Исполнитель: Tadokoro Azusa
Песня: Little Soldier / Маленький солдат
Аниме: Tensei Shitara Slime Datta Ken / Что делать, если переродился слизью?
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi ga shinjita watashi wo watashi ga shinjite agenakucha Monogatari ga ima hajimatta namae wo yadoshite |
Я должна поверить в себя, в которую поверил ты, Неся в себе имя, с которого сейчас началась моя история. |
|
Guuzen da toka unmei toka docchi demo ii desho? Ima koko ni aru mono sono naka de Kikkake hitotsu de hora kawarihajimeta mirai Sora mo kaze mo daichi mo mikata ni shite |
Может ли это быть совпадением, судьбой или и тем другим одновременно? Будущее, смотри, начало меняться благодаря одной возможности Из всех тех, что у нас есть здесь и сейчас. Так что сделай своими союзниками небо, ветер и землю. |
|
Kanousei nara itsudemo kimi ga shinjite ite kureru kara Watashi mo shinjiteirareru yo chikara wo yadoshite |
Если это только возможно, потому что ты всегда веришь в меня, Я тоже смогу поверить в себя, неся в себе эту силу. |
|
Mamoru beki sekai no fuchi de nando demo tachiagare Ryou no te de motenu nara kimi ni azukeru yo Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae wo muke Tomo ni mitai keshiki ga aru yo issho ni yukou |
Поднимайся снова и снова в бездне этого мира, который мы должны защитить! Если я что-то не смогу удержать своими руками, я передам это тебе. Даже если ты дрожишь, смотри вперёд ради улыбок, которые хочешь защитить! Есть пейзаж, который мы хотим увидеть вдвоём, так что идём вместе вперёд! |
|
Deai wo kasane uketsugu mono yuzurenai omoi Kanashimi no mukougawa sono saki de Tashika na ketsumatsu wo egakihajimeta toki ni Yami no naka no hikari ni me wo korashite |
Чувства, которыми не можем поступиться, мы принимаем благодаря всё новым и новым встречам. Когда там, по ту сторону печали, Мы начнём рисовать конкретный конец истории, Просто приглядись к свету посреди тьмы. |
|
Ushinatta kara te ni shita Souzou wo koeteku nanimo kamo Tsuyosa to wa yasashisa de are to Ano ko no sugata wo yadoshite |
Всё это, что превосходит любое воображение, Я заполучила благодаря тому, что потеряла. «Пусть то, что зовётся силой, будет добротой» — Я несу в себе образ той девочки, которая думала так. |
|
Mamoru beki yakusoku nara itsu no hi mo mune ni aru Mae yori mo nigiyaka na shoudou ni kakete Mamoritai omoi wo kate ni koe ga mata narihibiku Shimesu michi ni mayoi wa nai yo issho ni yukou |
Обещание, которое я должна сберечь, будет всегда в моём сердце! Пока я рискую своим более оживлённым, чем раньше, импульсом, Во мне опять отзывается голос, питающий чувства, которые я хочу сохранить. У меня нет сомнений в пути, на который он мне указывает, так что идём вместе вперёд! |
|
Kimi ga shinjita watashi wo hontou no watashi to yoberu you ni Arata na monogatari ni inochi wo yadoshita |
Чтобы иметь возможность назвать себя, в которую ты поверил, настоящей собой, Я поместила свою жизнь в новую историю. |
|
Mamoru beki sekai no fuchi de nando demo tachiagare Ryou no te de motenu nara kimi ni azukeru yo Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae wo muke Moshimo umarekawareru no nara Mata watashi ni kimi no tonari ni |
Поднимайся снова и снова в бездне этого мира, который мы должны защитить! Если я что-то не смогу удержать своими руками, я передам это тебе. Даже если ты дрожишь, смотри вперёд ради улыбок, которые хочешь защитить! Если бы мы переродились в новой жизни, Мы бы опять были друг рядом с другом! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
