Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: ♡♡ Cake wo Mou Hitotsu? / Ещё одно душевное-предушевное пирожное?
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka?? ~Dear My Sister~ (GochiUsa) / Кролика заказывали?? Дорогая моя сестра
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mada desu mada desu Bataa to banira tadayou kicchin no naka de Maze maze yaki yaki Tabete michau? Nante gaman dekinai kurai Oishi sou na menyuu renshuuchuu! |
Это ещё не всё, ещё не всё! На кухне, где плавают запахи масла и ванили, Мы смешиваем, смешиваем, выпекаем, выпекаем! Почему бы тебе ни попробовать? Я просто не могу уже утерпеть. Мы практикуемся в этом выглядящем так аппетитно меню! |
|
Hoppeta ga shiawase kokoro mo happii ni natte ne Kinou no onayami keshichau «haato haato keeki» Chotto matte Doruche wa koosu no saigo! Dakedo amai kao hayaku mitaku natte Mottecchatta |
Когда рот радуется, и сердца тоже становятся счастливыми. Я сотру вчерашние проблемы «душевными-предушевными пирожными». Подожди-ка минуточку… Сладости – вот наша конечная цель! Тем не менее, желая как можно быстрее увидеть твоё сладкое лицо, Я уже принесла их. |
|
Risutorante no oshigoto shitara Itsudatte suki na toki ni tsumamigui da ne Sore wa ikemasen futsuu nara Demo ne demo ne demo ne minna to nara yurusarechae |
Если бы я работала в ресторане, То могла бы всегда есть, когда мне захочется. Если обычно так не стоит поступать, Но знаешь… но знаешь… но знаешь… если вместе со всеми, то это будет простительно! |
|
Ima desu ima desu Cherii no aka de kansei no aizu desu yo Kite kite mite mite Taberumae ni mazu wa homete hoshii na Wai wai wai! Oishi souda ne tte waratte |
Прямо сейчас, сейчас! Это сигнал завершения, красный как вишенка. Подойди-ка, подойди-ка, посмотри, посмотри! Мне бы хотелось, чтобы перед тем, как съесть, ты вначале похвалила. Громко и шумно! Скажи с улыбкой: «Выглядит так аппетитно!» |
|
De wa de wa mogumogu zensai chokoreeto Ringo no sarada no ato ni wa mein no » haato haato keeki» Chotto matte Dattara kafe de iin ja nai? Zenbu amai kedo maa ii ka! Onomi mono wa dou shimasu ka |
Ну тогда пожуём шоколада в качестве закуски перед едой. После яблочного салата идёт главное блюдо – «душевные-предушевные пирожные». Подожди-ка минуточку… Раз так, то неплохо бы заварить кофе, не правда ли? Всё такое сладкое, но это и прекрасно! Что бы ты хотела выпить? |
|
Risutorante wa itsumo no kaori Atsui koohii to ocha ga niatte ukiuki shichau Sore de ikimashou unazuite Fuwari fuwari fuwari minna to hora tanoshiku ne |
У ресторана есть свой привычный аромат, Так что горячий кофе и чай самое то, чтобы оживить атмосферу. Кивни, сказав: «Ну так приступим же!» Так нежно… легко… воздушно… смотри, как весело вместе со всеми! |
|
Hoppeta no shiawase Shiawase wa chicchai toko kara Kamisama wa chicchai ni yadoru to ka? Sore wa kitto saibu da to omou yo Sou sore ga ii takatta no! Dakara nan no hanashi dakke? Haato haato keeki yaite minna to itadakimashou |
Это счастье для наших щёк… Счастье – это что-то такое крошечное, Поэтому интересно, живёт ли в нём Бог? Я думаю, что это определенно лишь детали. Да, это я и хотела сказать! Так о чём это ты сейчас говорила? Давай испечём душевные-предушевные пирожные и съедим их вместе со всеми! |
|
Kyou dake no risutorante wa itsumo no kaori Atsui koohii to ocha ga niatte ukiuki shichau Sore de ikimashou unazuite Fuwari fuwari fuwari minna to hora tanoshiku ne |
Это только сегодня… у ресторана есть свой привычный аромат, Так что горячий кофе и чай самое то, чтобы оживить атмосферу. Кивни, сказав: «Ну так приступим же!» Так нежно… легко… воздушно… смотри, как весело вместе со всеми! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
