Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: FANCY SWEET TIME / Причудливое ласковое время
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka?? ~Dear My Sister~ (GochiUsa) / Кролика заказывали?? Дорогая моя сестра
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Maccha macchachacha omochacha zunchachacha Koucha kouchachacha yanchachacha wacchachacha |
Растёртый чай, растёртый чай чай чай, забавный чай, весёлый чай чай! Чёрный чай, чёрный чай чай, озорной чай чай, заботливый чай чай! |
|
Kasutera mitai pianika Taiyaki mitai okarina Dorayaki mitai tanbarin Arere? nandaka me ga hen da |
Клавиатура в виде кусочков бисквита… Свисток в виде печенья-рыбки… Барабан в виде жареной булочки… Что же это? Что-то странный у тебя взгляд. |
|
Kasutanetto no monaka to Haamonika no kuri youkan Kodaiko no pankeeki wo Sutikkuno fooku de tabeyou |
Вафли в виде кастаньет… Пастила с каштанами в виде губной гармошки… Блины в виде маленьких барабанов… Давайте есть их вилкой в виде палочек. |
|
Onaka wa uso wo tsukenai kara Ensoukai oyatsukai ni hayagawari |
Потому что желудок не соврёт, Концерт резко превращается в полдник. |
|
Honno chotto sukoshi chotto mimi wo sumashite Oishii oto kikoetekuru yo Kimi to iru to nazeka fushigi nigiyaka ni naru Ongaku shitsu mitai |
Совсем немножечко, просто чуточку прислушайся, И ты услышишь вкусные звуки. Когда я с тобой, почему-то всё чудесным образом оживляется, Как будто мы в музыкальной комнате! |
|
Maccha macchachacha omochacha zunchachacha Koucha kouchachacha yanchachacha wacchachacha |
Растёртый чай, растёртый чай чай чай, забавный чай, весёлый чай чай! Чёрный чай, чёрный чай чай, озорной чай чай, заботливый чай чай! |
|
Otsukisama no chouchin ni Dareka to niteru watagashi Minna migite ni motsu no wa Rakugeki senbei no sukoa |
К бумажному фонарику луны прилипла Кого-то напоминающая сладкая вата. Каждая из нас держит в правой руке Партитуру в виде разукрашенного рисового печенья. |
|
Anzu ame no marakasuni Choko banana no rikoodaa Ramune no kurarinetto mo Tsurete hajimaru kotekitai |
Маракас в виде абрикосовой конфетки… Флейта в виде шоколадного банана… Кларнет в виде бутылки лимонада… Вместе со всеми ними начинается наш ансамбль. |
|
Saa tsugi wa doko ni ikou? mayou Kidzuitara usagesan mo tsuitekita |
Так куда пойдём дальше? Даже не знаю… Не успели мы и заметить, как вместе с нами уже шёл мистер Кролик. |
|
Kimi mo kimi mo kimi mo kimi mo suteki na gakki Yukai na uta utaeru hazu sa Kimi to iru to dokomade demo ikeru ki ga suru Ongaku nari yamanai |
И ты, и ты тоже, и ты, и ты тоже, берите замечательные инструменты. У нас должно получиться спеть весёлую песенку. Когда я с тобой, то чувствую, что могу пойти куда угодно. Наша музыка не перестанет звучать! |
|
Minna sou oto wo tanoshinderu Dokidoki no kodou sae mo ongaku da |
Мы все явно наслаждаемся этими звуками. Даже учащённое сердцебиение является музыкой. |
|
Honno chotto sukoshi chotto mimi wo sumashite Haaato no oto kikoet kuru yo Kimi to iru to nazeka fushigi nigiyaka ni naru Ongaku shitsu mitai Kyou mo tanoshii na |
Совсем немножечко, просто чуточку прислушайся, И ты услышишь звуки наших сердец. Когда я с тобой, почему-то всё чудесным образом оживляется, Как будто мы в музыкальной комнате! Мне и сегодня так весело! |
|
Maccha macchachacha omochacha zunchachacha Koucha kouchachacha yanchachacha wacchachacha |
Растёртый чай, растёртый чай чай чай, забавный чай, весёлый чай чай! Чёрный чай, чёрный чай чай, озорной чай чай, заботливый чай чай! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
