Исполнитель: Glitter*Green (Mimori Suzuko, Kitta Izumi, Sasaki Mikoi, Tokui Sora)
Песня: Don’t be afraid! / Не бойся!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sagashiteta hajiketa iro no yume Yokan ga shita no wa kimi ga soko ni ita kara Todoiteta hateshinaku kagayaku Ano hikari to hashagu koe ga boku wo yobu |
Я искала взрывающуюся всеми цветами мечту. У меня было предчувствие её, потому что ты была там со мной. Достигнув меня, этот вечно сияющий свет И твой весёлый голос зовут меня. |
|
Deatta hi kara Hashiridashita oto daiji ni shite Kowasanaide (ima wo) Mitsuketa mono (nidoto) Hanashitakunai hanaretakunai kara…! |
Цени этот звук, который мчится вперёд С того самого дня, когда мы встретились. Не надо разрушать (наше настоящее) То, что я нашла, (никогда больше) Я не хочу отпускать, потому что не желаю расставаться…! |
|
Don’t be afraid! tsukame! tsukame! tsuyoku! Hajimete no kono takanari wa Oikake oitsuite kanjitetai netsu wo Don’t be afraid! kakete! kakete! takaku! Sakebu you mune wo tataku Itsumademo samenai «koi» wo shita mitai da… |
Не бойся! Хватай! Хватай! Сильнее! Это впервые испытанное трепетное сердцебиение, Гонясь за ним и настигая его, я хочу чувствовать эту страсть. Не бойся! Беги! Беги! Выше! Я постучусь в твоё сердце, чтобы оно закричало. Похоже, ко мне пришла «любовь», которая никогда не охладеет… |
|
Egakun da nozonda miraizu wo Biito ga hazumu no wa kimi ga koko ni iru kara Kanaetai arukidasu michi wa Madamada tooikedo issho naraba heiki da yo |
Я нарисую карту желаемого будущего. Ритм взрывается, потому что ты здесь со мной. Я хочу осуществить его… хотя путь, по которому мы пойдём, Ещё очень долог, но, пока я с тобой, всё будет в порядке. |
|
Tachidomaru hi wa Kokoro wo daite hagemasun da Tsurai mama ja (nanimo) Uketorenai (subete) Nigashitakunai nogaretakunai kara…! |
В день, когда ты остановишься, Я обниму твоё сердце, чтобы воодушевить тебя. Ведь тебе тяжело… (всё) То, что ты не можешь принять, (всё это) Я не хочу выпускать, потому что не желаю убегать…! |
|
Don’t be afraid! koete! koete! asu e Minna no neiro wo tsunagete Negaigoto komete wa te wo nobashita yume ni Don’t be afraid! hibike! hibike! subete Mabayuku hitomi somete Itsumademo karenai «omoi» de kanadeaou |
Не бойся! Преодолей! Преодолей! Свяжи Все тембры с завтрашним днём. Вложив свои желания, я потянулась к мечте. Не бойся! Звучи! Звучи! Всё вокруг Ослепительно открашивает твои глаза. Давай играть на «желаниях», которые никогда не завянут! |
| Habatake mezasu basho e bokutachi no uta de | Давай полетим туда, куда мы стремимся, с нашими песнями! |
|
Don’t be afraid! tsukame! tsukame! tsuyoku! Hajimete no kono takanari wa Oikake oitsuite kanjitetai netsu wo Don’t be afraid! kakete! kakete! takaku! Sakebu you mune wo tataku Itsumademo samenai «koi» wo shita mitai da… |
Не бойся! Хватай! Хватай! Сильнее! Это впервые испытанное трепетное сердцебиение, Гонясь за ним и настигая его, я хочу чувствовать эту страсть. Не бойся! Беги! Беги! Выше! Я постучусь в твоё сердце, чтобы оно закричало. Похоже, ко мне пришла «любовь», которая никогда не охладеет… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
