Исполнитель: Minase Inori
Песня: Wonder Caravan! / Чудесный караван!
Аниме: Endro~! / Эндро!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kirari sora ni hibiku hoshi no koe | В сверкающем небе звенят голоса звёзд. |
|
Aa umi wo terasu hikari wo tadoretara Nagareta hoshi wa doko e yuku? Kitto nanika ga soko de matteru Hata wo kakage susumou |
Ах, если бы они могли последовать за освещающим море светом, Докуда бы доплыли эти звёзды? Я уверена, что там что-то ждёт нас, Так что давайте поднимем флаг и двинем вперёд! |
|
Itsudemo tsuki wa utai tabibito wo michibiite “Mou mayowanakute ii kara” |
Луна всё время поёт, ведя путешественников своей песней: «Потому что вам больше не нужно плутать…» |
|
Bokura ga mezashita sekai nanda Dare no chizu ni mo nai basho e yokou Fumidasetanara sono shunkan ga Bouken no doa wo akeru yo Itsuka todoku made zutto soba ni |
Это мир, в который мы стремились попасть… Давайте же отправимся в место, которого ни на чьей карте нет! Раз мы не можем решиться сделать первый шаг, Этот момент распахнёт перед нами дверь в приключения. Пока однажды мы не достигнем цели, мы всё время будем рядом! |
|
Aa sora wo kakusu kumo no namida ga furu Sore demo makezu fune wo kogu Konna arashi no yamanai yoru demo Kata wo narabe susumou |
Ах, на нас проливаются слёзы скрывших небо облаков. Но мы всё равно не сдадимся, мы продолжим грести на нашей лодке. Даже в такие ночи, когда буря всё никак не унимается, Давайте плечом к плечу двигаться вперёд! |
|
Yoake no niji ga kakari tabibito no te wo hiite “Mou daijoubu me wo akete” |
Радуга появляется на рассвете, тяня путешественников за руку со словами: «Теперь уже всё в порядке, так что откройте глаза!» |
|
Bokura ga deaeta kiseki nanda Tatta ichido dake kasanaru basho de Fumidaseta kara kyou mo kitto Atarashii chizu wo egakun da |
Это чудеса, которые мы смогли повстречать… Потому что мы не можем решиться сделать первый шаг В этом месте, где их сложено столько, сколько можно увидеть лишь раз, Мы и сегодня несомненно будем опять рисовать новую карту! |
|
Kogoeru hi wa te wo tsunagou Ureshii toki wa waraiaou Wasurenaide bokura wa hitori ja nai kara |
В морозные дни давайте браться за руки! Давайте смеяться, когда нам весело! Просто не забывайте, что мы не одни. |
|
Bokura ga mezashita sekai nanda Dare no chizu ni mo nai basho e yukou Fumidasetanara sono shunkan ga itsudemo |
Это мир, в который мы стремились попасть… Давайте же отправимся в место, которого ни на чьей карте нет! Раз мы не можем решиться сделать первый шаг, этот момент всегда… |
|
Aa umi wo koete tadoritsuku mirai wa Sono te ni furete kagayakidaserun da Dare demo nai bokura dake no hikari |
Ах, будущее, которого ты достигнем, когда переплывём это море, Соприкоснувшись с нашими руками, оно сможет засиять. Это будет только наше и больше ничьё сияние! |
| Fuwari sora ni kieru hoshi no koe | В сверкающем небе смолкают голоса звёзд. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
