Исполнитель: Ultra-Rare [Tatsunagi Kourin (Mimori Suzuko), Tatsunagi Rekka (Nanjou Yoshino), Tatsunagi Suiko (Terakawa Aimi)]
Песня: Destiny Calls / Судьба зовёт
Аниме: Cardfight!! Vanguard Reboot / Карточные бои Авангарда: Перезагрузка
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Imeeji ga kasanaru shunkan no takanari Kimi mo shitteiru deshou? |
Накал мгновения, когда наши мечты совпадают, Тебе же он тоже знаком? |
|
Stand Up! tatakau sono riyuu wa Sorezore chigau kedo Onaji netsu kanjiteru kara |
Вставай! Хотя у каждого из нас Своя причина, чтобы сражаться, Но мы ощущаем один и тот же пыл. |
|
Taisetsu ni omou hodo ni kurushii toki mo aru no Soredemo kizuna ga koko ni aru kagiri Susumu koto osorenai yo Shining Brave Michi no ryouiki e kasoku shiteyuku |
Бывают настолько тяжёлые времена, что они даже становятся дороги нам. Тем не менее, пока в твоём сердце есть узы, Ты не боишься идти вперёд, Великолепный Храбрец, Ты только всё быстрее движешься в неизвестные места. |
|
Tatoe shinjitsu ga zankoku de arou to mo Tada jibun rashiku ireru nakama to |
Даже если истина так жестока, Просто находясь с товарищами, с которыми ты можешь быть самими собой… |
|
We Can Fly unmei to iu sora de kagayaku True Blaze shakunetsu no yume tokihanatsu no yo Tamashii to tamashii kakegae nai Treasure Fight! Kirameku mirai egakeru tte shinjite… When Destiny Calls Nando demo chikaeba ii Futurize!! |
Мы можем летать, блистая в небе, что зовётся судьбой! Истинное пламя высвобождает наши обжигающие мечты. Это бесценный сокровенный бой между нашими душами! Поверь, что можешь нарисовать сверкающее будущее… Когда судьба зовёт тебя, Ты можешь сколько угодно раз поклясться, что устремишь свои помыслы в будущее!! |
|
Imeeji no tsubasa wo dokomademo hirogeru Kimi wa ima shin no bangaado |
Стойко расправляя крылья своей веры, Ты сразу же становишься настоящим Авангардом. |
|
Grow Up! sono saki no feizu de Kizutsuita toshite mo Jounetsu wa kietari shinai |
Расти! Даже если ты получил ранение На предыдущей стадии боя, Твоя пылкость чувств никуда не девается. |
|
Kurayami ga aru kara koso mabushii hikari ga aru Daremo ga itami wo kakae tatakatte Kizuita no hitori ja nai Burning Heart Idomu kokoro ga watashi no kotae |
Именно потому, что есть тьма, есть и ослепительный свет. Каждый из нас сражается, держась за свою боль. Я заметила, что я не одна, Пылающее Сердце, Бросающее вызов сердце – вот мой ответ. |
|
Hikari to kage to ga majiwaru toki sono toki Mada mita koto nai kiseki ni kawaru |
Когда свет и тень встречаются, это мгновение Превращается в чудо, которого мы никогда ещё не видели. |
|
We Can Try kyoumei shiteru tsuyoi chikara wo True Phrase karada no oku de kanjiteru kara Tamashii to tamashii tsunagariau Treasure Fight! Jibun jishin ga eranda kono kaado de… When Destiny Calls Nando demo kooru suru yo Future Ride!! |
Мы можем попробовать заставить резонировать нашу твёрдую силу, Потому что чувствуем настоящие слова где-то глубоко внутри себя! Это сокровенный бой, в котором наши души связаны друг с другом! Используя карты, которые ты сам выбрал… Когда судьба зовёт тебя, Ты снова и снова делаешь призыв, мчась в будущее!! |
|
Kanaderu senritsu ni kokoro wo sumase Genkai sae tsukinuketeyuke |
Прислушайся сердцем к мелодии, которую мы играем… Пробейся даже сквозь свои пределы! |
|
Tatoe shinjitsu ga zankoku de arou to mo Ima! jibun rashiku ireru kono basho |
Даже если истина так жестока, Это место, где ты сейчас можешь быть самим собой! |
|
Zutto unmei ga yobu setsuna no koe wo Kitto inochi no oku de kanjiteta kara |
Мимолётный голос постоянно зовущей судьбы, Я чётко ощущала его глубоко внутри своей жизни. |
|
We Can Fly unmei to iu sora de kagayaku True Blaze shakunetsu no yume tokihanatsu no yo Tamashii to tamashii kakegae nai Treasure Fight! Kirameku mirai egakeru tte shinjite… When Destiny Calls Nando demo chikaeba ii Futurize!! |
Мы можем летать, блистая в небе, что зовётся судьбой! Истинное пламя высвобождает наши обжигающие мечты. Это бесценный сокровенный бой между нашими душами! Поверь, что можешь нарисовать сверкающее будущее… Когда судьба зовёт тебя, Ты можешь сколько угодно раз поклясться, что устремишь свои помыслы в будущее!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
