Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: Tokimeki Poporon / Волнующий Попорон
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka?? (GochiUsa 2) / Кролика заказывали??
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mada shiranai koto takusan aru Mitsukechatta nara Sore wa bouken no hajimari desu Wakuwaku suru yo ne! |
Есть так много вещей, что мы до сих пор не знаем. Если бы только мы их нашли, Это стало бы началом наших приключений. Это же так волнительно! |
|
Mirai chizu wa doko? wakannai kara Isso tsukucchaou «Rakkii pointo» ippai de puriizu |
Где карта, ведущая в будущее, мы не знаем, Поэтому лучше создадим её своими руками. Наполни её «счастливыми точками», прошу тебя. |
|
Haato mofu mofu attakai kimochi Osuso wake shitai Tsumannai nain da yo are kore sore mo shiyo |
Мягкостью сердца и тёплыми чувствами Я хочу поделиться с вами. Нам совсем не скучно! Давайте делать и то, и это, и ещё это! |
|
Pyupyun tte tobidashita (tobidashita) Ashita mo oikoshite (oikoshichatte) Tokimeki Poporon tte kirameki no oto ga hibiku Nonbiri nobi nobi oshaberi wa tsukinai keredo Kirakira maiodoru (maiodoru) Komorebi no piruetto (kurukururin) Hirari te wo tsunaide kutsuoto narashitekou Kawaii oishii osoroi no jikan issho ga ii na |
Мы со свистом выскочили (Мы выскочили) Обгоняя даже завтра (Обогнали) Зазвучат сверкающие звуки волнующего Попорона. Несмотря на то что наша неспешная и непринуждённая болтовня никогда не иссякает, Мы исполняем ослепительный танец (Исполняем танец) С пируэтами на солнечном свету, пробивающемуся сквозь деревья (Всё кружимся и кружимся) Ловко сцепив руки, давайте отстукивать каблучками. Когда и милое и вкусное в одно и тоже время соединяются вместе — это прекрасно! |
|
Orijinaritii mo ki ni narimasu Menyuu ni aru ka na Souzou dake demo tanoshiku naru Dokidoki fureibaa |
Мне не даёт покоя всё оригинальное. Есть ли что-нибудь такое в меню? Даже просто представляя это, я становлюсь счастливой. Этот волнующий аромат. |
|
Hashaide tsukarete hitoyasumi desu Sonna kurikaeshi Nan no hanashi wo shitetan dakke? |
Резвимся, утомляемся и делаем перерывы. Будем это повторять вновь и вновь. Что ты там говорила? |
|
Aoi sora ni mashumaro kumotachi Soko kara donna Mirai no watashitachi ga mieteiru no ka na? |
На голубом небе зефировые облака. Интересно, какими же оттуда Мы будем казаться в будущем? |
|
Purunto hajikesou na (hajikesou na) Kitai mo tsuredashite (issho ni iko!!) Itsuka wa koi mo shite unmei toka icchau kamo? Ponpon fukuramu yumemi kokoro wa doko e yuku Yume furu kono michi wo (kono michi wo) Tama ni wa dasshu mo ii kamo (ii kamo desu!) Daisuki na ano basho mezashite gungun susumou Akogare baruun ni fuwafuwa notte ai ni yuku yo |
Словно от желе отскакивающие (Словно отскакивающие) Все ожидания вымани (Давайте вместе!) Когда-нибудь мы даже влюбимся, возможно, это и называют судьбой? Разрывая грудь, куда направляется наполненное мечтами сердце? По этой дороге, орошаемой мечтами (По этой дороге) Возможно, иногда лучше сделать рывок (Может быть лучше!) Стремясь к тому любимому месту, давайте неотступно двигаться вперёд! Легко впрыгнув на воздушный шар стремлений, мы отправимся на встречу с ним! |
|
Nanjuunengo mo tomodachi da yo Iwanaku tatte kettei dakara |
Даже после многих десятков лет мы останемся друзьями, Потому что, даже если ты это не скажешь, это решено! |
|
Pyupyun tte tobidashita Ashita mo oikoshite Tokimeki Poporon tte kirameki no oto ga hibiku Yappari mada mada oshaberi wa tsukinai keredo Kirakira maiodoru (maiodoru) Komorebi no piruetto (kurukururin) Hirari te wo tsunaide kutsuoto narashitekou Daisuki na egao to motto motto issho ni itai |
Мы со свистом выскочили, Обгоняя даже завтра. Зазвучат сверкающие звуки волнующего Попорона. Несмотря на то что наша неспешная и непринуждённая болтовня никогда не иссякает, Мы исполняем ослепительный танец (Исполняем танец) С пируэтами на солнечном свету, пробивающемуся сквозь деревья (Всё кружимся и кружимся) Ловко сцепив руки, давайте отстукивать каблучками. Я люблю ваши улыбки и всё больше и больше хочу быть вместе со всеми! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Chimame-tai — Poppin Jump (Gochuumon wa Usagi Desu ka? ED)
Chimame-tai — Kira Kira Everyday (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)
Chimame-tai — ♡♡ Cake wo Mou Hitotsu? (Gochuumon wa Usagi desu ka?? ~Dear My Sister~ OST)
Chimame-tai — FANCY SWEET TIME (Gochuumon wa Usagi desu ka?? ~Dear My Sister~ OST)
