплывшийся пот, пролитые слёзы, жар в щеках и звук дыхания… Своей чистой, высокой, красивой искренностью Давайте завладеем вниманием, похитим сердца и смело побежим. Не проиграв никому, мы пойдём вперёд! |
Blasting mebuki dashita (Blasting) hikari wa odori Hibiku (hibiku) koe wa emerarudo iro ni kagayaiteku |
Начавший резко расцветать (резко) свет запляшет, И наши звенящие (звенящие) голоса засияют изумрудным цветом! |
Ima chihayaburi kirameita Destiny Shinryoku wa tsuyayaka ni hanayagidasu Yuzurenai mirai (mirai) High glee (High glee) Shunkan dakishimete Myakuutsu kibou ikue ni atsuku kasanete |
Теперь наша стремительно засверкавшая судьба Начнёт блестяще покрываться свежей зеленью. Будущее, от которого мы не можем отказаться, (будущее) будет полно ликования (полно ликования). Давайте крепко сожмём это мгновение И будем страстно складывать одно за другим наши пульсирующие желания! |
Sunda oto kirei na sugata yasashii hibi tsuyoi ai Massugu ni mune wo utsu akarusa de Kumo wo harai hizashi tsurete mukau saki osorenai Dare ni mo makezu bokura wa yuku yo |
Чистый звук, красивый облик, милые дни и сильная любовь… Своей яркостью, которая поражает в самое сердце, Мы разгоним облака и принесём солнечный свет, не боясь встретить то, что ждёт впереди. Не проиграв никому, мы пойдём вперёд! |
Blasting minoriyukeba (Blasting) ketsui wa kataku Kizuna (kizuna) atsuku emerarudo iro ni kagayaiteku |
Стоит нам резко дать плоды (резко), как наша решимость окрепнет, И наши узы (узы) страстно засияют изумрудным цветом! |
Ima chihayaburi hajikedasu Forever Shinryoku wa azayaka ni furuitatsu yo Yuraganai omoi (omoi) High glee (High glee) Zettai akiramenai Kikoeta no wa yuuki wo tsumugu senritsu |
Теперь начинающая стремительно разрастаться Свежая зелень будет вечно в ярко цветущем состоянии. Наши непоколебимые чувства (чувства) полны ликования (полны ликования). Мы ни за что не сдадимся. Я слышу мелодию, которая прядёт наше мужество! |
Blasting hana hirakeba (Blasting) egao ga kaori Michiru (michiru) sekai emerarudo iro ni kagayaiteku |
Стоит нашим цветкам резко распуститься (резко), как наши улыбки заблагоухают, И наполняющийся ими (наполняющийся) мир засияет изумрудным цветом! |
Ima chihayaburi kirameita Destiny Shinryoku wa tsuyayaka ni hanayagidasu Yuzurenai mirai (mirai) High glee (High glee) Shunkan dakishimete Myakuutsu kibou ikue ni atsuku kasanete |
Теперь наша стремительно засверкавшая судьба Начнёт блестяще покрываться свежей зеленью. Будущее, от которого мы не можем отказаться, (будущее) будет полно ликования (полно ликования). Давайте крепко сожмём это мгновение И будем страстно складывать одно за другим наши пульсирующие желания! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте