Исполнитель: Kurosaki Maon
Песня: The Place of Hope / Место надежд
Аниме: Highschool of the Dead / Школа Мертвяков
Описание: 8й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
I don’t know why we’re afraid of it Never ever feel it as today I don’t know what you pray for when you’re alone I don’t know where we’ll go tomorrow Never ever lose the way for you I’ll know the reason of that we are still here |
Я не знаю, почему мы этого боимся. Никогда ещё не чувствовала этого, как сегодня. Я не знаю, о чём ты молишься, когда ты один. Я не знаю, куда мы отправимся завтра. Ради тебя я никогда не собьюсь с пути. Я выясню причину, по которой мы всё ещё здесь. |
|
Take me high Floating like a kite Gently make me free Holding a thousand dreams |
Унеси меня ввысь, Паря как воздушный змей! Осторожно освободи меня, Удерживая тысячи мечтаний! |
|
Nagareru kumo wa nee doko e yuku no? What do you want? What do you see? Mirai wa itsu no hi ka subete wo Nomikondeshimau kedo Demo kamawanai Cause I will be there with you |
Эй, куда плывут облака? Чего ты хочешь? Чего ты видишь? Хотя в один прекрасный день Будущее поглотит всё, Но мне всё равно, Потому что я буду здесь с тобой. |
|
I don’t know why I miss the moon Never ever felt as tonight You don’t have to be so nice Just smile again |
Я не знаю, почему я тоскую по луне. Никогда ещё не чувствовала себя так, как этой ночью. Тебе не нужно быть таким милым со мной, Просто улыбнись снова. |
|
I don’t know why I think of you Never ever felt as today You don’t have to be so nice Just be beside of me |
Я не знаю, почему я думаю о тебе. Никогда ещё не чувствовала себя так, как сегодня. Тебе не нужно быть таким милым со мной, Просто будь рядом со мной. |
|
Take you high Floating like a bird Gently make you free Holding a thousand dreams |
Унесу тебя ввысь, Паря как птица! Осторожно освобожу тебя, Удерживая тысячи мечтаний! |
|
Kono mama bokura wa nee doko e yukundarou? What do you want? What do you hear? Mirai wa itsunohika subete wo Nomikondeshimau kara Owari no hi mo Oh, I will be there with you |
Эй, куда же мы вот так идём? Чего ты хочешь? Чего ты слышишь? Потому что в один прекрасный день Будущее поглотит всё, Даже в день конца, Ох, я буду здесь с тобой. |
|
Aoi sora ga umi e ochiru Kotoba wa iroaseteku Akai tsuki ga hohoemikakeru Yubisaki ni afureru ai wo |
Голубое небо падает в море. Слова теряют свои краски. Красная луна улыбается любви, Переполняющей кончики моих пальцев. |
|
Nagareru kumo wa nee doko e yuku no? What do you want? What do you see? Mirai wa sono mama taiyou sae Nomikondeshimau kedo Demo kamawanai Cause we will be there again |
Эй, куда плывут облака? Чего ты хочешь? Чего ты видишь? Хотя будущее просто возьмёт И поглотит даже солнце, Но мне всё равно, Потому что мы снова будем здесь. |
| I’m always be with you | Я всегда буду с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
